On the Astrolabe (transl. anon.) – Latin
- Title (Arabic):
- Kitāb al-ʿAmal bi-l-asṭurlāb wa-ḏikr ālāti-hī wa-aǧzāʾi-hī
- Title (English):
- Treatise on the Use of the Astrolabe and Mention of its Pieces and Parts
- Title (Latin):
- Liber operis astrolabii
- Author:
- Ibn al-Ṣaffār.
- Translation:
- anonymous (John of Seville according to two manuscripts).
- Transcribed from:
- José M. Millás Vallicrosa, ed., Las traducciones orientales en los mauscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo (Madrid, 1942).
- Additional sources:
[ms M]: MS Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98–21), ff. 112r-117v. Online at http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000065031.
- Transcribed by:
- Anna Plate.
- Download:
- TEI-XML
Contents
- Incipit liber
- [index]
- Incipit liber
- Capitulum primum, in inuentione astrolabii et nominum super illud cadentium
- Cap. 2, in equatione solis qui est in circulo signorum.
- Cap. 3, in sciencia portionis gradus solis et eius nadir in circulo signorum (col. b) qui describitur in rete.
- Cap. 4, in acceptione altitudinis solis in die et altitudinis stellarum fixarum in nocte et cetera.
- Cap. V, in sciencia horarum inequalium et quid transsierit ex eis et in sciencia ascendentis in locis.
- Cap. VI, in sciencia horarum noctis inequalium et quid transsierit ex horis per stellas fixas et in sciencia ascendentis.
- Cap. VII, in sciencia duarum horarum in quibus orant saraceni post medium diem et occasum luninis. in nocte et ortum aurore in mane.
- Cap. VIII, in acceptione arcus diei et noctis uniuscuiusque gradus.
- Cap. IX, in sciencia parcium unius hore inequalis ex horis diei et noctis.
- Cap. X, in acceptione fractionis hore quae transierit certissime.
- Cap. XI, ad sciendum quot hore equales sint in die ac nocte per arcum earumdem.
- Cap. XII, ad sciendum quot hore equales transierint tam in die quam in nocte.
- Cap. XIII, de conuersione horarum inequalium in equales et equalium in inequales.
- Cap. XIIII, in sciencia altitudinis solis et altitudinis stellarum in media nocte.
- Cap. XV, de eodem.
- Cap. XVI, in sciencia gradus solis ignoti per altitudinem medii diei in qua hoc erit.
- Cap. XVII, in sciencia diei ignoti per gradum solis diei noti per remotionem eius ab aliquo solsticio estiuali uel hiemali.
- Cap. XVIII, ad sciendum qualiter orientalis uel occidentalis quilibet gradus ex gradibus signorum uel quelibet stella ex stellis possitis in rete uel quando erit linea medii diei.
- Cap. XIX, in cognitione stellarum quas ignoraueris ex stellis positis in astrolabio per stellas positas in eodem.
- Cap. XX, ad sciendum in quo gradu sit in medio celi stella quam uolueris et cum quo gradu oritur uel occidit.
- Cap. XXI, in sciencia zunt orientis uel occidentis uel septentrionis et meridiei Cordube.
- Cap. XXII, in sciencia longitudinis cuiuscumque signorum uolueris a circulo equinociali qui est motus capitis arietis et libre.
- Cap. XXIII, in sciencia acceptionis latitudinis uniuscuiusque regionis.
- Cap. XXIIII, in sciencia acceptionis horarum in regione que non habuit latitudinem in tabulis que continentur in matre per hoc quod fuerit in eis ex latitudinibus.
- Cap. XXV, in sciencia horarum diei per discriptiones que sunt posite super dorsum ragule.
- Cap. XXVI, in sciencia longitudinis et eius acceptionis.
- Cap. XXVII, ad sciendum quantum sit zunt regionis de qua interrogaueris a zunt regionis tue et quanta sit longitudo zunt capitis eius ciuium a zunt regionis tue.
- Cap. XVIII, in sciencia umbre ex latitudine.
- Cap. XXIX, in sciencia altitudinis solis ex umbra.
- Cap. XXX, in sciencia umbre medii diei que est umbra recessionis et sciencia duarum horarum in quibus orant saraceni post medium diem ex diebus anni.
- Cap. XXXI, in sciencia altitudinis solis et eius zunt et in scienciam umbre in qualibet hora diei ad quemcumque diem uolueris ex diebus anni, etc.
- Cap. XXXII, in sciencia gradus solis ex altitudine nota et a zunt nota et a sciencia diei in qua hoc erit.
- Cap. XXXIII, in sciencia altitudinis turrium et ceterorum que eleuantur super terram.
- Cap. XXXIIII, in sciencia longitudinis cum fuerint loca equalia.
- Cap. XXXV, ad sciendum per quot gradus ascendunt signa ex gradibus circuli equinocialis in circulo directo et est similis ascensionis eorum.
- Cap. XXXVI, ad sciendum quot gradus ascendunt ex gradibus circuli equinocialis in quacumque regione uolueris.
- Cap. XXXVII, ad sciendum locus lune in signis et ceterorum planetarum spere.
- Cap. XXXVIII, in sciencia equationis duodecem domorum.
- Cap. XXXIX, in reuolutione annorum et annorum natiuitatum.
- Cap. XL, ad sciendum introitum annorum latinorum et eorum mensium.