2-1
1
|81ra1|الكتاب الثانى
2
وهو الأدوية المفردة
3
|81rb26|الحمد لله، وسلام على عباده الذين اصطفى. وبعد حمد الله، والثناء عليه، والصلوة
4
على رسوله محمد، وآله، فان هذا [الكتاب هو ثانى] الكتب التى صنفناها فى الطب التى
5
الأول منها: هو فى الأحكام الكلية من الطب، وقد فرغنا منه. والثانى منها: هو هذا
6
الكتاب المجموع فى الأدوية المفردة. وقسمنا هذا الكتاب إلى مقالتين؛ الأولى
7
منهما: فى القوانين الطبيعية التى يجب أن تعرف من أمر [الأدوية المستعملة فى علم]
8
الطب. والثانية منهما: فى معرفة قوى الأدوية المفردة الجزئية.
9
أما المقالة الأولى فقسمناها إلى ستة فصول:
10
الفصل الأول: فى تعرف أمزجة الأدوية المفردة.
11
الفصل الثانى: فى تعرف أمزجة الأدوية المفردة بالتجربة.
12
الفصل الثالث: فى تعرف أمزجة الأدوية المفردة بالقياس.
13
الفصل الرابع: فى تعرف أفعال قوى الأدوية المفردة.
14
الفصل الخامس: فى أحكام تعرض للادوية من خارج.
15
الفصل السادس: فى إلتقاط الأدوية وإدخارها.
16
[وأما المقالة الثانية فقسمناها إلى عدة الواح وإلى قاعدة. فاللوح الأول من
17
هذه المقالة: لوح الأفعال والخواص، والثانى فى الزينة، والثالث فى الأورام والبثور،
18
والرابع فى الجراح والقروح، والخامس فى آلات المفاصل، والسادس فى أعضاء الرأس،
19
والسابع فى أعضاء العين، والثامن فى أعضاء النفس والصدر، والتاسع فى أعضاء الغذاء، و
20
العاشر فى أعضاء النفض، والحادى عشر فى الحميات، والثانى عشر فى السموم. وأما
2-2
1
القاعدة فقسمناها قسمين: القسم الأول فى المقدمة؛ انى قد جعلت للادوية المفردة
2
فيها ألواحًا؛ وجعلت لكل واحد منها كتابة بصبغ حتى يسهل إلتقاطه، والقسم الثانى
3
يشتمل على ثمانية وعشرين فصلا]
4
|81rb26|الفصل الأول من المقالة الأولى فى أمزجة الأدوية
5
قد بيّنّا فى الكتاب الأول معنى قولنا: هذا الدواء حارّ، وهذا الدواء بارد،
6
وهذا الدواء رطب، وهذا الدواء يابس، وبّينّا أن ذلك بالقياس إلى أبداننا. وصادرنا
7
على أن جميع المركبات المعدنية، والنباتية، والحيوانية أركانها هى العناصر الأربعة،
8
وإنما تمتزج فيفعل بعضها فى بعض حتى تستقر على تعادل؛ أو على تغالب فيما بينها. وإذا
9
استقرت على ذلك، فهو المزاج الحقيقى. وان المزاج إذا حصل فى المركب هيأه
10
لقبول القوى، والكيفيات التى من شانها أن تكون له بعد المزاج. وبينّا أن المزاج
11
بالجملة على كم قسم هو، وأن المزاج المعتدل فى الناس ماذا يرادبه، "وأن المزاج
12
المعتدل فى الأدوية ماذا يراد به". وبينّا أنه إنما يراد به أن البدن الإنسانى إذا لاقاه،
13
وفعل فيه بحرارته الغريزية لم يعد فيوثر فى البدن الإنسانى تبريدًا، أو تسخينًا، أو ترطيبًا،
14
أو تيبيسًا فوق الذى فى الانسان. <فانا> لسنا نعنى به أن مزاجه مثل مزاج الإنسان
15
فاَن مزاج الإنسان لا يكون إلا للانسان.
16
واعلم: أن المزاج على نوعين: مزاج أول، ومزاج ثان. فالمزاج الاول
17
هو أول مزاج يحدث عن العناصر. والمزاج الثانى هو المزاج الذى يحدث عن
18
أشياء لها فى أنفسها مزاج، كمثل مزاج الأدوية المركبة، ومزاج الترياق؛ فان لكل
19
دواء مفرد من أدوية الترياق مزاجًا يخصه؛ ثم إذا اختلطت ــ فتركبت حتى تتحد ــ يحصل
20
لها مزاج ثان. وهذا المزاج الثانى ليس إنما يكون كله عن الصناعة بل قد يكون عن
21
الطبيعة أيضًا، فان اللبن ممتزج بالحقيقة عن مائية، وجبنية، وسمنية. وكل واحد من
22
هذه الثلاثة غير بسيط فى الطبع؛ بل هو أيضًا ممتزج، وله مزاج يخصّه. وهذا المزاج
23
الثانى هو من فعل الطبيعة لا من فعل الصناعة [فهو بخلاف الترياق] والمزاج الثانى قد
24
يكون على وجهين: إما مزاج قوى، وإما مزاج رخو. والمزاج القوى مثل أن يكون
25
كل واحد من البسيطين إتحد بالآخر إتحادًا يعسر <معه> تفريقه على حرارتنا الغريزية؛
26
بل قد يكون منه ما يعسر تفريقه على حرارة النار مثل جرم الذهب، فأن المزاج بين رطبه
27
ويابسه قد بلغ مبلغًا تعجز النارية عن التفريق بينهما، فاذا سيّلت النارية المائية لتصعدها
28
تشبثت بجميع [اجزائها] أجزاء الأرضية فلم تقدر على تصعيدها، وارساب الأرضية كما
2-3
1
تقدر على مثله فى الخشب، بل فى الرصاص، والآنك. فاذا كان فى المزاج ما إستحكامه
2
هذا الإستحكام فلا يبعد أن يكون من المزاج ما تعجز الحرارة الغريزية التى فينا عن تفريق
3
بسائطه. وما كان هكذا فهو المزاج الموثق. فان كان معتدلًا بقى [فى] البدن إلى
4
أن يحيل صورته، ويعيده معتدلًا. وما كان مائلًا إلى غلبة بقى فى البدن على غلبته
5
إلى أن تفسد صورته. وبالجملة إنما يصدر عنه فعل واحد. وأما إذا لم يكن المزاج
6
موثقًا، بل رخوًا سلسًا إلى الإنفصال فقد يجوز أن تفترق بسائطه عند فعل طبيعتنا فيه،
7
ويتزايل بعضها عن بعض، وتكون مختلفة القوى، فيفعل بعضها فعلًا ويفعل الآخر ضده.
8
وإذا قال الأطباء: إن دواء كذا قوته مركبة من قوى مضادة، فلا يجب أن
9
يفهموهم أنفسهم ــ وأنت عنهم ــ أن جزءًا واحدًا يحمل حرارة، وبرودة، يفعل كل واحد
10
منهما بانفراده كالمتميزين، فان ذلك لا يمكن؛ بل هما فى جزءين منه محتلفين هو مركب
11
منهما. وأيضًا لا يجب أن يظن أن غير ذلك الجنس من الأدوية ليس مركبًا من قوى متضادة؛
12
فان جميع الأدوية مركبة من قوى متضادة، بل يجب أن يفهم من ذلك أنهم يعنون
13
أنه بالفعل ذو قوى متضادة، أو بقوة قريبة من الفعل؛ لأن فيه أجزاء مختلفة لم يفعل
14
بعضها فى بعض فعلًا تامًّا يجعل الكل متشابه القوة تشابهًا تامًّا، ولا تلازمت واتحدت حتى
15
إذا حصل بعضها فى جزء عضو لزم أن يحصل الآخر معه، لانه إن كانت متشابهة القوة لم
16
يختلف فعلها فى البدن البتة. وإن كانت متلازمة الأجزاء، أو مختلفة القوى جاز أن
17
لا يختلف أيضًا تاثيرها فى البدن، بل كان اذا حصل جزء من بسيطه فى عضو وافقه ما
18
يلازمه من البسيط الآخر؛ فحصل منهما الفعل والاثر الذى يؤدى إليه فعلاهما فى جميع
19
اجزاء ذلك العضو على السواء؛ إذ كل واحد من اجزائه معه عائق عن تمام فعله متمكن
20
منه؛ اللهم إلا أن يكون "جزء عضو قابلًا" عن أحد البسيطين دون الآخر، والطبيعة
21
تستعمل أحدهما وترفض الآخر. وقد يكون هذا كثيرًا.
22
وليس كلامنا فى هذا، بل هو فى الصنف الذى هو مختلف التاثير لأمر فى نفسه؛
23
لا لأمر فى غيره. وذلك الأمر هو أن بسائطه امتزاجها واه بحيث يقبل التمييز "بتاثر
24
حرارتها"؛ فالأدوية المفردة التى نذكر: أن لها قوى متضادة [هى] من هذه التى
25
ليس فيها ذلك الإمتزاج الكلى. فمن هذه ما هو أقوى إمتزاجًا، فلا يقدر الطبخ والغسل
26
على التفريق بين قواها مثل البابونج الذى فيه قوة محللة وقوة قابضة، وإذا طبخ فى
27
الضمادات لم تفارقه القوتان. ومنه ما يقدر الطبخ على التفريق بينهما مثل الكرنب
28
فان جوهره ممتزج من مادة أرضية قابضة، ومن مادة لطيفة جلاءة بورقية، فاذا طبخ فى
2-4
1
الماء تحلل الجوهر البورقى الجالى منه فى الماء، وبقى الجوهر الأرضى القابض؛
2
فصار ماءه مسهلًا، وجرمه قابضًا. وكذلك العدس، وكذلك الدجاج، وكذلك الثوم؛
3
فان فيه قوة جلاءة محرقة، ورطوبة ثقيلة، والطبخ يفرق بينهما. وكذلك البصل، والفجل،
4
وغير ذلك. وكذلك قيل: إن الفجل يهضم ولا ينهضم، لانه يهضم لا بجميع أجزاءه؛
5
بل بالجوهر اللطيف الذى فيه، فاذا تحلل ذلك عنه بقى الجوهر الكثيف الذى فيه عاصيًا
6
على القوة الهاضمة لزجًا. وذلك الجوهر الآخر يفطع اللزوجة.
7
ومن هذا الباب ما يقدر الغسل على التفريق بين بسائطه مثل الهندبا، وكثير
8
من البقول فان جوهرها مركب من مادة مائية أرضية باردة كثيرة، ومن مادة لطيفة قليلة
9
فيكون تبريدها بالمادة الأولى، وتفتيحها للسدد وتنفيذها أكثره بالمادة الأخرى. و
10
يكون جل هذه المادة اللطيفة منبسطة على سطحها وقد تصعدت إليه وانفرشت عليه،
11
وإذا غسلت تحللت فى الماء ولم يبق منها شىء يعتد به فلهذا نهى غسلها شرعًا وطبًا. و
12
بهذا السبب كثير من الأدوية إذا تناولها الانسان بردت تبريدًا شديدًا، وإذا تضمد
13
بها حللت مثلًا كالكزبرة فانها إذا تنوولت اشتد تبريدها، وإذا ضمد بها فربما حللت
14
مثل الخنازير؛ وخصوصًا مخلوطة بالسويق؛ وذلك لانها مركبة من جوهر أرضى مائى
15
شديد التبريد، ومن جوهر لطيف محلل؛ فاذا تنوولت أقبلت الحرارة الغريزية فحللت
16
عنها الجرهر اللطيف، ولم تكن كثيرة المقدار فتوثر فى المزاج أثرًا بل بعدت ونفدت
17
وبقى الجوهر المبرد منه فى غاية التبريد، وأما إذا ضمد بها فيشبه ان يكون الجوهر
18
الأرضى لاينفذ فى المسام، ولايفعل فيها أثرًا البتة. والجوهر النارى اللطيف ينفذ
19
فيها وينضج، فان استصحبت شيئًا من الجوهر البارد نفع فى الردع وقهر الحرارة الغريبة.
20
وهذا قريب مما بينّاه فى الكتاب الاول من إحراق البصل ضمادًا والسلامة عنه مطعومًا؛
21
إذ جعلنا احدى العلل فيه قريبة من هذا، فيجب أن يكون من هذا المعنى معلومًا
22
محكمًا.
23
ومن الأدوية: مايشبه أن يكون فيه جوهران مختلفان فى الطبع من غير إمتزاج
24
آلبتة؛ فمن ذلك ماهو ظاهر للحس كاجزاء الأترج، ومنه ماهو اخفى فان البزرقطونا
25
يشبه أن يكون قشره وما على قشره قوى التبريد، والدقيق الذى فيه قوى التسخين
26
حتى يكاد أن يكون دواء محمرًا أو مقرحًا، وقشره كالحجاب الحاجز بينهما فان شرب غير
27
مدقوق لم يكن صلابة جلده من أن تنفذ قوة دقيقه وباطنه إلى خارج، بل فعل بظاهره
28
ولعابيته التبريد. وإن دق فعسى الذى فيه يقال من أنه سم هو بسبب ظهور دقيقه و
29
حشوه، ويشبه أن يكون تفجير المدقوق منه للجراحات، وتفجيج الصحيح منه إياها
30
وردعه لها بهذا السبب. وهذا المقدار كاف فى إعطاءنا هذا الأصل.
2-5
1
|82ra36|الفصل الثانى فى تعرف [قوى] أمزجة الأدوية بالتجربة
2
الأدوية تتعرف قواها من طريقين: احدهما طريق القياس، والآخر طريق
3
التجربة؛ ولنقدم الكلام فى التجربة، فنقول: إن التجربة إنما تهدى إلى معرفة
4
قوة الدواء بالثقة بعد مراعاة شرائط.
5
إحداها: أن يكون الدواء خاليًا عن كيفية مكتسبة من حرارة عارضة،
6
او برودة عارضة، أو كيفية عرضت لها باستحالة فى جوهرها، أو مقارنة لغيرها؛ فان
7
الماء وإن كان باردًا بالطبع فاذا أسخن سخن مادام سخنًا. والفربيون وإن كان حارًا
8
بالطبع فاذا برّد برد مادام باردًا. واللوز ــ وإن كان الى الإعتدال لطيفًا، فاذا زنخ سخن
9
بقوة. ولحم السمك؛ وإن كان باردًا، فاذا ملح سخن بقوة.
10
والثانى: أن يكون المجرب عليه علة مفردة؛ فانها إذا كانت علة مركبة،
11
وفيها أمران يقتضيان علاجين متضادين، فجرب عليهما الدواء فنفع لم يدر السبب فى
12
ذلك بالحقيقة؛ مثاله إذا كان بالإنسان حمى بلغمية، فسقيناه الغاريقون، فزالت حماه،
13
لم يجب أن يحكم أن الغاريقون بارد، لأنه نفع من علة حارة، وهى الحمى؛ بل عسى
14
إنما نفع لتحليله المادة البلغمية، او استفراغه إياها، فلما نفذت المادة، زالت الحمى.
15
وهذا بالحقيقة نفع بالذات مخلوط بالعرض؛ أما بالذات، فبالقياس إلى المادة، واما
16
بالعرض، فبالقياس إلى الحمى.
17
والثالث: أن يكون الدواء قد جرب على العلل المتضادة، حتى إن كان ينفع
18
منهما جميعًا لم يحكم أنه مضاد المزاج لمزاج أحدهما، فربما كان نفعه من أحدهما
19
بالذات، ومن الآخر بالعرض؛ كالسقمونيا: لو جربناه على مرض بارد، لم يبعد أن
20
ينفع بالتسخين، وإن جربناه على مرض حار، كحمى الغب، لم يبعد أن ينفع باستفراغ
21
الصفرآء، فأذا كان كذلك، لم تفدنا التجربة، ثقة بحرارته، أو برودته إلا بعد أن يعلم
22
أنه فعل أحد الأمرين بالذات، وفعل الآخر بالعرض.
23
والرابع: أن تكون القوة فى الدواء مقابلًا بها ما يساويها من قوة العلة، فان
24
بعض الأدوية تقصر حرارتها عن برودة علة مّا، فلا يؤثر فيها البتة. وربما كانت عند
25
إستعمالها فى برودة أخف منها فعالة للتسخين فيجب أن يجرب أولًا على الاضعف،
26
ويتدرج يسيرًا يسيرًا حتى تعلم قوة الدواء ولا يشكل.
27
والخامس: أن يراعى الزمان الذى يظهر فيه أثره وفعله، فان كان [ظهر] مع أول
28
إستعماله اقنع انه يفعل ذلك بالذات، وإن كان أول ما يظهر منه فعل مضاد لما يظهر
29
أخيرًا، او كان فى أول الامر لا يظهر منه فعل، ثم فى أواخر الأمر يظهر منه فعل،
2-6
1
فهو موضع إشتباه، وإشكال، عسى أن يكون قد فعل ما فعل بالعرض كانه فعل اولًا
2
فعلًا خفيًا تبعه بالعرض هذا الفعل الاخير الظاهر. وهذا الإشتباه، والاشكال، والتشكك
3
فى قوة الدواء، والحرس: ان فعله إنما كان بالعرض، فقد يقوى إذا كان الفعل
4
إنما يظهر منه بعد مفارقته ملاقاة العضو؛ فانه لو كان يفعل بذاته لفعل وهو ملاق [العضو]،
5
ولاستحال أن يقصر وهو ملاق، ويفعل وهو مفارق، وهذا هو حكم أكثرى مقنع. وربما
6
اتفق أن يكون بعض الأجسام يفعل فعله الذى بالذات؛ بعد فعله الذى بالعرض،
7
وذلك إذا كان اكتسب قوة غريبة، تغلب قوته الطبيعية، مثل الماء الحار فانه فى الحال
8
يسخن، وأما فى اليوم الثانى، أو الوقت الثانى الذى يزول عنه تاثيره العرضى، فانه
9
يحدث فى البدن بردًا لا محالة لإستحالة الأجزاء المتسخنة منه إلى الحالة الطبيعية
10
من البرد الذى له.
