Book of the Fruit (transl. AB) – Latin
- Title (Arabic):
- Kitāb al-Ṯamara
- Title (English):
- Book of the Fruit
- Title (Latin):
- Centiloquium
- Author:
- anonymous (Ps.-Ptolemy).
- Translation:
- Adelard of Bath.
- Transcribed from:
- anonymous (Ps.-Ptolemy), Centiloquium, in: MS London, BL, Sloane 2030, ff. 87r–87v. Online at https://ptolemaeus.badw.de/ms/8/12/87r.
- Additional sources:
[ms C]: MS Seville, BCC, 7-6-2, ff. 63v–120v.
[ms H]: MS London, BL, Harley 13, ff. 141ra–164vb.
[ms L]: MS Lyon, BM, 328, ff. 69r–70r.
[ms O]: MS Oxford, BL, Selden supra 78, ff. 1r–25r.
[ms P]: MS Paris, BnF, n.a.l. 3091, ff. 92va–104ra.
[ms S]: MS London, BL, Sloane 2030, ff. 87r–87v. Online at https://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=sloane_ms_2030_f003r.
[ms V]: MS Vatican, BAV, Reg. lat. 1452, ff. 33ra–45vb. Online at https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1452.
- Transcribed by:
- Jean-Patrice Boudet and Richard Lemay for Ptolemaeus Arabus et Latinus (PAL).
- Download:
- TEI-XML
Contents
- ⟨1⟩
- ⟨2⟩ ⟨II ⟩
- ⟨3⟩ ⟨III ⟩
- ⟨4⟩ ⟨IV ⟩
- ⟨5⟩ V
- ⟨6⟩ VI
- ⟨7⟩ VII
- ⟨8⟩ VIII
- ⟨9⟩ IX
- ⟨10⟩ ⟨X ⟩
- ⟨11⟩ XI
- ⟨12⟩ XII
- ⟨13⟩ XIII
- ⟨14⟩ XIIII
- ⟨15⟩ XV
- ⟨16⟩ XVI
- ⟨17⟩ XVII
- ⟨18⟩ XVIII
- ⟨19⟩ XIX
- ⟨20⟩ XX
- ⟨21⟩ XXI
- ⟨22⟩ XXII
- ⟨23⟩ XXIII
- ⟨24⟩ XXIIII
- ⟨25⟩ ⟨XXV⟩
- ⟨26⟩ ⟨XXVI⟩
- ⟨27⟩ XXVII
- ⟨28⟩ XXVIII
- ⟨29⟩ XXVIIII
- ⟨30⟩ XXX
- ⟨31⟩ XXXI
- ⟨32⟩ XXXII
- ⟨33⟩ XXXIII
- ⟨34⟩ XXXIIII
- ⟨35⟩ XXXV
- ⟨36⟩ XXXVI
- ⟨37⟩ XXXVII
- ⟨38⟩ XXXVIII
- ⟨39⟩ XXXIX