11
والسادس: أن يراعى إستمرار فعله على الدوام، أو على الأكثر؛ فان لم يكن
12
كذلك فصدور الفعل عنه بالعرض؛ لأن الامور الطبيعية تصدر عن مباديها إما دائمًا،
13
وإما على الاكثر.
14
والسابع: أن يكون التجربة على بدن الإنسان؛ فانه إن جرب على غير بدن
15
الإنسان جاز أن يختلف من وجهين: أحدهما: أنه قد يجوز أن يكون الدواء بالقياس
16
إلى بدن الإنسان حارًا، وبالقياس إلى بدن الأسد والفرس باردًا، إذا كان الدواء
17
أسخن من بدن الإنسان، وأبرد من بدن الأسد والفرس، ويشبه فيما أظن أن يكون الراوند
18
شديد البرد بالقياس إلى الفرس، وهو بالقياس إلى الإنسان حار. والثانى: أنه
19
قد يجوز أن يكون له بالقياس إلى احد البدنين خاصية، ليست بالقياس إلى البدن
20
الثانى؛ مثل البيش فان له بالقياس إلى بدن الانسان خاصية السمية، وليست له بالقياس
21
إلى بدن الزرازير؛ فهذه القوانين التى يجب أن تراعى فى إستخراج قوى الادوية
22
من طريقة التجربة.
23
|82va17|الفصل الثالث فى تعرف أمزجة الأدوية المفردة بالقياس
24
وأما تعرف قوى الأدوية من طريق القياس؛ فالقوانين فيه بعضها مأخوذة
25
من سرعة إستحالتها إلى النار والتسخن، ومن بطوء إستحالتها، ومن سرعة جمودها،
26
[وبطوء جمودها]. وبعضها ماخوذ من الروائح، وبعضها ماخوذ من الطعوم، وقد
27
توخذ من الألوان، وقد توخذ من أفعال وقوى معلومة، تكتسب منها دلائل واضحة
28
على قوى مجهولة.
2-7
1
وأما الطريق الأول: فان الأشياء المتساوية فى قوام الجوهر أعنى فى التخلخل،
2
والتكاثف، أيها قبل السخونة أسرع فهو أسخن، وأيها قبل البرودة اسرع فهو أبرد،
3
ومن أحد الأسباب فى ذلك: أن الشىء قد يسخن أسرع من الآخر والفاعل واحد،
4
لأنه أسخن فى نفسه من الآخر؛ وإنما كان البرد العارض برّده، فلما وافته الحرارة
5
من خارج، ووطاه القوة الحارة الطبيعية فيه، ساوى الآخر فى السبب الخارج،
6
وفضل عليه بالقوة التى فيه؛ فصار أسخن. وعلى هذا فاعرف حال الذى يبرد أسرع.
7
وبعد ذلك فى تعليله كلام طويل يتولاه المتكلم فى أصول الطبيعيات غير الطبيب.
8
واما إذا كان أحدهما أشد تخلخلًا، والآخر أشد تكاثفًا؛ فان الذى هو أشد تخلخلًا ــ
9
وإن كان فى مثل برد الآخر أو حره ــ فانه ينفعل أسرع لضعف جرمه.
10
وأما الأشياء التى من شانها أن تجمد سريعًا، والأشياء التى من شانها أن تشتعل
11
نارًا، فيجوز أن يتقايس بعضها ببعض، فما كان أسرع جمودًا، وقوامه كقوام الآخر،
12
فهو أبرد. وما كان أسرع إشتعالًا، وقوامه كقوام الآخر، فهو أسخن "لمثل ما قلنا،
13
ولأناء" إنما نقول للشىء إنه أبرد، او أسخن بالقياس إلى تاثير الحرارة الغريزية
14
التى فينا فيه؛ فاذا كان هذا أبعد من الجمود، وأسرع إلى الإشتعال قضينا انه
15
فى التاثر عن حرارتنا الغريزية بتلك الصفة. وهذه الأصول مبرهن عليها كما
16
ينبغى فى العلم الطبيعى.
17
وأما إذا اختلف شيئان فى التخلخل والتكاثف؛ ثم وجدت المتكاثف منهما
18
أشد اشتعالًا، وأبطأ جمودًا؛ فاحكم لا محالة أنه أسخن جوهرًا، وكذلك إن
19
وجدت المتخلخل أبطأ إشتعالًا؛ فاعلم أنه أشد بردًا. وأما إن وجدت المتخلخل
20
منهما أسرع إشتعالًا؛ فليس لك أن تجزم القضية فتجعله بهذا السبب أشد حرًا؛ فربما
21
كان التخلخل هو السبب فى سرعة [اشتعاله كما أنك إن وجدت المتخلخل منهما
22
اسرع جمودًا؛ فليس لك أن تجزم القضية فتجعله بهذا السبب أشد بردًا؛ فربما كان
23
التخلخل هو السبب فى سرعة] جموده لضعف جرمه، وسرعة إنفعاله؛ مثل الخمر
24
فانه وإن كان أسخن <مزاجًا> من دهن القرع؛ فانه يجمد أسرع من جمود ذلك
25
الدهن؛ بل ذلك الدهن قد يخثر ولا يجمد، والشراب يجمد؛ فان من الأشياء ما يجمد
26
من غير خثورة، ومن الأشياء ما يخثر من غير جمود. ومعرفة هذا فى العلم الطبيعى.
27
فأما الأشياء القابلة للخثورة [إذا تساوت فى قوام الجوهر فاقبلها للخثورة]
28
من البرد هو أبردها. وكثير من الأشياء إنما يجمد فى الحر، والأشياء التى من شانها
2-8
1
ان تجمد بالحر، كلها تنحل بالبرد؛ كما أن الأشياء التى تجمد بالبرد كلها تنحل بالحر.
2
والحر يجمد بالتجفيف، والبرد ينحل بالترطيب على رأى جالينوس. ورأى الفيلسوف الأول
3
قد يخالفه فى شئى يسير؛ وإستقصاء ذلك فى علم آخر. وإذا كانت الأدوية بعضها
4
اسخن لكنه أغلظ، أمكن أن يكون قبوله للجمود كقبول الذى هو أبرد منه لغلظه.
5
وإذا كان بعضها أبرد؛ لكنه أرق أمكن أن يكون قبوله للاشتعال مثل قبول الذى
6
هو أسخن منه لرقته. والخثورة والإنعقاد لا يدل على زيادة فى الحرارة، ولا زيادة
7
فى البرودة؛ فانها قد تخثر الأشياء الأرضية [للارضية] التى فيها، ولكثرة المائية والهوائية
8
التى فيها إذا تلخلخا، وكثيرًا ما يعرض للهوائية أن تبرد فتستحيل مائية، ويتلخلخ
9
المركب ويكون باردًا. وكثيرًا ما تلخلخ المائية الباردة لنارية تغلى فيها، وتحيلها
10
هوائية وتخثرها؛ كما يعرض للمنى من الخثورة، فاذا انفصل عنه الحار النارى رق.
11
ولا تمتنع الأرضية أن يكون معها نارية مفرطة فيجوز أن يكون القسم الاول شديد
12
الحرارة، ولا تمتنع المائية أن يداخلها هوائية لا تقهر قوتها فيكون القسم الثانى
13
شديد البرودة [او نارية تقهره فيكون شديدة الحرارة. هذا].
14
وأما القوانين: فيجب أن يعلم الأطباء منها شيئًا واحدًا أنه لا يمكن أن يكون
15
الطعوم المالحة، والحلوة، والمرة، والحريفة الا لجوهر حار، ولا القابضة، والحامضة،
16
والعفصة إلا لجوهر بارد، وكذلك الأراييح الذكية الحادة لا تكون إلا لجوهر حار،
17
والألوان البيض فى الأجسام المنعقدة التى فيها رطوبة لا تكون إلا لجوهر بارد،
18
وفى الأجسام التى فيها يبوسة وإنفراك لا تكون إلا لجوهر حار. والأسود فى الأمرين
19
بالضدّ فان البرد يبيض الرطب، ويسود اليابس، والحر يسود الرطب، ويبيض اليابس.
20
وإن هذا حق واجب، ولكن ههنا سبب آخر، ولأجل ذلك قد تختلف هذه الإستدلالات؛
21
وخصوصًا فى الرائحة، واللون؛ وخصوصًا فى اللون. وذلك إنا قد بينّا أن الأجسام
22
الدوائية قد تمتزج من عناصر متضادة تارة إمتزاجًا أوليًا، وتارة إمتزاجًا ليس أوليًا
23
بل الأحرى أن يسمى مزاجًا ثانيا؛ فيجوز فى هذا الامتزاج الثانى أن يكون أحد
24
العنصرين قد حصل له مزاج إستحق به لونًا، أو رائحة، أو طعمًا، وحصل له ذلك
25
الذى إستحقه و[كما] أن العنصر الآخر قد حصل له مزاج مخالف لذلك المزاج
26
يجوز أن [يكون] يستحق به لونًا مضادًا لذلك اللون، أو رائحة، أو طعمًا مضادين
27
للاول؛ ويجوز أن لا يستحق به مضادًا للاول. فان كان قد استحق لونًا مقابلًا له،
2-9
1
ثم كانا متساوى الكمية، حصل فى الممتزج الثانى لون مركب من اللونين. وإن
2
كانا مختلفين، حصل فى الممتزج الثانى لون أميل إلى أحد اللونين؛ فان لم يستحق
3
الثانى لونًا البتة، وكذلك رائحة، أو طعمًا، وكانا متساويين، كان الموجود فيهما هو
4
اللون الأول والرائحة الأولى. وإن كانا قد انكسر المخالطة أجزاء عادمة
5
[اللون و] لاجزاء متضادة ولم يكن [للون] الثانى أثر البتة؛ فان هذا إيضًا يكسر كسر الشفاف
6
[المخالط] للملون؛ فكان ذلك الجسم يرى مثلًا أبيض، ويجوز أن تكون قوته ليست قوة
7
الأبيض بما هو أبيض بل هو قوة أخرى مقابلة للاولى؛ فانه إذا كان الجرم المخالط
8
العديم اللون كما أنه مساو فى الكمية [يكون] مساويًا فى القوة كانت القوة الحاصلة
9
قوة بين القوتين معتدلة، وإن كان أقوى كثيرًا من المتلون، كان التاثير للقوة المضادة
10
لقوة الجرم المصاحب للبياض، وكان البياض مثلًا يوجب أن يكون [هو] باردًا،
11
وهو حار بمرة هذا، إن كان متساوى الكمية. وأما إذا كان مثلًا هذا الذى لا لون له
12
[اوله] لون مضاد قليل الكمية بالقياس إلى الآخر، كثير الكيفية، والقوة، لم يوثر
13
البتة أثرًا فى لون ذلك الآخر، وقهره بالقوة قهرًا شديدًا؛ حتى كان كانه ليست له قوة
14
موجودة البتة. تأمل الحال فى رطل من اللبن لو خلطته بمثقالين من الفربيون خلطًا
15
كشئى واحد أليس كان المجتمع منهما مسخنًا فى الغاية، والحس لا يدرك الافربيون منهما،
16
ولا لونه ولا عدمه للون لو كان عادمًا للون؛ إنما يرى بياضًا صرفًا؛ فيكون قد صدقنا
17
<إن نقول:> هذا البياض هو لجوهر بارد مثلًا إن فرضنا اللبن باردًا، وكذبنا إن نقول:
18
إن هذا الجوهر المشروب بارد؛ وذلك لأن هذا البياض لس هو لونًا لهذا المشروب
19
المجتمع من جهة ما هو مشروب مجتمع؛ بل هو لون لأحد بسيطيه الغالب بالمقدار،
20
المغلوب بالقوة الذى هو محسوس منهما. وهكذا يجب أن يتصور الحال فى الأبيض
21
الطبيعى الإمتزاج الذى هو فى غاية الحر؛ ونتوقعه أن يكون باردًا مثل الفلفل الأبيض؛
22
فانه كما ان هذا هو ذا يمتزج بالصناعة؛ فكذلك قد يمتزج بالطبيعة؛ فتكون الصورة هى هذه
23
الصورة إلا ان من هذه الكيفيات المحسوسة ما للاولى أن يكون ما يخالطها من الضد
24
يوثر فيها أثرًا بينًا؛ فانها ما دامت كيفياتها صادقة محسوسة لا تحس أضدادها فيها فهى غالبة
25
القوى، وهذا هو فى الطعوم؛ لا على أنه واجب؛ بل على أنه اكثرىّ، وبعد الطعوم
26
فى الروائح، وبعدهما فى الألوان، وهو فى الألوان كغير الموثوق به.
27
ومن الأسباب التى فاقت فيها الطعوم الروائح فى هذا الباب وصولها إلى الحس
28
بملاقاة؛ فهى أولى بأن يوصل من جميع أجزاء الدواع قوة، والروائح والألوان توثر بلا
29
ملاقاة من أجرامها؛ فيجوز أن يصل إلى الحس من أجزاء ذى الرائحة بخار من لطيف
2-10
1
اجزاءه، ويستعصى البخار من كثيف أجزاءه فلا يتبخر، ويجوز أن يصل إليه لون الظاهر
2
الغالب دون المغلوب الخفى، ولأن الروائح قد تدل على الطعوم مثل الرائحة الحلوة،
3
والحامضة، والحريفة، والمرة، كانت الروائح تالية للطعوم. فالطعوم اكثر صحة
4
دلالة، ثم الروائح، ثم الألوان، ثم لو كانت الطعوم أيضًا لا يقع فيها <مثل> هذا
5
التركيب المذكور لما كان الأفيون فى مرارته مع برده المفرط، وهذا الغلط الذى يقع فى
6
الطعوم يقع فى جانب البرد أكثر منه فى جانب الحر؛ أعنى أن يكون الدواء له طعم يدل على
7
الحرارة وهو بارد؛ فان هذا أكثر من أن يكون الدواء له طعم يدل على البرد وهو حار؛
8
لأن الحار فى أكثر الأحوال أقوى آثارًا، وأظهر أفعالًا، وأنفذ. ولو كان قد خالط
9
البارد فى المزاج الطبيعى حار تبلغ قوته مبلغ ما يكسر برد ما يقابله لقد كان بالحرى
10
أن يظهر له طعم يكسر طعمه؛ إذ الحار فى جميع الأحوال أنفذ، وأغلب،
11
وأولى بان يحمل الطعوم والروائح. ولهذا السبب كانك لا تجد حامضًا أوعفصًا لا مزاج
12
فيه فى الحس، ويكون حارًا بأغلب مزاجه؛ كما تجد مرًا ولذاعًا ويكون باردًا بأغلب
13
مزاجه. على أن هذا أيضًا أكثرى؛ وأكثر أكثرية من الآخر وليس بواجب.
14
فاذا عرفت هذا القانون، فيجب أن لا يغمض عليك ما يقوله الأطباء فى الطعوم،
15
والروائح، والألوان؛ فانهم يجعلون الطعوم البسيطة [كلها] تسعة وهى ــ وإن كان ــ
16
لا بد ثمانية طعوم؛ وواحد عديم الطعم، وهو التفه المسيخ الذى [لا يكون له طعم و]
17
لا يدرك منه طعم البتة كالماء فكانهم يسمون بالطعم كلما يحكم عليه بالذوق حكمًا
18
وهو بالفعل، أو حكمًا وهو بالقوة، لم ينفعل البتة. وهو الذى لا طعم له؛ وهو على وجهين:
19
إما تفه عادم للطعم بالحقيقة، وإما تفه عادم له عند الحس. والتفه بالحقيقة هو الذى
20
لا طعم له بالحقيقة. والتفه عند الحس هو الذى له فى نفسه طعم إلا انه لشدة تكاثفه
21
لا يتحلل منه شىء يخالط اللسان؛ فيدركه، ثم إذا احتيل فى تحليل أجزاءه، وتلطيفها،
22
احس طعمه مثل النحاس والحديد؛ فان اللسان لا يدرك منهما طعمًا؛ لأنه لا يتحلل
23
من جرمهما شىء يصير إلى الرطوبة المبثوثة فى [اعلى] اللسان التى هى واسطة [فى] حس
24
الذوق، ولو احتيل فى تصييره أجزاء صغارًا ظهر له طعم قوى؛ ومثل هذا أشياء كثيرة.
25
وأما الطعوم الثمانية التى يذكرونها ــ التى هى بالحقيقة طعوم بعد التفه ــ فهى الحلاوة،
26
والمرارة، والحرافة، والملوحة، والحموضة، والعفوصة، والقبض، والدسومة، ويقولون:
27
إن الجوهر الحامل للطعم ''إما أن يكون كثيفًا أرضيًا"، وإما أن يكون لطيفًا، وإما ان
28
يكون معتدلًا. وقوته اما أن تكون حارة، وإما أن تكون باردة، وإما [ان تكون] متوسطة.
29
فالكثيف الأرضى، إن كان حارًا فهو مر، وإن كان باردًا فهو عفص، وإن كان معتدلًا فهو حلو.
2-11
1
واللطيف إن كان حارًا فهو حريف، وإن كان باردًا فهو حامض، وإن كان معتدلًا فهو دسم.
2
والوسط فى الكثافة واللطافة إن كان حارًا فهو مالح، وإن كان باردًا فهو قابض، وإن كان
3
معتدلًا فقد قالوا: إنه تفه؛ وفى التفه كلام. والحريف أسخن، ثم المرً، ثم المالح؛ لأن
4
الحريف أقوى على التحليل والتقطيع والجلاء من المرّ، ثم المالح، كانه مر مكسور برطوبة باردة
5
يدل عليه ما ذكرناه من نحو تكونه؛ ولذلك إذا سخن المالح بشمس أو نار أو بمفارقة المائية
6
الكاسرة من قوة الحرارة صار مرًا، وكذلك البورق، والملح المر أسخن من الملح
7
الما كول، والعفص أبرد، ثم القابض، ثم الحامض، ولذلك تكون الفواكه التى تحلو تكون
8
أولًا فيها عفوصة شديدة التبريد؛ فاذا جرت فيها المائية والهوائية حتى تعتدل قليلًا بالهوائية،
9
وباسخان الشمس المنضجة مالت إلى الحموضة مثل الحصرم. وفيما بين ذلك تكون إلى
10
قبض يسير، ليس بعفوصة، ثم تنتقل إلى الحلاوة، إذا عملت فيها الحرارة المنضجة؛ فربما
11
انتقلت من العفوصة إلى الحلاوة من غير تحمض مثل الزيتون. ولكن الحامض وإن كان
12
أقل بردًا من العفص فهو فى الأكثر أكثر تبريدًا منه للطافته، ونفوذه.
13
والعفص والقابض يتقاربان فى الطعم؛ لكن القابض إنما يقبض ظاهرًا للسان،
14
والعفص يقبض ويخشن الظاهر والباطن. ومما يعينه على تخشينه [الظاهر] أنه لا ينقسم
15
لكثافته إلى أجزاء صغار بسرعة، ولا يلتحم بعضه ببعض بسرعة، ولهاتين الحالتين تفترق
16
مواقعه من اللسان إفتراقًا محسوسًا؛ فيختلف قبضه فى أجزاءه؛ فيختلف وضعها فيخشن،
17
ويعين على ذلك اختلاف أجزاء العضو فى مسامه، ومضامته. والعفص ألطف وأدخل.
18
والحريف والمر يجردان اللسان جردًا لكن المر إنما يجرد ظاهر اللسان، والحريف يغوص
19
جرده. وتفريقه؛ لأنه لطيف الجوهر غواص. وأما المر فثقيل الجوهر يابسه؛ ولذلك لا يقبل
20
الصرف منه عفونة يتولد منها [فيه] حيوان، ولا يغذو الصرف منه حيوانًا. وليبوسة المر
21
ما يجرد مع نخشين ما. ومما يقوى حرارة الحريف على حرارة المر نفوذه فيقطع شديدًا، و
22
يحلل شديدًا حتى يأكل، ويعفن، ويبلغ أن يهلك.
23
والحلو والدسم كلاهما يبسطان اللسان، ويلينانه بتسييل ما أداه البرد، وعقده
24
من غير تحليل، ويزيلان خشونته؛ لكن الدسم يفعل ذلك من غير تسخين بيّن، والحلو يفعل
25
ذلك مع تسخين. ولذلك ينضج الحلو أكثر.
26
قالت الأطباء: انما صار الحلو لذيذًا لأنه يجلو الغليظ جلاءً يصلحه، ويسيله،
27
ويلينه، ويزيل إذا جموده من غير تقطيع، وتفريق إتصال، وملاقاة بعنف، ولا يسخن سخونة
28
موذية بل لذيذة مثل لذة الماء المعتدل الحر إذا صب على الخصر. وأما القول الفصل فى
29
هذا فعند من هم أعلى درجة من الأطباء. وليس يجب أن يكون ما هو أحلى؛ أغذى، ولا
30
ما هو ألذ أغذى. وإن كان لا بد من أن يكون فى كل غاذ عند الأطباء حلاوة مّا؛ لأن الغذاء
2-12
1
يحتاج إلى شرائط أخرى غير الحلاوة. هذا. والدسم مناسب للحلو لكن الكثيف المستحيل
2
إليهما بفعل الحرارة المناسبة يستحيل إلى الحلاوة إذا كان عماد تلطفه بالمائية، وقليل
3
هوائية. ويستحيل إلى الدسومة إذا كان عماد تلطفه بالمائية العذبة، ويخالطها هوائية
4
كثيرة اشتدت مداخلتها للمائية. والمر والمالح يجّردان اللسان جردًا، لكن المالح يجرد جردًا
5
خفيفًا، ويغسل، ولا يخشن، ويعينه عليه تأدى ملاقاة العضو إلى جميع أجزاءه بالسوية للطافته؛
6
ولكنه يوذى فم المعدة. والمريجرد شديدًا حتى يخشن، ويعينه عليه اختلاف مواضعه على
7
ما قلنا.
8
والحريف والحامض يلذعان اللسان لكن الحريف يلذعه لذعًا شديدًا مع تسخين.
9
والحامض يلذعه لذعًا وسطًا بلا تسخين. والمالح يحدث من انحلال المر فى التفه المائى؛
10
فاذا انعقد كماء الرماد صار ملحا. والحامض يحدث من إستحالة الحلاوة بنقصان الحرارة،
11
او نضج العفوصة بزيادة الرطوبة والحرارة. وجوهره على جملة الأمر جوهر رطب. وكذلك الحلو
12
فان جوهره إلى الرطوبة، وجوهر المر والعفص إلى اليبوسة.
13
وأفعال الحلو: الإنضاج، والتليين، وتكثير الغذاء، والطبيعة تحبه، والقوى الجاذبة تجذبه.
14
وأفعال المرارة: الجلاء، والتخشين.
15
وأفعال العفوصة: القبض إن ضعفت، والعصر إن اشتدت.
16
وأفعال القابض: القبض، والتكثيف، والتصليب، والحبس.
17
وأفعال الدسومة: التليين، والإزلاق، وإنضاج قليل.
18
وأفعال الحرافة: التحليل، والتقطيع، والتعفين.
19
وأفعال الملوحة: الغسل، والجلاء، والتجفيف، ومنع العفونة.
20
وأفعال الحموضة: التبريد، والتقطيع، وقد يجتمع طعمان فى جرم واحد مثل اجتماع المرارة
21
والقبض فى الحضض وتسمى البشاعة، ومثل إجتماع المرارة والملوحة فى السبخة وتسمى
22
الزعوقة، ومثل إجتماع الحلاوة والحرافة فى العسل المطبوخ، ومثل إجتماع المرارة والحرافة
23
والقبض فى الباذنجان، ومثل إجتماع المرارة والتفاهة فى الهندباء، وربما يعاون مقتضى طعمين
24
على تقوية مقتضى طعم؛ فان الحدة والحرافة الباقية فى الخل من الخمر يجعلانه اشد تبريدًا؛
25
لان الحدة والحرافة يفتحان المنافذ؛ فيعينان على التنفيذ؛ وإن لم يبلغا فى الخل ان يسخنا
26
تسخينًا يعتد به فيصير تبريد الخل أغوص، وربما تعاوق مقتضى طعمين منهما مثل
27
الحموضة والعفوصة فى الحصرم؛ فان العفوصة فى الحصرم تمنع حموضته عن التبريد البالغ
28
النافذ. وربما كان القوام معينًا للكيفية، وربما كان مضادًا.
29
أما المعين: فمثل اللطافة التى تقارن الحموضة فتجعل تبريدها أغوص. وأما المضاد:
30
فمثل الكثافة التى تقارن المصل فتجعل تبريده أقصر مسافة. وقد يعرض أن يكون بعض
31
الطعوم غير صرف ثم يصرف على الزمان مثل ماء الحصرم؛ فانه إذا طالت عليه المدة خلصت
2-13
1
حموضته لكثرة ما يرسب من العفص وغيره. وقد يعرض أن يكون بعض الطعوم صرفًا فيخلطه
2
الزمان بغيره مثل العسل فانه يمرره الزمان ويحرفه زيادة تمرير وتحريف، "وكما يقوى تمرير
3
الزمان اوتحريفه" عصير العنب يمرره الزمان أولًا مرارة ممزوجة، ثم يأخذ فيها إلى الحرافة.
4
وإذا اختلط العفص مع المر كان جلاء مع قبض، ويصلح لإدمال القروح التى فيها رهل قليل،
5
ويصلح لكل إطلاق سببه سدد، وينفع الطحال نفعًا شديدًا إن كانت المرارة ليست فيه
6
بضعيفة، وجميع ما بهذه الصفة فانه نافع للمعدة، والكبد؛ فان المر المطلق، والحريف
7
المطلق مضران بالأحشاء، وإن وافقها القبض نفعت لأنها بمرارتها تجلو، وبما فيها من
8
القبض تحفظ قوة الأحشاء. وقد يكون فى القابض "المر، بل" فى القابض الذى لايظهر
9
فيه كثير مرارة قوة تسهل الصفراء والمائية بالعصر، ولا يكون فيه قوة مسهلة للبلغم اللزج
10
خصوصًا إن كان القبض أقوى من المرارة؛ وهذا كالأفسنتين.
11
وكل حلو مع قبض فهو حبيب إلى الإحشاء لإنه لذيذ ومقو إيضًا، وينفع خشونة
12
الرية لانه يشابه المعتدل. وكل مجفف لعفوصته اوقبضه إذا كانت فيه دسومة، أوتفاهة،
13
اوحلاوة. وبالجملة ما يمنع اللذع فهو منبت للحم. وإن كان قبض مع حرافة أو مرارة ــ وهو
14
المركب من جوهر نارى وأرضى ــ فهويصلح للقروح التى فيها رطوبة رديئة، ويصلح جدًا للادمال.
15
وقد تتركب قوى هذه بحسب تركب [قوى] موادها وطعومها على القياس الذى إشترطناه
16
قبل فهذا ما يقولونه فى الطعوم، وما يلزم على أصولهم. وأما الكلام المحقق فى هذه
17
الامور فللعلم الطبيعى، والطبيب يكفيه هذا القدر ماخوذًا منهم.
18
وأما الروائح: فانها تحدث عن حرارة، وتحدث عن برودة، ولكن مشمها ومسعطها
19
هى الحرارة فى أكثر الأمر؛ لأن العلة الاكثرية فى تقريب الروائح إلى القوة الشامة هى جوهر
20
لطيف بخارى؛ وإن كان قد يجوز أن يكون على سبيل إستحالة الهواء من غير تحلل شىء
21
من ذى الرائحة؛ إلا أن الأول هو الأكثرى فجميع الروائح التى يحس منها لذع، أويميل إلى
22
جهة الحلاوة فكلها حارة. والتى تحس حامضة، أو كرجية ندوية فكلها باردة. والطيب اكثره
23
حار إلا ما يصحبه تندية وتسكين من الروح والنفس؛ كالكافور، والنيلوفر فان أجسامها
24
لا تخلو عن جوهر مبرد يصحبه الرائحة إلى الدماغ. وكل طيب حار. وكذلك جميع الأفاوية،
25
وهى لذلك مصدعة.
26
وأما الألوان: فقد قلنا فيها وعرفنا انها تختلف فى اكثر الأمر، وليست كالروائح
27
لكنها تهدى فى معنى واحد هداية أكثرية؛ وهو أن النوع الواحد إذا اختلفت أصنافه فكان
28
بعضه [يضرب] إلى البياض، وبعضه إلى الصبغ الأحمر والأسود؛ فان الضارب إلى
29
البياض إن كان الطبع فى النوع باردًا فهو أبرد، والضارب إلى الآخرين أقل بردًا. وإن
2-14
1
كان الطبع إلى الحر فالامر بالعكس. وقد يختلف هذا فى أشياء، لكن الأكثرى هو الذى قلته،
2
فلنقل الآن فى أفعال [قوى] الأدوية المفردة.
3
|84va22|الفصل الرابع فى تعرف افعال قوى الأدوية المفردة
4
نقول: إن للأدوية أفعالًا كلية، وأفعالًا جزئية، وأفعالًا تشبه الكلية، فالأفعال
5
الكلية: هى مثل التسخين، والتبريد، والجذب، والدفع، والتقريح، والإدمال، وما أشبه
6
ذلك. والأفعال الجزئية: مثل المنفعة فى السرطان، والمنفعة فى البواسير، والمفعة فى
7
اليرقان، وما أشبه ذلك. والأفعال التى تشبه الكلية: مثل الإسهال، والإدرار، وما أشبه
8
ذلك. فهذه وإن كانت جزئية لأنها أفعال فى أعضاء مخصوصة وبآلات مخصوصة ــ فانها
9
تشبه الكلية لأنها أفعال فى أمور يعم نفعها وضررها مع أنه ينفعل عنها البدن كله لابالعرض.
10
ونحن انما نذكر ههنا أفعالها الكلية، والشبيهة بالكلية.
11
فأما الأفعال الكلية: فمنها ماهى أوائل، ومنها ماهى ثوان، فالأوائل: هى
12
الأفعال الأربعة التى هى التبريد، والتسخين، والترطيب، والتجفيف. وأما الثوانى: فمنها
13
ما هى هذه الأفعال بعينها؛ لكنها مقدرة أو مقايسة بحد زيادة، أو نقصان مثل الاحراق،
14
والعفونة، ومثل الإجماد، والنهؤة. وانها بعينها تسخينات وتبريدات لكنها مقدرة أو
15
مقايسة. ومنها ماهى أفعال أخرى؛ ولكنها صادرة عن هذه مثل التخدير، والختم، والجذب
16
والإلزاق، والتفتيح، والتغرية، وما أشبه ذلك.
17
وأما الشبيهة بالكليات: فمثل الإسهال، والإدرار، والتعريق، وقبل أن نتكلم
18
فى افعالها فنتكلم فى صفات لها فى أنفسها [فنقول: أن الصفات التى للادوية فى أنفسها]
19
بعضها هى الكيفيات الأربع المعلومة، وبعضها الروائح، والألوان، وبعضها صفات أخرى.
20
المشهورة منها هى هذه: اللطافة، والكثافة، واللزوجة، والهشاشة، والجمود، والسيلان،
21
واللعابية، والدهنية، والنشف، والخفة، والثقل.
22
والدواء اللطيف: هو الذى من شانه اذا نفعل بالقوة الطبيعية التى فينا أن ينقسم فى
23
أبداننا الى أجزاء صغيرة جدًا، مثل الزعفران والدارصينى. وهذا الدواء أنفع فى جميع تاثيراته
24
حتى أن تجفيفه؛ وإن لم يكن فيه لذع يبلغ تجفيف الشىء القوى اللذاع.
25
ونعنى بالكثيف: ماليس ذلك من شانه مثل القرع، والجبسين.
26
ونعنى باللزج: كل دواء من شانه بالفعل، أو بالقوة التى فعلها عند تائير الحار الغريزى
27
فيه ان يقبل الإمتداد معلقًا فلا ينقطع كما يمد، وهو الذى إذا لزم طرفاه جسمين متحركين
28
إلى المباعدة امكن أن يتحرك معهما من غير أن ينفصل مابينهما مثل العسل.
2-15
1
والهش: هو الدواء الدى يتجزأ أجزاءً صغارًا بضغط يسير مع يبوسة وجمودة مثل
2
الصبرالجيد.
3
والجامد: هو الدواء الذى من شانه أن يصير بحيث تتحرك أجزاءه إلى الإنبساط
4
على اى وضع فرض؛ إلا أنه بالفعل ثابت على شكله ووضعه بسبب بارد جدًا مثل الشمع.
5
وبالجملة هو الذى من شانه أن يسيل إلا أنه غير سائل بالفعل.
6
والدواء السائل: هو الذى لا يثبت على شكله ووضعه إذا أقر على جسم صلب؛ بل
7
تتحرك أجزاءه العليا إلى السفلى فى الجهات الممكنة له أن يسلكها، مثل المائعات كلها.
8
والد واء اللعابى: هو الذى من شانه إذا نقع فى الماء أو فى جسم مائى تميزت منه أجزاء
9
تخالط تلك الرطوبة، ويحصل جوهر المجموع منهما إلى اللزوجة؛ مثل البزرقطونا، والخطمى.
10
والبزور اللعابية تسهل بالازلاق؛ إلا أن تشوى فتصير لعابيتها مغرية فتحبس.
11
والدهنى: هو الدواء الذى فى جوهره شىء من الدهن؛ مثل الحبوب.
12
والنشف: هو الدواء اليابس بالفعل الأرضى الذى من شانه إذا لاقاه الماء والرطوبات
13
السيالة أن يغوص الماء فيه، وينفذ فى منافذ منه خفية حتى لا يرى؛ مثل النورة غير المطفأة.
14
والثقيل والخفيف: فالأمر فيهما ظاهر.
15
وأما أفعال الدواء: فيجب أن نعد المشهورات على الشرائط المذكورة منها عدًّا، ثم
16
نتبعها بالرسوم، والشروح لأسمائها. أما طبقة واحدة: فيقال: دواء مسخن، ملطف، محلل،
17
جال، مخشن، مفتح، مرخ، منضج، مقطع، كاسرالريح، جاذب، لذاع، محمر، محكك،
18
مقرح، أكال، محرق، مفتت، معفن، كاو، قاشر، هاضم، فذلك <اثنان وعشرون فعلًا>.
19
وطبقة اخرى: مبرد، مقوى، رادع، مغلظ، مفجج، مخدر، <وهذه ستة أفعال>. وطبقة
20
اخرى: مرطب، منفخ، غسال، موسخ للقروح، مزلق، مملس. <فهذه ستة أفعال>. و
21
طبقة آخرى: مجفف، عاصر، قابض، مسدد، مغر، مدمل، منبت للحم، خاتم. <فهذه
22
ثمانية أفعال>. وجنس آخر: من صفات الأدوية بحسب أفعالها، قاتل، سم، ترياق،
23
باد زهر، وإيضًا مسهل، مدر، معرق، <فجميع هذه تسعة وأربعون فعلًا مما اخترناه من جملة
24
الأفعال المنسوبة> ونحن نصف كل واحد من هذه الأفعال برسمه:
25
فالملطف: هو [الدواء] الذى من شانه: أن يجعل قوام الخلط أرق بحرارة معتدلة، مثل
26
لزوفا، والحاشا، والبابونج.
27
والمحلل: فهو الدواء الذى من شانه: أن يفرق الخلط بتبخيره إياه، وإخراجه له عن
28
موضعه الذى اشتبك فيه جزءًا بعد جزء؛ حتى أنه بدوام فعله يفنى ما بقى منه بقوة حرارته مثل
29
الجندبادستر.
30
والجالى: هو الدواء الذى من شانه: أن يحرك الرطوبات اللزجة، والجامدة عن فوهات
2-16
1
المسام فى سطح العضو حتى يبعدها عنه مثل ماء العسل. وكل دواء جال فانه بجلاءه يلين
2
الطبيعة؛ وإن لم يكن فيه قوة إسهالية؛ وكل مرّ جال.
3
والمخشن: هو الدواء الذى يجعل سطح العضو مختلف الأجزاء فى الإرتفاع والإنخفاض
4
اما لشدة تقبيضه مع كثافة جوهره على ما سلف، وإما لشدة حرافته مع لطافة جوهره فيقطع،
5
ويبطل الإستواء. وإما لجلاءه عن سطح خشن فى الأصل أملس بالعرض؛ فانه إذا جلى
6
عن عضو متين القوام سطحه خشن مختلف وضع الاجزاء رطوبة لزجة سالت عليه، وأحدثت
7
سطحا غريبًا أملس؛ خرجت الخشونة الأصلية فبرزت؛ وهذا الدواء مثل اكليل الملك.
8
واكثر ظهور فعلها فى التخشين إنما هو فى العظام والغضاريف، وأقله فى الجلد.
9
والمفتح: هو الدواء الذى من شانه: أن يحرك المادة الواقعة فى داخل تجويف المنافذ
10
إلى خارج لتبقى المجارى مفتوحة. وهذا أقوى من الجالى مثل فطراساليون. وإنما يفعل
11
هذا لأنه لطيف محلل، أو لأنه لطيف مقطع؛ وستعلم معنى المقطع بعد، أو لأنه لطيف غسال؛
12
وستعلم معنى الغسال بعد. وكل حريف مفتح، وكل مر لطيف مفتح، وكل لطيف سيال
13
مفتح إذا كان إلى الحرارة أو معتدلًا. وكل لطيف حامض مفتح.
14
والمرخى: هو الدواء الذى من شانه: أن يجعل قوام الأعضاء الكثيفة المسام ألين
15
بحرارة فيه ورطوبة؛ فيعرض من ذلك أن يصير المسام أوسع، وإندفاع ما فيها من الفضول
16
اسهل؛ مثل ضماد الشبث، وبزر الكتان.
17
والمنضج: هو الدواء الذى من شانه: أن يفيد الخلط نضجًا لانه يسخن باعتدال، وفيه
18
قوة قابضة تحبس الخلط إلى أن ينضج، ولا يتحلل بعنف، ويفرق رطبه من يابسه؛ وهو
19
الإحتراق.
20
والهاضم: هو [الدواء] الذى من شانه: أن يفيد الغذاء هضمًا؛ وقد عرفته فيما سلف.
21
والكاسرللرياح: هو [الدواء] الذى من شانه: أن يجعل قوام الريح رقيقًا هوائيًا بحرارته
22
وتجفيفه فيتحلل وينتفض عما يحتقن فيه مثل بزر السذاب.
23
والمقطع: هو الدواء الذى من شانه: أن ينفذ بلطافته فيما بين سطح الخلط اللزج والسطح
24
الذى التزق به فيبريه عنه وكذلك يحدث لأجزاءه سطوحًا متباينة بالفعل بتقسيمه إياها؛
25
فيسهل إندفاعها عن الموضع المتشبث، مثل الخردل، والسكنجبين. والمقطع بازاء اللزج
26
الملتزق، كما ان المحلل بازاء المغلظ، والملطف بازاء المكثف. وبعد كل منها الذى قرن به
27
فى الذكر. وليس من شرط المقطع أن يفعل فى قوام الخلط شيأ بل فى إتصاله فربما فرقه
28
أجزاء، وكل واحد منها على مثل القوام الأول.
29
والجاذب: هو الدواء الذى من شانه: أن يحرك الرطوبات إلى الموضع الذى يلاقيه،
30
وذلك للطافته، وحرارته مثل الجندبادستر. والدواء الشديد الجذب ــ هو الذى يجذب من
2-17
1
العمق نافع جدًا لعرق النساء، وأوجاع المفاصل الغائرة ضمادًا بعد التنقية، وبه ينزع الشوك،
2
والسلاء من محابسها.
3
واللاذع: هو الدواء الذى له كيفية نفاذه جدًا لطيفة تحدث فى الإتصال تفرقًا كثير العدد،
4
متقارب الوضع، متغير المقدار؛ فلا يحس كل واحد بانفراده، وتحس الجملة كالوضع الواحد
5
مثل ضماد الخردل بالخل، والخل نفسه.
6
والمحمّر: هو الدواء الذى من شانه: أن يسخن العضو الذى يلاقيه تسخينًا قويًا حتى يجذب
7
الدم إليه جذبًا قويًا يبلغ ظاهره فيحمر وهذا [الدواء] مثل الخردل، والتين، والفوذنج،
8
والادوية المحمرة تفعل فعلًا مقاربًا للكى.
9
والمحكك: هو الدواء الذى من شانه بجذبه وتسخينه: أن يجذب الى المسام أخلاطًا لذاعة
10
حاكة ولا يبلغ أن يقرح، وربما أعانه شوك زغبية، صلاب الأجرام، غير محسوسة كالكبيكج.
11
والمقرح: هو الدواء الذى من شانه: أن يفنى ويحلل الرطوبات الواصلة بين أجزاء الجلد،
12
ويجذب المادة الرديئة إليه حتى يصير قرحه مثل البلاذر.
13
والمحرق: هو الدواء الذى من شانه: أن يحلل لطيف الأخلاط من الأعضاء، وتبقى رماديتها
14
مثل الأفربيون.
15
والأكال: هو الدواء الذى يبلغ من تحليله وتقريحه بأن ينقص من جوهر اللحم مثل الزنجار.
16
والمعفن: هو الدواء الذى يفسد مزاج الروح الصائر إلى العضو، ومزاج رطوبته بالتحليل،
17
حتى لا يصلح أن يكون جزء لذلك العضو، ولا يبلغ أن يحرقه، أو يأكله ويحلل رطوبته بل
18
يبقى فيه رطوبة فاسدة يعمل فيها غير الحرارة الغريزية فيعفن، وهذا مثل الزرنيخ، والثافسيا
19
وغيره.
20
والمفتت: هو الدواء الذى إذا صادم خلطًا متحجرًا صغر أجزاءه ورضه مثل مفتت الحصاة
21
من حجر اليهود وغيره.
22
والكاوى: هو الدواء الذى يحرق الجلد احراقًا مجففًا، ويصلبه، ويجعله كالحممة،
23
ويصير جوهر ذلك الجلد سدًا لمجرى خلط سائل لو قام فى وجهه؛ ويسمى خشكريشة. و
24
يستعمل فى حبس الدم من الشرائين ونحوها مثل الزاج، والقلقطار.
25
والقاشر: هو الدواء الذى من شانه لفرط جلاءه: أن يجلو أجزاء الجلد الفاسدة مثل القسط،
26
والزراوند، وكل ما ينفع البهق، والكلف ونحوهما.
27
والمبرد: معروف.
28
والمقوى: هو الدواء الذى يعدّل قوام العضو ومزاجه حتى يمتنع من قبول الفضول المنصبة
29
إليه، والآفات؛ إما لخاصية فيه مثل الطين المختوم، والترياق. وإما لإعتدال مزاجه
30
فيبرد ما هو أسخن، ويسخن ما هو أبرد على ما يراه جالينوس فى دهن الورد.
2-18
1
والرادع: هو مضاد للجاذب ــ وهو الدواء الذى من شانه ببرده: أن يحدث فى العضو بردا
2
فيكثفه به، ويضيق مسامه، ويكسر حرارته الجاذبة، ويجمد السائل إليه، أو يخثره فيمنعه
3
عن السيلان إلى العضو، ويمنع العضو من قبوله مثل عنب الثعلب فى الأورام.
4
والمغلظ: ــ وهو مضاد الملطف ــ هو الدواء الذى من شانه: أن يصير قوام الرطوبة أغلظ؛
5
اما باجماده، واما باخثاره، واما بمخالطته.
6
والمفجج: ــ وهو مضاد للهاضم والمنضج ــ وهو الدواء الذى يبطل لبرده فعل الحار الغريزى،
7
والغريب ايضًا فى الغذاء والخلط حتى يبقى غير منهضم ولا نضيج.
8
والمخدر: هو الدواء البارد الذى يبلغ من تبريده للعضو إلى أن يحيل جوهر الروح الحاملة
9
إليه قوة الحركة والحس باردًا فى مزاجه، غليظًا فى جوهره فلا تستعمله القوى النفسانية، و
10
يحيل مزاج العضو كذلك فلا يقبل تاثير القوى النفسانية مثل الأفيون، والبنج.
11
والمطب: معروف.
12
والمنفخ: هو الدواء الذى فى جوهره رطوبة غريبة غليظة إذا فعل فيها الحار
13
الغريزى لم يتحلل بسرعة؛ بل إستحالت ريحًا مثل اللوبيا وجميع ما فيه
14
نفخ فهو مصدع، ضار بالعين، ولكن من الأدوية والأغذية ما يحيل الهضم الأول رطوبته
15
إلى الريح فيكون نفخة فى المعدة، وإنحلال نفخة فيها، وفى الأمعاء. ومنه ما تكون الرطوبة
16
الفضلية التى فيه ــ وهى مادة النفخ ــ لا تنفعل فى المعدة شيئًا إلى أن ترد العروق، أو لا تنفعل
17
بكليتها فى المعدة؛ بل بعضها، ويبقى منها ما انما ينفعل فى العروق، ومنها ما ينفعل بكليته
18
فى المعدة، ويستحيل ريحًا، ولكن لا يتحلل برمته فى المعدة بل ينفذ إلى العروق، وريحيته
19
باقية فيه. وبالجملة: كل دواء فيه رطوبة فضلية غريبة عما يخالطه فمعه نفخ مثل الزنجبيل،
20
ومثل بزر الجرجير. وكل دواء له نفخ فى العروق فانه منعظ.
21
والغسال: كل دواء من شانه: أن يجلو لا بقوة فاعلة فيه؛ بل بقوة منفعلة تعينها الحركة
22
اعنى بالقوة المنفعلة الرطوبة، وأعنى بالحركة السيلان؛ فان السائل اللطيف إذا جرى على
23
فوهات العروق الأن برطوبته الفضول، وأزالها بسيلانه مثل ماء الشعير، والماء القراح.
24
والموسخ للقروح: هو الدواء الرطب الذى يخالطه رطوبات القروح فيصيرها أكثر، ويمنع التجفيف،
25
والإدمال.
26
والمزلق: هو الدواء الذى يبل سطح جسم ملاق لمجرى محتبس فيه حتى يبريه عنه، ويصير
27
أجزاءه أقبل للسيلان للينها المستفاد منه لمخالطته، ثم يتحرك عن موقفها بثقلها الطبيعى،
28
او بالقوة الدافعة كالاجاص فى إسهاله.
29
والمملس: هو الدواء اللزج الذى من شانه: أن ينبسط على سطح عضو خشن إنبساطًا أملس
30
السطح فيصير ظاهر ذلك الجسم به أملس، مستور الخشونة، أوتسيل إليه رطوبة تنبسط هذا
31
الإنبساط.
2-19
1
والمجفف: هو الدواء الذى يفنى الرطوبات بتحليله، وتلطيفه.
2
والقابض: هو الدواء الذى يحدث فى العضو فرط حركة أجزاء إلى الإجتماع لتكاثف وضعها،
3
وتنسد المجارى.
4
والعاصر: هو الدواء الذى يبلغ من تقبيضه، وجمعه للأجزاء إلى أن تضطر الرطوبات الرقيقة
5
المقيمة فى خللها إلى الإنضغاط والإنفصال.
6
والمسدد: هو الدواء الحابس الذى يحتبس لكثافته ويبوسته، أو لتغريته فى المنافذ فيحدث
7
فيها السدّة.
8
والمغرى: هو الدواء اليابس الذى فيه رطوبة يسيرة لزجة يلتصق بها على الفوهات فيسدها،
9
ويحبس السائل. وكل لزج سيال مزلق إذا فعل فيه النار صار مغريًا سادًا، حابسًا
10
والمدمل: هو الدواء الذى يجفف، ويكثف الرطوبة الواقعة بين سطحى الجراحة المتجاورين
11
حتى يصير إلى التغرية واللزوجة فيلتصق أحدهما بالآخر مثل دم الأخوين والصبر.
12
والمنبت للحم: هو الدواء الذى من شانه: أن يحيل الدم الوارد على الجراحة لحمًا؛ لتعديله
13
مزاجه، وعقده إياه بالتجفيف.
14
والخاتم: هو الدواء المجفف الذى يجفف سطح الجراحة حتى يصير خشكريشة عليه تكنه
15
من الآفات إلى أن ينبت الجلد الطبيعى. وهو كل دواء معتدل فى الفاعلين يجفف بلا لذع.
16
والدواء القاتل: هو الذى يحيل المزاج إلى إفراط مفسد كالأفربيون والأفيون.
17
والسم: هو الذى يفسد المزاج لا بالمضادة فقط بل بخاصية فيه كالبيش.
18
وأما الباد زهر والترياق: فهما كل دواء من شانه: أن يحفظ على الروح قوته وصحته ليدفع بها
19
ضرر السم عن نفسه. وكان إسم الترياق بالمصنوعات أولى. وإسم الفادزهر بالمفردات
20
الواقعة عن الطبيعة. ويشبه أن تكون النباتيات من المطبوعات أحق باسم الترياق، والمعدنيات
21
باسم الفادزهر. ويشبه أيضًا أن لا يكون بينهما كثير فرق.
22
وأما المسهل، والمدر، والمعرق: فانها معروفة؛ وكل دواء يجتمع فيه الإسهال مع القبض
23
كما فى السورنجان فانه نافع من أوجاع المفاصل؛ لأن القوة المسهلة تبادر فتجذب المادة،
24
والقوة القابضة تبادر فتضيق مجرى المادة، فلا ترجع إليها المادة، ولا تخلفها أخرى. وكل
25
دواء محلل ــ وفيه قبض ــ فانه معتدل ينفع إسترخاء المفاصل وتشنجها. والأورام البلغمية،
26
والقبض، والتحليل كل واحد منها يعين فى التجفيف. وإذا اجتمع القبض، والتحليل
27
إشتد اليبس. والأدوية المسهلة والمدرة [فى اكثر الامر] متمانعة الأفعال؛ فان المدر فى اكثر
28
الأمر يجفف الثفل، [والمسهل يقلل البول]. والأدوية التى يجتمع فيها قوة مسخنة وقوة مبردة
29
فانها نافعة للاورام الحارة فى تصعدها إلى إنتهاءها؛ لانها بما تقبض تردع، وبما تسخن تحلل.
30
والأدوية التى تجتمع فيها الترياقية مع البرد تنفع من الدق منفعة شديدة. والتى تجتمع فيها ترياقية
31
مع الحرارة فانها تنفع من برودة القلب أكثر من غيرها. وأما القوة التى تقسم فتضع كل مزاج
2-20
1
بازاء مستحقه حتى لا تضع القوة المحللة فى جانب المادة التى تنصب إلى العضو، ولا المبردة
2
فى جانب المادة المنصتبة عنه فهى الطبيعة الملهمة بتسخير البارى عز وجل.
3
|86rb5|الفصل الخامس فى أحكام تعرض للادوية من خارج
4
[الادوية] قد يعرض لها أحكام بسبب الأحوال التى تعرض لها بالصناعة وذلك
5
مثل الطبخ، والسحق، والإحراق بالنار، والغسل، والإجماد فى البرد، والوضع فى جوار أدوية
6
أخرى؛ فان من الأدوية ما يتغير أحكامها بما يعرض لها من هذه الأحوال، وقد تتغير أحكامها
7
بممازجتها بأدوية أخرى. وإن كان الكلام فى ذلك أشبه بالكلام فى تركيب الأدوية فنقول:
8
إن من الأدوية أدوية كثيفة الأجرام فلا ترسل قواها فى الطبخ إلا بفضل تعنيف عليها بالطبخ
9
مثل آصل الكبر، والزراوند، والزرنباد، وما أشبه ذلك. ومنها أدوية معتدلة يكفيها الطبخ
10
المعتدل فان أعنف بها تحللت قواها، وتصعدت مثل البزور المدرة للبول، ومثل أسطوخودس،
11
وما اشبه ذلك. ومنها أدوية لا تبلغ بطبخها الطبخ المعتدل بل أدنى الطبخ يكفيها؛ فان زيد
12
على إغلاءة واحدة تحللت قوتها، وفارقت الطبخ، ولم يبق لها أثر مثل الأفتيمون فانه إذا أجيد
13
طبخه بطلت قوته. ومن الأدوية ما يبطل السحق قوته أصلًا مثل السقمونيا؛ فيجب أن يسحق
14
بغاية الرفق كيلا ينلها من السحق حرارة مفسدة لقوتها، والصموغ أكثرها بهذه الصفة. و
15
تحليلها فى الرطوبة أوفق من سحقها.
16
وجميع الأدوية التى يفرط فى سحقها؛ فان أفعالها تبطل. فانه ليس كلما صغر الجرم
17
حفظ قوته بقدره وعلى نسبة صغره؛ بل يجوز أن يبلغ النقصان بالجسم إلى حد لا يفعل الجسم
18
بعده من فعله الذى يخصه شيًا؛ فانه ليس إذا كان قوة جسم تحرك حركة ما يجب أن
19
يكون نصف ذلك الجسم يحرك ذلك المتحرك عنه شيئًا أصلًا مثل عشرة أنفس ينقلون
20
حملًا فى يوم واحد فرسخًا؛ فليس يجب أن يكون الخمسة ينقلونه أصلًا شيًا فضلًا عن أن
21
ينقلوه نصف فرسخ. ولا أيضًا أن يكون نصف ذلك الحمل قد أفرد حتى تناله الخمسة مفردة
22
فيقدرون على نقلها؛ بل يمكن أن يكون القابل للنقل لا ينفعل عن نصف القوة أصلًا إذ هو
23
الجملة، والنصف منه غير قابل عن نصفها ما يقبله فى حالة الإنفراد لانَّه متصل بالنصف
24
الآخر غير معد لتحركه عنه مفردًا، وكذلك ليس كلما صغر جرم الدواء وقلت قوته فتجد منفعلًا
25
فى الصغر مثله، ولا أيضًا يجب أن يكون هو بقدر نسبة صغره يفعل فى المنفعل عن الاكبر
26
فعلًا آلبتة؛ على ان قومًا يرون أن التصغير يبطل الصورة، والقوة، وقولهم فى المركبات أقرب إلى أن
27
لا يشتد استكثاره. والأدوية إذا كان لها فعل ما فافرط فى سحقها أمكن أن تنتقل إلى نوع
28
آخر من الفعل؛ فان كان مثلًا يقوى على إستفراغ خلط، أو ثفل يعجز عن ذلك فيصير مستفرغًا
29
للمائية لسقوط قوتها، ولانها لصغرها تصير أنفذ فيحصل بسرعة فى عضو غير الذى يقف فيه
30
إذا كان كثير المقدار فيصدر فعله عنه فيه كما حكى جالينوس: انه اتفق ان أفرط فى سحق
2-21
1
اخلاط الكمونى فانقلب مدرًّا للبول بعد ما هو فى طبيعته مطلق للطبيعة. فيجب أن لا يبالغ فى
2
سحق الأدوية اللطيفة الجواهر؛ بل انما يجب أن تقع المبالغة فى سحق الأدوية الكثيفة الجواهر؛
3
وخصوصًا إذا اريد تنفيذها إلى غاية بعيدة وكانت كثيفة، ثقيلة الحركة مثل أدوية الرئة
4
إذا كانت معمولة من البسد، واللؤلؤ، والشادنج وما أشبهها.
5
وأما أحكام الإحراق: فان من الأدوية ما يحرق لينقص من قوته، ومنها ما يحرق
6
ليزيد فى قوته، وجميع الأدوية الحادة اللطيفة الجواهر أو معتدلتها فانها إذا أحرق انتقص
7
من حرها وحدتها بما يتحلل من الجوهر النارى المستكن فيها مثل الزاجات والقلقطار.
8
وأما الأدوية التى جواهرها كثيفة وقوتها غير حادة ولا حارة؛ فان الإحراق يفيدها قوة حادة مثل
9
النورة فانها كانت حجرًا لا حدة فيه فلما أحرق إستحال حادًا. فالدواء يحرق [لأحد] لأغراض
10
خمسة: اما لأن يكسر من حدته، وإما لأن يفاد حدة، وإما لتلطيف جوهره الكثيف،
11
وإما لأن يهيأ للسحق، وإما لان تبطل رداءة فى جوهره. مثال الأول: الزاج، والقلقطار.
12
ومثال الثانى: النورة، ومثال الثالث: السرطان، وقرن الأيل الذى يحرق. ومثال الرابع:
13
الأبريسم؛ فانه يستعمل فى تقوية القلب، وأن يستعمل مقرّضًا أولى من أن يستعمل محرقًا لكنه
14
لا يبلغ التقريض فى تصغير أجزاءه مبلغًا كافيًا إلا بصعوبة فيحرق. ومثال الخامس: إحراق
15
العقرب فى غرض إستعماله للحصاة.
16
فاما الغسل فانه يسلب كل دواء ما يخالطه من الجوهر الحاد اللطيف، ويسكن
17
منه، ويعدله، فمنه ما يبرد به بعد الحرارة المفرطة؛ ولهذا كل دواء أرضى استفاد من الإحراق
18
نارية فان الغسل ينزعه عنها مثل النورة المغسولة فانها تبقى معتدلة فيزول إحراقها. ومنه
19
ما ليس الغرض تبريده فقط؛ بل الغرض منه التمكن فى تصغير أجزاءه، وتصويلها حتى
20
يبلغ الغاية مثل سحق التوتيا فى الماء. ومنه ما يغسل لتفارقه قوة لا تراد مثل الإستقصاء فى
21
غسل الحجر الأرمنى واللازورد حتى تفارقهما القوة المغثية.
22
وأما الجمود، فان كل دواء جمد، فالقوة اللطيفة التى فيه تبطل، وتزداد بردًا، إن كان
23
بارد الجوهر. وأما المجاورة فان الأدوية قد تكتسب بالمجاورة كيفيات غريبة، حتى تستحيل
24
أفعالها؛ فان كثيرا من الأدوية الباردة تصير حارة التاثير لإستفادتها من مجاورة <مثل> الحلتيت،
25
والأفربيون، والجندبادستر، والمسك كيفية حارة. وكثير من الأدوية الحارة تصير باردة التاثير
26
لإستفادتها من مجاورة الكافور والصندل كيفية باردة؛ فيجب أن يعلم هذا من أمر الأدوية.
27
ويجتنب الأجناس المختلفة بعضها من مجاورة بعض.
28
و[اما احكام] الممازجة، فان الأدوية تارة تقوى بالممازجة، وتارة تبطل أفعالها بالممازجة،
29
وتارة تصلح، وتزول غوائلها. مثال الأول أن بعض الأدوية يكون فيه قوة مسهلة إلا أنها
2-22
1
تحتاج إلى معين إذ ليس لها فى طبعها معين قوى، فاذا قارنها المعين فعلت بقوة مثل التربد فان له
2
قوة مسهلة لكنه ضعيف الحدة فلا يقوى على تحليل شديد فيستفرغ ما حضر من رقيق البلغم
3
فاذا قرن به الزنجبيل أسهل بمعونة حدته خلطًا لزجًا كثيرًا زجاجيًا وأسرع إسهاله. وكذلك
4
الأفتيمون بطئى الإسهال فاذا قارنه الفلفل، والأدوية اللطيفة أسهل بسرعة لأنها تعينه بالتحليل.
5
وكذلك الراوند فيه قوة قابضة قوية إلا ان معها قوة مفتحة تنقص من فعلها، فان خلط
6
بالطين الأرمنى، او بالاقاقيا قبض قبضًا شديدًا. وقد يخالط للتنفيذ والبذرقة كالزعفران
7
يخلط مع الورد، والكافور، والبسد لتنفيذها إلى القلب. وقد يخلط بضد ذلك مثل بزر الفجل
8
يخلط بالملطفات النافذة ليحبسها فى الكبد مدة يتم فيها الفعل المقصود الذى إذا نفذت
9
فى الكبد بلطافتها استعجلت قبل تمام الفعل فبزر الفجل يحرك إلى القىء فيثبط ما يتحرك
10
إلى العروق بالمضادة. وأما التى تبطل بالممازجة فمثل أن يكون دواأن يفعلان فعلًا واحدًا؛
11
ولكن بقوتين متضادتين، أو كالمتضادتين فاذا اجتمعا فان اتفق أن كان أحدهما أسبق
12
إلى فعله فعل فعلًا، وإن لم يسبق أحدهما الآخر تمانعا مثل البنفسج والهليلج فان البنفسج
13
يسهل بالتليين، والاهليلج بالعصر والتكثيف، فاذا ورد على المادة فعلاهما معًا تباطلا، فان
14
سبق الأهليج <فعصر> ثم ورد البنفسج عليه لم يكن لأحدهما فعل. وإن سبق البنفسج فلين
15
ثم ورد الهليلج فعصر كان الفعل أقوى. وأما الثالث فمثاله الصبر، والكثيراء، والمقل فان
16
الصبر يسهل وينقى الأمعاء إلا انه يسحج ويفتح أفواه العروق، [والكثيراء مغر، والمقل قابض]،
17
فاذا صحبه الكثيراء والمقل غرى الكثيراء ما جرّده الصبر، وقوى المقل أفواه العروق؛
18
وكانت سلامة. فهذه قوانين، وأمثلة نافعة فى معرفة طباع الأدوية، وإستعمالها.
19
|87ra9|الفصل السادس فى إلتقاط الأدوية [وادخارها]
20
إن الأدوية بعضها معدنية، وبعضها نباتية، وبعضها حيوانية. والمعدنية أفضلها
21
ما كان من المعادن المعروفة بها؛ مثل القلقنديس القبرصى، والزاج الكرمانى، ثم أن تكون
22
نقية عن الخلط الغريب؛ بل يجب أن يكون الملتقط، هو الجوهر الصرف من بابه، غير منكسر
23
فى لونه وطعمه الذى يخصه. وأما النباتية فمنها: أوراق، ومنها: أصول، ومنها: بزور،
24
ومنها: قضبان، ومنها: زهر، ومنها: ثمار، ومنها: صموغ، ومنها: جملة النبات كما
25
هو. فالأوراق يجب أن تجتنى بعد تمام أخذها الحجم الذى لها، وبقاءها عن هيئتها قبل
26
ان يتغير لونها وينكسر قوتها؛ فضلًا عن أن تسقط وتنتثر. وأما البزور فيجب أن تلتقط بعد
27
ان يستحكم جرمها وتنقش عنها الفجاجة والمائية. والأصول يجب أن توخذ كما تريد أن
28
تسقط الأوراق. [وأما القضبان فيجب ان تجتنى وقد ادركت ولم تأخذ فى الذبول، والتشنج].
29
وأما الزهر فيجب أن يجتنى بعد التفتح التام قبل التذبل والسقوط.
2-23
1
وأما الثمار: فيجب أن تجتنى بعد تمام إدراكها قبل إستعدادها للسقوط. وأما الماخوذ
2
بجملته: فيجب أن يوخذ على غضاضته عند إدراك بزره، وكلما كانت الأصول أقل
3
تشنجًا، والقضبان أقل تذبلًا، والبزور أسمن، وأكثر إمتلاءً، والفواكه أشد إكتنازًا وارزن فهو
4
أجود. والعظم لا يغنى مع الذبول والإنقضاف؛ بل إن كان مع رزانة فهو فاضل جدًا. والمجتنى
5
فى صفاء الهواء أفضل من المجتنى فى حال رطوبة الهواء. وقرب العهد بالمطر والبرية
6
كلها أقوى من البستانية، وأصغر حجمًا فى الأكثر. والجبلية أقوى من البرية. والتى مجانيها
7
مراوح ومشرفات للشمس أقوى من غيرها. والتى أصاب وقت جناها أقوى من الذى أخطأ زمانه؛
8
وكل هذا فى الأغلب الأكثر. وكلما كان لونه أشبع وطعمه أظهر ورائحته أذكى فهو أقوى فى
9
بابه. والحشائش تضعف بعد سنين ثلاث؛ إلا ما يستثنى من أدوية معدودة مثل الخربقين
10
فانهما أطول مدة بقاء.
11
وأما الصموغ: فيجب أن تجتنى بعد الإنعقاد قبل الجفاف المعد للافراك، وقوة
12
اكثرها لا تبقى بعد مدة ثلاث سنين؛ خصوصًا الأفريبون، ولكن الأقوى من كل طبقة يطول
13
مدة بقاءه على جودته. وإذا أعوز الطرى القوى أوشك أن يقوم الضعف من العتيق الضعيف
14
فى كل شىء مقامه.
15
وأما الحيوانات: فيجب أن توخذ من الحيوانات الشابة فى زمان الربيع، ويختار
16
أصحها أجسامًا، وأتمها أعضاء، وأن ينزع عنها ما ينزع بعد ما ذكى وذبح، ولا يلتفت إلى ما
17
أخذ من الحيوانات الميتة بأمراض تحدث لها، فهذه هى القوانين الكلية التى يجب أن تكون
18
عتيدة عند الطبيب فى أمر الأدوية المفردة.
19
والأن فانا نأخذ فى المقالة الثانية، نريد أن نتكلم على طبائع الأدوية المفردة المعروفة
20
عندنا، والتى هى قريبة من أن يمكننا معرفتها إذا تتبع أثرها تفقدًا للعلامات الصحيحة لها،
21
ونهمل ذكر أدوية لسنا نقف عنها إلا على أسامى فقط. ونرتب الألواح المذكورة باصباغها
22
<ويدل أولًا على عدة الأمراض كل جدول، وكل صبغ، وكل مرض،> بمشية الله تعالى و
23
عونه.
24
|87rb26|المقالة الثانية
25
[القسم الاول] فى تقسيم الالواح وبيان قاعدة الادوية المفردة
26
قد دللنا فى المقالة الأولى على ترتيب الألواح التى رتبناها، ونحن ههنا نريد أن نورد ما يدل
27
على الأمور الواقعة فى كل لوح، وعلى الاصباغ التى تخصها. أما الألواح الأربعة الأولى فأمرها
28
ظاهر، وأما ما بعدها اى التى تحتاج إلى تفصيل الأبواب وعلى الاصباغ فلا تظن انا قد تكلفنا
29
إستقصاء عدد ما عددناه وإنا لم نفعل ذلك؛ بل أوردنا ما وجدنا فى أبواب الأدوية المفردة
30
التى ذكرناها من منافع وأحكام تختص بها الألواح، فاللوح الأول من هذه ''الالواح التى"
31
تدخلها الاصباغ.
2-24
1
|87rb41|اللوح الاول فى الافعال والخواص
2
لطيف، كثيف، لزج، نشاف، ملطف، مكثف، ملزق، محلل، جالى، مغرى،
3
مخشن، مملس، مفتح، يفتح أفواه العروق، مرخى، مقطع، كاسر الرياح، جاذب،
4
لاذع، رادع، منق، مسكن الوجع، محمر، محكك، مقرح، أكال، محرق، مصلح للعفونة،
5
معفن، كاوى، مقوى، منضج، مفجج، مخدر، مشدد للرخو. والمتخلخل، منفخ، غسال،
6
مزلق، عاصر، قابض، مطفئ، مصفى للدم، معرق، حابس للدم، حابس للعروق، محمود
7
الكيموس، مذموم الكيموس، يدفع ضرر المياه، كثير الغذاء، قليل الغذاء، يقوى الأعضاء،
8
يقوى الأحشاء، ردئ الخلط، يستحيل إلى كل خلط، ينفع من أمراض السوداء، يولد السوداء،
9
يولد الصفراء، يولد البلغم، يدفع ضرر البلغم، يوافق المشائخ، أفعال غريبة، فعله فى الهواء،
10
يبذرق المسهلة ويعينها.
11
|87va7|اللوح الثانى فى الزينة
12
ينقى، يكدر، يزيل السفوع، ينفع من البهق الأسود، ينفع من الوضح من البرص،
13
يحدث البرص، من القوباء، من الكلف والنمش. يحدث الكلف والنمش، من أثار
14
القروح، من آثار الجدرى، من شقاق الشفة، من شقاق الوجه والشعر، يحمر اللون، من
15
شقاق القدم، بقلع الوشم من الثآليل، من رائحة الابط والبدن، ينتن رائحة الابط والبدن،
16
من الجذام، يورث الجذام، يجذب السلى والشوك، يجلو الأسنان، يقلع الأسنان، من
17
رائحة الأنف، من البخر، يورث البخر، مسمن، مهزل، من القمل، يورث القمل، من
18
الداخس، من أسنان الفار، من الأظفار المعوجة، من الأظفار المتأكلة، من النقط البيض
19
فيها، يحفظ الثدى والخصية، يحسن اللون، يطيّب النكهة.
20
<جدول الشعر>
21
يسود، يبيض، يطول، يكثر، يحمر، يجعد، يقوى، يبسط، يشقق، يمنع الشقاق،
22
من داء الثعلب، من داء الحية، من الانتثار، يمنع الصلع، ينثر، ويصلع، يحلق، ينبت
23
الشعر.
24
|87va27|اللوح الثالث فى الأورام والبثور
25
من الأورام الحارة، من الباردة، من الباطنة، من الفلغمونى، من الورم الرخو،
26
من النفخة، من السرطان، من الورم الصلب، من الخنازير، من الشهدية، من الدبيلات،
27
من الدبيلات الباطنة، من الجمرة، من النملة، من الشرى، من الجاورسية، من النفاطات،
2-25
1
من النار الفارسية، من الطاعون <الساعى>، من الأورام القروحية، من الحصف، من البثور
2
اللبنية، من أورام العصب، من أورام العضل، من أورام تحت الأذنين، من أورام تحت الإبط،
3
من أدرة الماء، من قيلة المعاء، قيلة الريح، أورام الكبد، أورام الطحال، أورام المعدة،
4
اورام القضيب، أورام الرحم، أورام المثانة، ورم الثدى، <ورم الاربيتين>، ورم
5
الأنثيين، ورم الكلية، أورام المقعدة، يولد الاورام الحارة، يولد الأورام الرخوة، يولد
6
الأورام الصلبة، يولد السرطان.
7
|87va42|اللوح الرابع فى الجراح والقروح
8
من القروح الساعية، من القروح الخبيثة، من القروح العفنة، من القروح الوسخة،
9
يوسخ القروح، من النواصير، من الدشبذ، يدمل، ينبت اللحم، يذهب اللحم الزائد، يختم،
10
ينفع من الجرب، من الحكة، من الجرب المتقرح، من الجرب السوداوى، من حرق النار،
11
من الآكلة، من البثور اللبنية، من القلاع، يمنع تعفن الأعضاء، من النار الفارسى، من
12
فساد العظام، يلين الخشكريشات، <من السلى>، [من قروح الرئة].
13
|87va51|اللوح الخامس فى آلات المفاصل
14
من وجع المفاصل، <من صلابة العضل>، من الفسخ والهتك، من الوثى والرض،
15
من الاعياء، من وجع العصب، <يحدث وجع العصب>، من التواء العصب، من صلابة
16
المفاصل، من علل العصب الباردة، يبس العصب، يقوى الأعصاب، ورم العصب،
17
يضر العصب، من عرق النسا، من قروح العصب، من وجع الظهر، من السقطة، والضربة،
18
من التشنج، والتمدد، من الكزاز، من الفالج، من الرعشة، من الخلع، من القيل والفتق،
19
أوجاع الخلع، أوجاع القدم، من النقرس، يخرج قشرر العظام.
20
|87vb3|اللوح السادس فى أعضاء الرأس
21
الصداع الحار، الصداع البارد، الشقيقة، البيضة، يضر الدماغ الضعيف، يصدع،
22
يقوى الرأس، يزيد فى الدماغ، ينقى الدماغ، يحلل الرياح فى الرأس، يفتح سدد الدماغ،
23
[ينفع] من اللقوة، من السكتة، يثقل الرأس، يسبت، و"ينوم، يسدر، يبطىء بالسكر"،
24
ينفع من الصرع، يحرك الصرع، ينفع من الدوار، من السدر، من السبات، من الماليخوليا،
25
من الفزع، من الجنون، من الفزع فى النوم للصبيان وغيرهم، ينفع من ليثارغس، من
26
فرينيطس الحار، من السبات السهرى، من الجمود، يقوى الحفظ، يورث النسيان،
27
ينفع من الخمار، <يمنع الخمار>‘ ينفع من الدوى والطنين، من الصمم والطرش، من وجع الأذن،
2-26
1
من ورم الأذن، من قروح الأذن، من النوازل والزكام، من الرعاف، يرعف، يعطش،
2
يذهب العطاش، [ينفع] من بثور الفم والقلاع، ينفع من أمراض الفم، يمنع سيلان
3
اللعاب، يقوى الأسنان، ينفع من وجع الأسنان، <يسرع نبات الأسنان فى الصبيان>، ينفع
4
من الضرس، ينفع أورام اللسان، ينفع من الضفدع، ينفع من قروح اللثة والدامية، <من الحزاز>.
5
|87vb28|اللوح السابع فى أعضاء العين
6
الرمد الحار، الرمد المزمن، السبل، والقروح، من القذى، الطرفة، الآثار الخضر،
7
من الزرقة، من البياض، من الجحوظ، من غلظ القرنية، من الدمعة، يجلب الدمع،
8
يقوى البصر، يمنع النوازل، الإنتثار، الضيق، نزول الماء، الغرب، الظفرة، الرمص،
9
<يحفظ صحة العين>، الجرب والحكة، السلاق، الشعر الموذى، <من الموسرج من
10
قروح العين>.
11
|87vb38|اللوح الثامن فى أعضاء النفس والصدر
12
يقوى أعضاء النفس، يضر أعضاء النفس، ينفع من أورام اللوزتين واللهاة، من
13
الخوانيق، والذبحة، من العلق، من آفات النفس، من الربو، [من] إنتصاب النفس،
14
من خشونة الصدر، يخشن الصدر، [من] خشونة الصوت، يخشن الصوت، من بطلان
15
الصوت، يصفى الصوت، [يحسن الصوت]، من السعال، السعال اليابس، السعال
16
المزمن، من ذات الجنب، من ذات الرئة، من التقيح، ونفث المدة، من السل، ينقى
17
قروح الحجاب، من نفث الدم، من أوجاع الجنب، من الدم الجامد فى الرئة، يقوى القلب،
18
يذكى الفهم، من سوء المزاج الحار للقلب، من سوء المزاج البارد للقلب، من الغشى، من
19
الخفقان البارد، من الخفقان الحار، [من وجع الحجاب]، يغزر اللبن، أورام الثدى.
20
|87vb54|اللوح التاسع فى أعضاء الغذاء
21
يقوى المعدة، يضعف المعدة، يهضم، يسيىء الهضم، يفتق الشهوة، يسقط
22
الشهوة، من الشهوة الفاسدة، ردئ للمعدة، ينفع من الفواق، من الغثيان، يغثى، يكرب،
2-27
1
من الجشاء، يجشى، يرخى المعدة، يدبغ المعدة، يفتح سدد المعدة، يلذع المعدة، من
2
زلق المعدة، من السرطان فى المعدة، يعطش، يسكن المعدة، ينفخ فى المعدة، يسكن
3
لفخ المعدة، ينفع من وجع المعدة، من الورم فى المعدة، يقوى الكبد، يضر الكبد، من
4
وجع الكبد، من سدد الكبد، يورث سدد الكبد، أورام الكبد الحارة، أورام الكبد الباردة،
5
صلابة الكبد، يصلب الكبد، يضعف الكبد، من اليرقان الأصفر، من اليرقان الأسود،
6
يحدث اليرقان، من الإستسقاء الزقى، من الإستسقاء اللحمى، من الإستسقاء الطبلى، يورث
7
الإستسقاء، من وجع الطحال، من ورم الطحال، صلابة الطحال، نفخة الطحال، [من
8
يرقان الاسود]
9
|88ra15|اللوح العاشر فى أعضاء النفض
10
يسهل المرار، يسهل الرطوبة والأخلاط الغليظة، يسهل السوداء، يسهل المائية،
11
يسهل الريح، يسهل الدم، يعقل، وينفع من الإسهال، من الذرب، يسحج من الهيضة،
12
يورث الهيضة، من زلق الأمعاء، يبطئ فى الأمعاء، [من] السحج، وقروح الأمعاء، من المغص،
13
يمغص، من الزحير، من القولنج البارد، من القولنج الحار، من القولنج الريحى، من القولنج الورمى،
14
من ورم الامعاء، من إيلاوس، من الديدان، من أوجاع الأمعاء، من نتن البراز [ينتن البراز]،
15
يدر البول، يدر الطمث، يدرهما، إحتباس البول، حرقة البول، يقطر البول، يسلس البول،
16
بول الدم، بول القيح، يقوى الكلية، يضر بالكلية، ذيابيطس، حصاة الكلية، حصاة
17
المثانة، الحصاة، أورام الكلية، أورام المثانة، وجع الكلية، قروح الكلية، قروح المثانة،
18
جرب المثانة وحكتها، وجع المثانة، إسترخاء المثانة، يقوى المثانة، يضر بالمثانة، وجع
19
الرحم، يحبس سيلان الرحم، يحبس الطمث، يدر الطمث، ينفع من أورام الرحم،
20
من صلابة الرحم، إنضمام فم الرحم، اختناق فم الرحم، يسخن الرحم، يضيق الرحم،
21
ينفع من رياح الرحم، من بثور الرحم، من قروح الرحم، ينقى الرحم، يعين على الحبل
22
يمنع الحبل، يورث العقم، يحفظ الجنين، يقتل الجنين، يخرج الجنين ويسقطه، يخرج
23
المشيمة، يسهل الولادة، ينقى النفساء، يهيج الباه، يكثر المنى، يقلل المنى، يقلل الإحتلام،
24
<من الاحتلام الكثير>، ينعظ، ينفع من فرياساموس، من أورام القضيب، من قروح القضيب،
25
من خروج المقعدة، يقوى المقعدة، ينفع من أورام المقعدة، من قروح المقعدة، من شقاق
26
المقعدة، من أوجاع المقعدة، من بواسير المقعدة، من سيلان دم المقعدة، من إسترخاء
27
المقعدة وخروجها.
2-28
1
|88ra53|اللوح الحادى عشر فى الحميات
2
من الحميات الحارة، من الحميات المزمنة الباردة، من الحميات المختلطة،
3
من الغب، من المحرقة، من المطبقة، من الربع، من النائبة، من الوبائية، من الدق،
4
من حميات يومية، <من حمى يوم إستحصافية، من حمى يوم تعبية، من حمى يوم ورمية،
5
من المختلطة>، من الحمى العتيقة، من شطر الغب المختلطة، من النافض، من الحمى
6
الغشية.
7
|88rb2|اللوح الثانى عشر فى السموم
8
ترياق، فادزهر، يقتل الهوام، يطرد الهوام، سم، دواء قاتل، من البيش، من
9
قرون السنبل، من مرارة الأفعى، من الشوكران، من الأفيون، من البنج، من المرتك،
10
من جوز ماثل، من الفطر، من الذراريح، من خانق النمر والذئب، من الأرنب البحرى،
11
يقتل الفار، من لسع الحيات، من الأفعى، من العقرب، من الرتيلاء والعنكبوت، من الجرارة،
12
من قملة النسر، عضة الكلب، عضة الانسان، الكلب الكلب، الثعبان البحرى، ابن عرس،
13
موغالى، من السهام المسمومة، من الهلاهل، [من بزرقطونا المدقوق]، من السهام الأرمينية،
14
من مرارة النمر [فهذا ما اردنا من ذكر الألواح الذى وعدنا، وقد وفينا. وحان لنا ان نذكر
15
القاعدة المذكورة].
16
اما القاعدة فقسمناها قسمين
17
القسم الاول منهما فى تذكرة ألواح عدة أخرى
18
فاعلم: أنى قد جعلت الأدوية الجزئية المفردة المستعملة فى صناعتنا الطبية فيها
19
الواحًا مصبوغة باصباغها، وجعلت ذلك قانونًا ودستورًا، ليكون أسهل على طالبى هذه الصناعة
20
فى التقاط منافع الأدوية المفردة فى كل عضو من الأعضاء ظاهرها وباطنها، وما يضر بذلك
21
فجعلت].
22
اللوح الأول: لأسماء الأدوية المفردة، وتعريف ماهياتها.
23
واللوح الثانى: لإختيار الجيد منها.
24
واللوح الثالث: لذكر كيفياتها، وطبائعها.
25
واللوح الرابع : لخواص أحوالها، وأفعالها الكلية؛ مثل التحليل، ومثل الإنضاج، والتغرية،
26
والتخدير وما أشبه ذلك من الأفعال التى ذكرناها من المقالة الأولى، وخواص أخرى إن
2-29
1
كانت لها. وجعلت لكل واحد منها كتابة بصبغ حتى يسهل إلتقاطه.
2
واللوح الخامس: فى أفعالها التى بالزينة، اما فى الجلد: نحو ازالة البهق، والبرص، والثآليل،
3
او فى الشعر: نحو حفظه، وتطويله، وتسويده، وما يدخل فى الزينة. وأعلمت على كل شىء منها
4
يقع فى الجلد، أو الشعر بعلامة صبغته ليسهل بذلك طلبه فى الجداول. حتى تلتقط جميع
5
الأدوية المفردة التى يقع فيها بسرعة.
6
واللوح السادس: فى أفعالها فى الأورام والبثور، وتجد إيضًا كل صنف مذكورًا فيه باصباغ
7
يخص كل واحد منهما.
8
واللوح السابع: كذلك للقروح، والخراجات، والكسور باصباغها.
9
واللوح الثامن: لأمراض المفاصل، والأعصاب مصبوغة كذلك.
10
واللوح التاسع: لأمراض أعضاء الرأس كلها مصبوغة باصباغها.
11
واللوح العاشر: لأمراض أعضاء العين.
12
واللوح الحادى عشر: لامراض أعضاء النفس مصبوغة باصباغها.
13
واللوح الثانى عشر: لأمراض أعضاء الغذاء مصبوغة باصباغها.
14
واللوح الثالث عشر: لأمراض أعضاء النفض مصبوغة باصباغها.
15
واللوح الرابع عشر: فى الحميات، وما يليق بها.
16
واللوح الخامس عشر: فى نسبة الأدوية إلى السموم.
17
واللوح السادس عشر: فى أبدالها [حيث لم يوجد ما هو المقصود من الادوية] فربما اجتمع
18
فى دواء واحد جميع الألواح وربما لم يوجد فى بعضها إلا بعض الألواح.
19
القسم الثانى فى بيان الأدوية المفردة على ترتيب جيد
20
فأقول: إنى أذكر فى هذا القسم أسماء الأدوية على ترتيب حروف الجمل ليسهل على
21
المشتغل بهذه الصناعة إلتقاط منافع كل أدوية ما يختص بعضو عضو المذكورة فى الألواح
22
اللاثقة بتلك العضو، وجعلت هذا القسم على ثمانية وعشرين فصلًا، وكل فصل يشتمل
23
على عدة أسماء من الأدوية؛ معدودة عند آخركل فصل. ولما فرغت من الجداول، والفصول
24
الدالة على قوى الأدوية ختمت الجملة الثانية، وهنالك ختمت هذا الكتاب.
2-30
1
حرف الالف
2
1ــ آبنوس
3
الماهية: هو معروف، [وهو خشب من شجر يجلب من الزنج، وعند ديسقوريدس يجلب
4
من الحبشة، وهو اسود محض، ليس فيه طبقات، يشبه فى ملامسته قرنًا محقوقًا وقيل مخروطًا،
5
واذا كسر كان كسره كثيفًا يلذع اللسان].
6
الاختيار: اجوده الاسود المستوى الذى ليس فيه خطوط، ويشبه فى ملمسه القرن المخروط،
7
وهو مستحصف، وفى مذاقه لذع، واذا وضع على الجمر فاحت منه رائحة طيبة.
8
الطبع: حار يابس فى الثانية، وزعم قوم انه مع حرارته يطفى حرارة الدم.
9
الافعال والخواص: ينحك فى الماء حكًا ككثير من الاحجار، وهو ملطف وجلاء.
10
اعضاء العين: يجلو الغشاوة والبياض، ويتخذ من حكاكته شياف، ويتخذ منه المسن
11
لادوية العين لشدة موافقته ــ واذا احرقت نشارته على طابق، ثم غسلت نفعت من القروح المزمنة
12
[فى العين] والرمد اليابس وجرب العين.
13
اعضاء النفض: قالت الخوز: انه يفتت الحصاة التى فى الكلى ــ وقيل ان فيه تحليلًا لنفخ البطن.
14
2ــ آذان الفار
15
الماهية: حشيشة، قوتها عند جالينوس قريبة من قوة الحشيشة التى يجلى بها الزجاج.
16
وهذا الاسم منطلق على حشيشتين: احداهما ما ذكر جالينوس، ويفوح منها رائحة الخبازى،
17
ولاصلابة لها. والاخرى ما ذكر ديسقوريدس وزعم ان هذه الحشيشة تشبه اللبلاب،
18
الا انها صغيرة الورق بالقياس اليها، وهى حشيشة تنبسط على وجه الارض دقيقة القضبان،
19
بستانية طيبة بلا رائحة ولا طعم قوى، لازوردية الزهر، [وبزرها] يشبه بزر الكزبرة،
20
والخطاطيف ترعى منه، وهى حادة؛ وخصوصًا ما ليس منبته بقرب الماء ــ قال مسيح: ان منفعته
21
منفعة الافسنتين، وهو شيئ غير متوقع من النبتين معًا.
22
الطبع: المعروفة منهما عند جالينوس باردة رطبة فى الدرجة الاولى. واما الاخرى فهى من
23
جملة الادوية الحادة.
24
الافعال والخواص: الاولى لاقبض فيها، والاخرى مجففة محمرة.
25
الجراح والقروح: الذى ذكره ديسقوريدس يخرج الشوك والسلى، ويلزق الجراحات.
26
اعضاء الراس: تنفع من الصرع سقيًا، ومن اللقوة سعوطًا نفعًا شديدًا، وينقى سعوطها الدماغ.
2-31
1
3ــ آذريون
2
الطبع: جار يابس فى الثالثة.
3
الزينة: ينفع من داء الثعلب مسحوقًا بخل.
4
آلات المفاصل: ينفع رماده بالخل [لطوخًا] على عرق النساء.
5
اعضاء النفض: قال ديسقوريدس: [الجبلى] اذا مسته المرأة الحامل اواحتملته اسقطت
6
من ساعتها.
7
السموم: ينفع من السموم كلها؛ وخصوصًا اللذوع.
8
4ــ آزاذ درخت
9
الماهية: شجرة معروفة، لها ثمرة تشبه النبق، ويسمونه بالرى شجرة الاهليلج وكنار،
10
وبطبرستان طاحك ــ وهى شجرة كبيرة من كبار الشجر.
11
الطبع: فقاحه حار فى الثالثة، يابس فى آخر الاولى.
12
الافعال والخواص: فقاحه يفتح السدد.
13
الزينة: ماء ورقه يقتل القمل، ويطيل الشعر، وخاصة عروقه اذا استعمل مع الخمر.
14
اعضاء الراس: فقاحه يفتح سدد الدماغ.
15
اعضاء النفس: ثمرته ضارة للصدر جدًا قتالة.
16
اعضاء الغذاء: ثمرته رديئة للمعدة مكربة.
17
الحميات: قيل: ان طبيخ لحائه مع الشاهترج والهليلج مروقًا ينفع من الحميات البلغمية.
18
السموم: عصارة اطرافه مع العسل تقاوم السموم كلها، وثمرته ربما قتلت.
19
الابدال: بدله فى تطويل الشعر ورق الشهدانج [وورق الآس والسدر].
20
5ــ آس
21
الماهية: معروف، وفيه مرارة مع عفوصة، وحلاوة وبرودة لعفوصته، وبنك اقوى، و
22
يقرض بنكه بشراب عفص، وفيه جوهر ارضى وجوهر لطيف يسير، وبنكه هو شىء على ساقه
23
[فى لون ساقه]، وفى صورة الكف، وشكلها ولدهنه جميع منفعته التى تذكر.
24
الاختيار: اقواه الذى يضرب الى السواد، لا سيما الخسروانى المستدير الورق، لا سيما "الجبلى
25
[من] جميعه"، [وثمر الأسود أضعف قوة من ثمر الأبيض]، واجود زهره الابيض، وعصارة
26
ثمرته اجود. وعصارته اذا عتقت ضعفت وتكرجت، ويجب ان يقرص.
2-32
1
الطبع: فيه حرارة لطيفة، والغالب عليه البرد. وقبضه اكثر من برده، ويشبه ان يكون
2
برده فى الاولى، ويبسه فى حدود الثانية.
3
الافعال والخواص: يحبس الاسهال والعرق وكل نزف وكل سيلان الى عضو. واذا تدلك
4
به فى الحمام، قوى البدن، ونشف الرطوبات التى تحت الجلد. ونطول طبيخه على العظام
5
يسرع جبرها، وحراقته بدل التوتيا فى تطييب رائحة البدن. وهو ينفع من كل نزف لطوخًا و
6
ضمادًا ومشروبًا، وكذلك ربه ورب ثمرته، وقبضه اقوى من تبريده وتغذيته قليلة، وليس
7
فى الاشربة ما يعقل، وينفع من اوجاع الرئة والسعال غير شرابه.
8
الزينة: دهنه وعصارته وطبيخه يقوى اصول الشعر، ويمنع<> التساقط، ويطوله ويسوده؛
9
وخصوصًا حبه، وطبيخ حبه فى الزيت يمنع العرق، ويصلح سحج العرق، وورقه اليابس
10
يمنع صنان الآباط والمغابن. ورماده بدل التوتيا، وينقى الكلف [والنمش، ويجلو البهق].
11
الاورام والبثور: يسكن الاورام الحارة والحمرة والنملة والبثور [والشرى]، والقروح وما كان
12
<منها> على الكفين، وحرق النار بالزيت، وكذلك شرابه وورقه مضمدًا به بعد تخبيصه
13
بزيت وخمر. وكذلك دهنه والمراهم المتخذة من دهنه، وينفع يابسه اذا ذر على الداحس،
14
وكذلك القيروطى المتخذ منه، واذا طبخت ايضًا ثمرته بالشراب واتخذ ضمادًا، ابرأت
15
القروح التى فى الكفين والقدمين، وحرق النار، ويمنعه عن التنفط، وكذلك رماده
16
بالقيروطى.
17
آلات المفاصل: يوافق التضميد [يثمرته] مطبوخة بالشراب من استرخاء المفاصل،
18
وان صب على كسور العظام التى لا تلتحم نفعها.
19
اعضاء الراس: يحبس الرعاف، ويجلو الحزاز، ويجفف قروح الراس، وقروح الاذن و
20
قيحها اذا قطر من مائه، وينفع شرابه من استرخاء اللثة، وورقه اذا طبخ بالشراب وضمد
21
به سكن الصداع الشديد. [وشرابه اذا شرب قبل النبيذ منع الخمار].
22
اعضاء العين: يسكن الرمد والجحوظ، واذا طبخ مع سويق الشعير ابرأ اورامها، ورماده
23
يدخل فى ادوية الظفرة.
24
اعضاء النفس والصدر: يقوى القلب، ويذهب الخفقان، وينفع ثمرته من السعال لحلاوته،
25
ويعقل بطن صاحبه، <و> ان كانت مسهلة بقبضه، وتنفع ثمرته من نفث الدم ايضًا
26
ربّه كذلك.
27
اعضاء الغذاء: يقوى المعدة؛ خصوصًا ربه، وحبه يمنع سيلان الفضول الى المعدة.
28
اعضاء النفض: عصارة ثمرته مدرة، وهو نفسه ينفع حرقة البول وحرقة المثانة، وهو جيد
2-33
1
فى منع درور الحيض، وماؤه يعقل الطبيعة، ويحبس الاسهال المرارى والسوداوى واوطلاء.
2
وهو مع دهن الحل يعصر البلغم، فيسهله، وطبيخ ثمرته يمنع من سيلان رطوبات الرحم.
3
وينفع بنضميده البواسير، وينفع من ورم الخصية، وطيخه ينفع من خروج المقعدة والرحم.
4
السموم: ينفع من عض الرتيلاء، وكذلك ثمرته اذا شربت بشراب، وكذلك من لسع العقرب.
5
<الابدال: بدل حب الآس عصيره>.
6
6ــ آلوسن
7
الماهية: هى حشيشة، تشبه الترس، فيسمى لذلك ترسيا.
8
الطبع: حارة يابسة فى الاولى.
9
الافعال والخواص: يجفف باعتدال ويجلو.
10
الزينة: ينفع من الكلف، ويحلل كل ذلك منه باعتدال.
11
السموم: قال جالينوس: هو نافع بالخاصية من عضة الكلب، الكلب وقد ابرأ جماعة.
12
ولذلك يسمى باليونانية الوسن.
13
7ــ آملج
14
الماهية: معروف، ومرباه اضعف من الهليلج المربا وفى طريقه، واذا نقع فى اللبن سمى
15
شيرآملج.
16
الطبع: عند اليهودى: حار، وعند كثير منهم: بارد فى الثانية. وعند شرك الهندى: فيه
17
تسخين. ولعل الحق انه <بارد> يابس قليل البرد.
18
الافعال والخواص: يطفئى حرارة الدم.
19
الزينة: يقوى اصل الشعر ويسود الشعر.
20
آلات المفاصل: ينفع العصب جدًّا [والمفاصل].
21
امراض العين: مقو للعين.
22
اعضاء النفس والصنر: يقوى القلب، ويذكيه، ويزيد فى الفهم.
23
اعضاء الغذاء: يقوى المعدة، ويدبغها، ويسكن العطش والقىء، ويشهى الطعام.
24
اعضاء النفض: يقوى المعدة، ويهيج الباه، وعند قوم: يعقل البطن، ولكن مرباه يلين
25
البطن من غير عناء، وينفع من البواسير، <ويسهل البلغم والسوداء>.
2-34
1
8ــ الآبار والآنك
2
الماهية: هما الرصاص الاسود، فيه جوهر مائى كثير، أجمده البرد، وفيه هوائية وارضية.
3
ليست بشديدة الكثرة. والدليل على رطوبته كما زعم جالينوس سرعة ذوبه، وعلى هوائيته
4
شدة سخافته، انه يربو اذا ترك فى ندى الارض، [وينتفخ]، وهو شديد التبريد للاورام.
5
الطبع: بارد رطب فى الثانية.
6
الاورام والبثور: يتخذ منه فهر وصلاية، ويسحق احدهما على الآخر بعض الادهان،
7
فما يتحلل منه، ينفع الاورام الحارة ويبردها والقيحية حتى السرطان، ويشد منه صفيحة
8
على الخنازير والغدد وقروح المفاصل وغددها فتذوب.
9
الجراح والقروح: سحاقته المذكورة وحراقته؛ خصوصًا المغسولة نافع من الجراحات الخبيثة
10
والقروح السرطانية وقروح المفاصل.
11
آلات المفاصل: تنفع سحاقته وحراقته المذكورتان فى قروح المفاصل، وان شد على التواء
12
المفاصل وغددها اذابها.
13
اعضاء العين: المحرق منه نافع من قروحها؛ خصوصًا اذا غسلت، وكذلك من الرمد
14
اليابس.
15
اعضاء النفس والصدر: محرقه نافع لقروح الثدى، وكذلك سحاقته وحراقته المذكورتان.
16
اعضاء النفض: سحاقته المذكورة وحراقته نافعتان من البواسير، وتشد صفيحة منه
17
على القطن، فيمنع الاحتلام المتواتر، ويسكن شهوة الباه، وهما نافعان من قروح الذكر
18
والانثيين، واورامهما.
19
9ــ ابرق
20
الماهية: دواء فارسى.
21
اعضاء الراس: جيد للحفظ والعقل.
22
10ــ ابريسم
23
الماهية: <معروف>.
24
الطبع: حار.
2-35
1
الافعال والخواص: مقرح: خصوصًا الخام منه.
2
الزينة: زعموا ان ليس الا بريسم يمنع تولد القمل.
3
11ــ ابوخلسا
4
الماهية: [قال قوم: ان ابوخلسا] هو خس الحمار؛ ويسمى ايضًا شنجار وشقتر؛ وهو
5
زغبانى، شائك، خشن، اسود، كثير الورق على الاصل، لاصق به؛ واصله فى غلظ الاصبع، احمر
6
اللون جدًا؛ يصيغ اذا مس فى الصيف؛ ومنه صنف اصغر الورق احمر اللون: واصنافه
7
اربعة: ابوخلسا، اييساويرس، اوخالسوس. اكسوفانين.
8
الاختيار: اقوى الجميع الصنفان الاولان.
9
الطبع: قال جالينوس: ان ابوخلسا منه حار يايس؛ [والآخر بخلافه].
10
الافعال والخواص: المسمى منه ابوخلسا ملطف مع قبض؛ ولذلك هو عفص، مرّ؛ والقبض
11
فى البواقى اظهر؛ واما الصنفان الآخران، فهما احرف من الاولين؛ واقوى حرارة؛ والاصل
12
اقوى حرارة من الورق.
13
الزينة: اذا طلى بالخل نفع؛ بل ابرأ البهق، والعلة التى يتقشر معها الجلد؛ وورقه اضعف
14
من اصله.
15
الاورام والبثور: يمنع اصل ابوخلساء منه مع دقيق الكشك الحمرة وكذلك اصل اوخالسوس
16
وهو يحلل الخنازير اذا وضع بالشحم عليها.
17
الجراح والقروح: يوضع مع الشمع <والزيت> على القروح كله وحرق النار خاصة.
18
اعضاء الغذاء: اصل ابوخلسا دابغ للمعدة، وطبيخه بماء القراطن ينفع من اليرقان، ووجع
19
الطحال.
20
اعضاء النفض: طبيخه بماء القراطن، او ماء القرطم ينفع من وجع الكلى، والحصاة فى الكلى،
21
واذا احتملت المرأة <منها او> من اصلها اسقطت، وورقه مقلوًا بشراب يعقل البطن، لكن
2-36
1
ابوخلسا يحلل الاخلاط المرة، واصل الا صفر الورق منه بالزوفا والخردل يقتل الديدان
2
ويخرجها، وكذلك الشنجار المطلق اصفره وغيره لكن الاصفر اقوى فى ذلك.
3
الحميات: طبيخ اصل ابوخلساء بماء القراطن نافع من الحميات المزمنة.
4
السموم: واذا مضغ ثمرة الاصفر الورق الاحمر وتفل على الهامة قتلها والصنفان الآخران
5
ينفعان من نهش الافعى شربًا، وطلاءً، وتقريبًا.
6
12ــ ابهل
7
الماهية: هو ثمرة العرعر. يشبه الزعرور الا انها اشد سوادًا حادة الرائحة طيبتها وشجره
8
صنفان: صنف ورقه كورق السرو، كثير الشوك؛ يستعرض فلا يطول، والآخر ورقه كالطرفاء
9
وطعمه كالسرووهو ايبس واقل حرارة فاذا اخذ منه ضعف، الدارصينى قام مقامه.
10
الطبع: قال بعضهم حار، يابس فى الثالثة.
11
الافعال والخواص: شديد التحليل وله تجفيف مع لذع وفيه قبض خفى ويدخل فى الادهان
12
المسخنة وفى الادهان الطيبة واكثر ما يدخل فى دهن العصير.
13
الجراح والقروح: ينفع ذروره فى الآكلة والقروح العفنة مع العسل ويمنع سعى الساعية والقروح
14
المسودة وقد يضمد بها ولا يدمل للذعه ولشدة حرارته ويبوسته بل يجفف.
15
اعضاء الراس: اذا اغلى جوز الابهل فى دهن الحل فى مغرفة حديد حتى يسود الجوز وقطر
16
فى الاذن نفع من الصمم جدًّا.
17
اعضاء النفض: اذا شرب أبال الدم واسقط الجنين واذا احتمل او تدخن به فعل ذلك.
18
13ــ ابيعل
19
الماهية: دواء عربى، يشبه القت، ينبت فى الربيع، ويشبه ايضًا الحند قوقى كثير القضبان
20
وبزره كبزر الجزر.
21
[الطبع: حار].
22
اعضاء الغذاء: ينفع من الطحال جدًا.
23
اعضاء النفض: يدر البول.
2-37
1
14ــ الاترج
2
الماهية: هو معروف، ودهنه المتخذ من قشره قوى، والمتخذ من فقاحه اضعف فى كل باب.
3
الطبع: قشر الاترج حار فى الاولى، يابس فى آخر الثانية، ولحمه حار فى الاولى رطب فيها.
4
وقال قوم: [بل] هو بارد رطب فى الاولى، وبرده اكثر، وحماضه بارد يابس فى الثالثة.
5
وبزره حار فى الاولى، مجفف فى الثالثة.
6
الافعال والخواص: لحمه منفخ، وورقه يسكن النفخ، وفقاحه الطف فى ذلك، وحماضه
7
قابض، كاسر للصفراء، وبزره وقشره محلل، واذا جعل قشره فى الثياب. منع التسوس.
8
ورائحته تصلح فساد الهواء، الوبى.
9
الزينة: حماضه يجلو اللون، ويذهب الكلف، وحراقة قشره طلاء جيد للبرص، وطبيخه
10
يطيب النكهة، وهو مسمن <للبدن>، وقشره يطيب النكهة. ايضًا امساكًا فى الفم.
11
الاورام والبثور: حماضه نافع من القوباء طلاءً.
12
آلات المفاصل: دهنه نافع لاسترخاء العصب، وانما يتخد من قشره، وينفع من الفالج،
13
وحماضه ردئ للعصب.
14
اعضاء الراس: ينفع من اللقوة، وطبيخ الاترج يطيب النكهة.
15
اعضاء العين: يكتحل بحماضه فيزيل يرقان العين.
16
اعضاء النفس والصدر: حماضه مسكن للخفقان الحار، والمربى جيد للحلق، والرئة؛ لكن
17
حماضه ردئ للصدر. ولب الاترج اذا طبخ بالخل، وسقى منه مقدارنصف سكرجة قتل
18
العلق المبلوعة واخرجها.
19
اعضاء الغذاء: لحمه ردئ للمعدة، منفخ، بطئ الهضم، يجب ان يوكل بالمربى، ولذلك
20
المربى بالعسل اسلم، واقبل للهضم؛ الا ان يكثر، لكن ورقه يقوى المعدة، والاحشاء، وبعده
21
فقاحه، وقشره اذا جعل فى الاطعمة كالابازيراعان على الهضم، ونفس قشره لا ينهضم لصلابته،
22
وطبيخه يسكن القىء وربه ــ وهو رب الحماض ــ دابغ للمعدة، وماء حماضه نافع من اليرقان،
23
ويسكن القىء الصفراوى، ويشهى، ويجب ان يوكل الاترج مفردًا، لا يخالطه طعام بعده
24
ولا قبله.
25
اعضاء النفض: لحمه يورث القولنج، وحماضه يحبس البطن، وينفع من الاسهال الصفراوى،
26
وبزره ينفع من البواسير، وفى بزره قوة مسهلة، وعصارة حماضه تسكن غلمة النساء.
27
السموم: بزره وزن درهمين بالشراب والطلاء والماء الحار يقاوم السموم كلها؛ وخصوصًا
28
سم العقرب شربًا وطلاء، وقشره قريب من ذلك، وعصارة قشره تنفع من نهش الافاعى شربًا
29
وقشره ضمادًا.
2-38
1
15ــ اثمد
2
الماهية: هو جوهر الاسرب الميت، وقوته شبيهة بقوة الرصاص المحرق.
3
الاختيار: جيده الصفائحى، الذى لفتاته بريق ولا يخالطه شئى غريب، ولا وسخ ويكون
4
سريع التفتت جدًّا.
5
الطبع: بارد فى الاولى، يابس فى الثانية، وهو اشد تجفيفًا من الزاج الاحمر وهو السورى.
6
الافعال والخواص: يقبض ويجفف بلا لذع ويقطع النزوف.
7
الجراح والقروح: ينفع القروح، ويذهب باللحوم الزائدة، ويدمل، ويوضع بشحم طرى على
8
الحرق فلا يتقرح، وان تقرّح ادمله، اذا خلط بشمع واسفيذاج.
9
اعضاء الراس: يمنع الرعاف الدماغى الذى يكون من حجب الدماغ.
10
اعضاء العين: يحفظ صحة العين ويذهب وسخ قروحها.
11
اعضاء النفض: اذا احتمل نفع من نزف الرحم.
12
الابدال: بدله الآنك المحرق.
13
16ــ الاجاص
14
الماهية: هو معروف.
15
الاختيار: البستى اقوى من الاسود، والاصفر اقوى من الاحمر، والابيض الكبير ثقيل،
16
قليل الاسهال، والارمنى احلى الجميع، واشده اسهالًا واجوده الكبار السمينة.
17
الطبع: بارد فى اول الثانية، رطب فى آخر الثالثة.
18
الافعال والخواص: صمغه ملطف، قطاع، مغر، وفى الدمشقى عقل، وقبض؛ عند
19
ديسقوريدس دون جالينوس. والذى لم ينضج ففيه قبض، وغذاؤه قليل، فليوكل قبل الطعام،
20
وليشرب المرطوب بعده ماء العسل والنبيذ.
21
الجراح والقروح: صمغه يلحم القروح، وبالخل يقطع القوباء؛ وخاصة ان كان معه عسل
22
اوسكر؛ وخصوصًا فى الصبيان.
23
اعضاء الراس: ورق الاجاص اذا تمضمض بمائه منع من النوازل الى اللوزتين واللهاة.
24
اعضاء العين: صمغه يقوى البصر اذا اكتحل به.
25
اعضاء [النفس و] الصدر: المزمنة يسكن التهاب القلب.
26
اعضاء الغذاء: المزمنة اشد قمعًا للصفراء، والحلو منه يرخى المعدة بترطيبه ويبردها، وبالجملة
27
لا يلائمها.
2-39
1
اعضاء النفض: الحلو منه اشد اسهالًا [للصفراء، والرطب ايضًا اشد اسهالًا] من اليابس،
2
واسهاله للزوجته، والدمشقى يعقل البطن عند بعضهم، والبرى ما دام لم ينضج جدًا، ففيه
3
قبض اجماعًا، قال جالينوس: ان ديسقوريدس اخطأ فى قوله: ان الدمشقى يقبض،
4
بل يسهل، وصمغه يفتت حصاة المثانة، وماؤه يدر الطمث، وكلما صغر كان اقل اسهالًا.
5
17ــ أذاراقى
6
الماهية: هو نوع من زبد البحر، يكون جامدًا لاصقًا بالحلفاء والقصب، وهو دواء حاد
7
لا يشرب لحدته، بل يستعمل طلاء بعد كسر حدته.
8
الطبع: حارجدًا.
9
الافعال والخواص: يبدل المزاج البارد الى مزاج حار، ولا يجسر عليه الا طلاء.
10
الزينة: ينفع من الكلف.
11
الاورام والبثور: ينفع من [البثور اللبنية.
12
الجراح والقروح: ينفع من] الجرب المتقرح ومن القوابى.
13
آلات المفاصل: ينفع ضمادًا من عرق النساء.
14
18ــ اذخر
15
الماهية: منه اعرابى طيب الرائحة، ومنه آجامى، وهو [اقل ومنه] رقيق، وهو صلب،
16
ومنه غليظ، وهو ارخى و لا رائحة له، قال ديسقوريدس: ان الاذخر نوعان: احدهما
17
لا ثمر له، والآخر له ثمر اسود.
18
الاختيار: اجوده اعرابيه الاحمر الاذكى رائحة، واما فقاحه [فهو] الى الحمرة، فاذا
19
تشقق صار فرفيريًا، ويلذع اللسان ويحديه.
20
الطبع: فى الآجامى قوة مبردة، وعند ابن جريج: كله بارد: واصله اشد قبضًا، وفقاحه
21
يسخن يسيرًا، وقبضه اقل من اسخانه، ويكاد ان يكون الاعرابى وما فى طبعه حارًا يابسًا
22
فى الثانية.
23
الافعال والخواص: فيه قبض، فلذلك ينفع فقاحه من نزف الدم من حيث كان، وفى
24
دهنه تحليل وقبض واصله اقوى فى ذلك ويقبض الطبيعة وفيه انضاج، وتليين، ويفتح
2-40
1
افواه العروق، ويسكن الاوجاع الباطنة؛ وخصوصًا فى الارحام ويحلل الرياح.
2
الجراح والقروح: دهنه ينفع من الحكة حتى فى البهائم.
3
الاورام والبثور: ينفع من الاورام الحارة طبيخه، ومن الصلابات [الباطنة] شربًا، وضمادًا
4
وطبيخًا، [ومن] الاورام الباردة فى الاحشاء.
5
آلات المفاصل: ينفع <شدخ> العضل، وينفع التشنج، اذا شرب منه ربع مثقال بفلفل،
6
ودهنه يذهب بالاعياء.
7
اعضاء الراس: يثقل الراس؛ خصوصًا الآجامى منه لكن الادق منهما يصدع، والا غلظ
8
ينوم، "بزره ويخدر" وجميعه يقوى العمور وينشف رطوباتها، وفقاحه ينقى الراس.
9
اعضاء النفس والصدر: ينفع من وجع الرئة، وفقاحه نافع من نفث الدم.
10
اعضاء الغذاء: اصله يقوى المعدة، ويشهى الطعام، واصله ايضًا يسكن الغثيان منه مثقال؛
11
وخصوصًا مع وزنه فلفل. وفقاحه ايضًا يسكن اوجاع المعدة، وينفع من اورام المعدة، و
12
اورام الكبد.
13
اعضاء النفض: ينفع من اوجاع الرحم؛ وخصوصًا القعود فى طبيخه لاورام الرحم الحارة،
14
وكذلك اذا قطر فيه او تبخر به او احتقن بمائه، ويدر البول ويفتت الحصاة ويعقل الطبيعة؛
15
خصوصًا الآجاميان منه ويقطعان نزف الدم من النساء، وفقاحه ينفع من اوجاع الكلى، ونزف
16
الدم منها واذا شرب من اصله مقدار مثقال مع الفلفل ينفع من الاستسقاء، وفقاحه
17
ينفع من اورام المقعدة.
18
السموم: النوع الغليظ منه اذا تضمد بورقه الغض الذى يلى اصله يكون نافعًا من لسع الهوام.
19
19ــ ارتد بريد
20
الماهية: دواء كالبصل المشقوق.
21
اعضاء النفض: ينفع من البواسير.
22
20ــ ارد فنانى
23
الماهية: شجرة مثل الكبر حادة الرائحة جدًا [ثقيلتها] لها ثمر فى غلف.
24
الطبع: قال الراهب انها اقوى فى طبعها من عنب الثعلب، والكاكنج.
25
الاورام والبثور: ينفع من الاورام الباطنة فى قول الراهب، والشربة منه الى اوقيتين، ويطلى على
2-41
1
الاورام الحارة الخارجة. فيكون عجيبًا جدًا حيث كان الورم.
2
السموم: اذا طلى على لسع الزنابير، ابرأ فى الوقت.
3
21ــ ارز
4
الماهية: حب معروف.
5
الطبع: حار يايس، ويبسه اظهر من حره؛ لكن قومًا قالوا: انه احر من الحنطة.
6
الافعال والخواص: الأرز يغذو غذاء صالحًا الى اليبس ما هو فاذا طبخ باللبن ودهن
7
اللوز [غذى] غذاء اكثر واجود، ويسقط منه تجفيفه وعقله؛ وخصوصًا اذا نقع ليلة فى ماء
8
النخالة، وهو مما يبرد ببطءٍ وفيه جلاء.
9
اعضاء النفض: مطبوخه بالماء يعقل الى حدّ والمطبوخ باللبن يزيد فى المنى ولا يعقل الا ان
10
"يدبر بقليه'' فى قشره، ويجتهد فى ابطال مائية؛ لبنه؛ وخصوصًا المنقع فى ماء النخالة المبطل
11
بذلك يبوسته.
12
22ــ ارماك
13
الماهية: خشبة عطرية يمانية تشبه القرفة.
14
الزينة: يطيب النكهة.
15
الاورام والبثور: ينفع من الاورام ضمادًا.
16
الجراح والقروح: يمنع انتشار القروح، ويدملها يابسة لتجفيف فيه بلا لذع، ويمنع تعفن الاعضاء.
17
اعضاء الراس: يقوى الدماغ، ويشد العمور، ويوافق امراض الفم.
18
اعضاء العين: الاكل منه ينفع من الرمد.
19
اعضاء النفس والصدر: يقوى القلب، والاحشاء كلها.
20
اعضاء النفض: يعقل الطبيعة [كلها].
21
23ــ ارنب بحرى
22
الماهية: هو حيوان صدفى جمادى الى الحمرة، هو ما بين اجزائه اشياء تشبه ورق الاشنان.
23
الزينة: دمه حار ينقى الكلف والبهق، وراسه محرقًا ينبت الشعر فى داء الثعلب؛ خصوصًا مع
24
شحم الدب، وفى داء الحية جدًا، واذا تضمد به كما هو، حلق الشعر.
25
اعضاء العين: يجلو البصر ضمادًا وكحلًا.
26
السموم: يعد فى الادوية السمية، يقتل بتقريح الرئة.
2-42
1
24ــ الارنب البرى
2
الماهية: معروف.
3
الافعال والخواص: انفحة هذا الارنب تفعل جميع ما ذكر فى باب الانفحة، <وفعلها>
4
الطف، واحسن، ولها زوائد افعال.
5
الزينة: دمه ينقى الكلف، ورماد راسه دواء جيد لداء الثعلب؛ وخصوصًا البحرى. واذا اخذ
6
بطن الارنب، كما هو باحشائه، واحرق قليًا على مقلى، كان دواء منبتًا للشعر على الراس،
7
اذا سحق واستعمل بدهن الورد. [قال ديسقوريدس: اما البحرى فاذا تضمد به وحده؛ او مع
8
قريض حلق الشعر].
9
آلات المفاصل: دماغه مشويًا ينفع من الرعشة الحادثة عقيب المرض.
10
اعضاء الراس: اذا مرّخ عمور الصبيان بدماغه اسرع نبات الاسنان، وسهل <خروجها>
11
بلا وجع، وذلك لخاصية فيه؛ وكذلك اذا حل بسمن او زبد او عسل، واذا شربت انفحته
12
بخل، نفعت من الصرع.
13
اعضاء النفض: انفحته اذا شربت ثلاثة ايام بالخل بعد الطهر منعت الحبل،
14
ونقت الرطوبة السايلة من الرحم، ودم الارنب [البرى] مقلوًا ينفع من السحج، وورم الامعاء
15
والاسهال المزمن.
16
السموم: انفحة الارنب [البرى] بخل ترياق، وفادزهر السموم، ودم الارنب مقلوًّا نافع من
17
سم السهام الارمنية.
18
25ــ اسارون
19
الماهية: حشيشة [يوتى بها من بلاد الصين] ذات بزور كثيرة عقد الاصول، معوجة تشبه
20
الثبيل، طيبة الرائحة، لذاعة للسان، ولها زهر بين الورق عند اصولها، لونها فرفيرى، شبيهة
21
بزهر البنج، واصولها انفع ما فيها، وقوتها قوة الوج وهو اقوى.
22
الاختيار: اجوده الذكى الرائحة.
23
الطبع: حار يابس فى الثالثه؛ وقيل يبسه اقل من حره.
24
الافعال والخواص: يفتح، ويسكن الاوجاع الباطنة كلها؛ خصوصًا نقيعه الذى نذكره
25
فى باب الاستسقاء، ويلطف، ويحلل، ويسخن الاعضاء الباردة ويجلو.
26
آلات المفاصل: ينفع من عرق النساء، ووجع الوركين المتقادم؛ وخصوصًا نقيعه الذى نذكره
27
فى باب الاستسقاء.
2-43
1
اعضاء العين: ينفع من غلظ القرنية.
2
اعضاء الغذاء: ينفع من سدد الكبد جدًّا، ومن صلابتها، وينفع من اليرقان، ومن الاستسقاء،
3
نقيع ثلاثة مثاقيل منه فى اثنى عشر قوطولى عصيرًا. وقد يروق بعد شهرين، ونفعه للحمى اكثر
4
وينفع من صلابة الطحال جدًّا.
5
اعضاء النفض: يدرهما ويقوى المثانة، والكلية، ويسهل [وهو] كالخربق الابيض
6
فى تنقية البطن، والشربة سبعة مثاقيل بماء العسل ويزيد فى المنى.
7
26ــ اسطوخودوس
8
الماهية: نبات له سفا حمر كسفا حبة الشعير، وهو اطول منه ورقًا، وفيه قضبان غبر،
9
كما فى الافتيمون بلانور، وهو حريف مع مرارة يسيرة، ومركب من جوهر ارضى بارد، ونارى
10
لطيف.
11
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثانية.
12
الافعال والخواص: يحلل، ويلطف بمرارته وكذلك شرابه ويفتح السدد ويجلى وفيه قبض
13
يسير، يقوى البدن، والاحشاء، ويمنع العفونة.
14
آلات المفاصل: طبيخه يسكن اوجاع العصب والضلوع، وشرابه انفع شىء من الامراض
15
الباردة فى العصب، فيجب ان يواظب عليه ''ضعيف العصب" ومريضه من البرد.
16
اعضاء الراس: ينفع من الماليخوليا والصرع.
17
اعضاء الغذاء: يكرب الذين يغلب على مزاجهم الصفراء، ويقيئهم وهو مما يعطش.
18
اعضاء النفض: يقوى آلات البول ويسهل البلغم والسوداء، ولم يذكره جالينوس بهذا.
19
والشربة البالغة منه اثنا عشر "كسونافن" مع شراب صاف اوسكنجبين وشىء من ملح.
20
27ــ اسفاناخ
21
[الماهية: معروف].
22
الطبع: بارد رطب فى آخر الاولى.
23
الافعال والخواص: ملين، وغذاءه اجود من غذاء السرمق، اقول: وفيه قوة جالية،
24
غسالة، ويقمع الصفراء، وربما نفرت المعدة عن ورقه فتروق <مرقته> وتوكل.
25
اعضاء [النفس و] الصدر: نافع للصدر والرئة الحارة [اكلًا وطلاءً].
2-44
1
آلات المفاصل: ينفع من اوجاع الظهر الدموية.
2
اعضاء النفض: ملين للبطن.
3
28ــ اسفنج
4
الماهية: جسم بحرى، رخو، متخلخل كاللبد يقال: انه حيوان يتحرك فيما يلتصق به
5
ولا يبرحه.
6
الاختيار: الطرى منه اقوى واشد تجفيفًا لقوة طبيعة <ماء> البحر.
7
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثانية، وحجارته قريبة منها واقل حرًا.
8
الافعال والخواص: قوى التجفيف؛ وخاصة الحديث منه اذا احرق بالزيت، وكذلك رماده
9
يمنع انفجار الدم لقطع اوبط، وتشعل فيه النار على الموضع، فيكوىْ مع انه جوهر حابس
10
دمًا و[ايضا] يفتل ويلقم افواه العروق فيحبس النزف، وحجارته تلطف من غير اسخان،
11
وتجفف، وتجلو<ايضًا>.
12
الاورام والبثور: يجفف الاورام البلغمية.
13
الجراح والقروح: يغمس فى الخل، ويوضع على الجراحات فيدمل، ويطبخ بالعسل، فيدمل
14
القروح العميقة؛ وكذلك يوضع يابسًا عليها ومبلولًا بماء او شراب، ويجفف الرطوبة العتيقة
15
[وينقى الموضع].
16
اعضاء النفس والصدر: اذا احرق الاسفنج بالزيت كان صالحًا لعلاج نفث الدم.
17
اعضاء النفض: الحجر الموجود فيه يفتت حصاة المثانة عند غير جالينوس، وجالينوس
18
يستبعد ان تنفذ قوته الى المثانة لكن [يصلح] الحجارة الكلية.
19
29ــ اسفيداج
20
الماهية: هو رماد الرصاص او الآنك، والآنكى اذا شدد عليه التحريق صار اسرنجًا،
21
قد تتخذ من وجوه شتى؛ على ما عرف فى كتب اهل هذا الشان.
22
الطبع: بارد، يابس فى الثانية.
23
الافعال والخواص: المتخذ بالخل اشد تلطيفًا، واغوص، وليس فى الآخر شديد
24
تلطيف، وهو مغر؛ وخصوصًا الاسرنج.
2-45
1
الاورام والبثور: يلين الاورام الباردة، والصلبة.
2
الجراح والقروح: يدخل فى المراهم فيملأ القروح [وينبت فيها اللحم] وياكل اللحم الردىء؛
3
وخصوصًا الاسرنج [والاسرنج] ايضًا اشد فى انبات اللحم.
4
اعضاء العين: ينفع من بثور العين.
5
اعضاء النفض: هو من ادوية شقاق المقعدة.
6
السموم: هو من السموم. وذكر شرحه فى باب السموم.
7
30ــ اسقنقور
8
الماهية: هو ورل مائى، يصطاد من برارى نيل مصر، ويقولون: انه من نسل التمساح، اذا
9
وضعه خارج الماء نشاء خارجًا.
10
الاختيار: اجوده المصيد فى الربيع، ووقت هيجانه، واجود اعضائه السرة.
11
آلات المفاصل: ينفع من العلل الباردة فى العصب.
12
اعضاء النفض: ملحه مهيج للباه، فكيف لحمه؛ وخصوصًا لحم سرته وما يلى كليته؛ وخصوصًا
13
شحمها.
14
31ــ اسيوس
15
الماهية: هو الحجر الذى يتولد عليه الملح المسمى زهرة اسيوس، ويشبه ان يكون تكونه
16
من نداوة البحر، وطله الذى يسقط عليه.
17
الافعال والخواص. قوته وقوة زهره مفتحة ملحمة معفنة تذوب اللحم المتعفن من غير لذع.
18
الاورام والبثور: يحلل الجراحات ضمادًا بصمغ البطم او الزفت.
2-46
1
الجراح والقروح: نافع من القروح العسرة الاند مال الخبيثة، والعتيقة والعظيمة والعميقة.
2
آلات المفاصل: يطلى بدقيق الشعير على النقرس، واذا جعلوا اطرافهم فى طبيخه نفعهم.
3
اعضاء النفس والصدر: ان لعق بالعسل، نفع قروح الرئة.
4
اعضاء الغذاء: ينفع اذا طلى بالكلس، والخل على الطحال.
5
32ــ اشترغاز
6
الماهية: معروف، الاصوب استعمال خله، وهو قريب من الانجدان فى طبعه، واردأ منه.
7
الطبع: حاريابس فى آخر الثالثة.
8
اعضاء الغذاء: خله جيد للمعدة، ينقيها، ويقويها، ويفتق الشهوة، وجرمه يغثى بلذعة،
9
ويبطئى لبثه فى المعدة وهضمه فيها.
10
الحميات: خاصيته النفع من حميات الربع.
11
33ــ اشق
12
الماهية: هو صمغ الطرثوث، وربما سمى لزاق الذهب لان الكواغذ والرق والكراريس تذهب به.
13
الطبع: حار فى آخر الثانية، يابس فى الاولى.
14
[الاختيار: أجوده الذى يشبه اللبان، وريحه ريح الجندبيدستر، شديد الانضام، نقى من
15
القذى، وقيل اجوده ما كان شبيهًا بالكندر، كثيفًا يشبه رائحته رائحة الكزبرة، مرالطعم].
16
الافعال والخواص: تحليله، وتجفيفه قوى، وليس تلذيعه بقوى، ويبلغ من تفتيحه الى ان يسيل
17
الدم من افواه العروق، ويد خل فى اصلاح المسهلات، وفيه تليين وجذب.
18
الاورام والبثور: يطلى، ويضمد به، وينفع من الخنازير، والصلابات، والسلع.
19
الجراح والقروح: نافع للجراحات الرديئة، وياكل اللحم [الزايد] الخبيث وينبت الجيد.
20
آلات المفاصل: ينفع من وجع [عرق النساء] والخاصرة والمفاصل سقيًا بالعسل اوبماء
21
الشعير، واذا ضمد بالعسل والزفت حلل تحجر المفاصل، واذا خلط بخل وبورق ودهن
22
الحناء نفع من الاعياء.
23
اعضاء العين: يلين خشونة الاجفان والجرب، ويجلو البياض وينفع رطوبات العين.
24
اعضاء النفس والصدر: ينفع من الربو، وعسر النفس، وانتصابه اذا لعق بعسل، او بماء
25
الشعير، وينقى قروح الحجاب، وينفع من الخوانيق التى من البلغم والمرة السوداء.
26
اعضاء الغذاء: اذا شرب منه درخمى نفع من صلابة الطحال، وصلابة الكبد، وكذلك
27
ايضًا اذا طلى بخل، وينفع من الاستسقاء.
2-47
1
اعضاء النفض: يدر البول حتى يبول الدم، ويقتل حب القرع، ويسهل ويخرج الجنين
2
حيًا كان او ميتًا، ويدر الحيض، ويلطخ بالخل على صلابة الانثيين فيلينهما.
3
[السموم: شربه بالطلاء والمر كان باد زهرًا لسم الذى يقال له طقسيقون، واذا دهن به
4
طرد الهوام، واذا خلط بسعد وزيت، وقرب من الهوام قتلها].
5
الابدال: بدله وسخ خلية النحل.
6
34ــ اشقيل
7
الماهية: هو بصل الفار، سمى بذلك لانه يقتل الفار، وهو حريف قوى، [وقال قوم: هو
8
العنصل] والطبخ، والشى يكسر قوته، وصورة شويه صورة قديد الخوخ، ولونه اصفر الى
9
البياض، ومنه جنس سمى "قتال" وظن بعضهم انه البلبوس لادنى علامة وجدها وقد اخطاء.
10
الاختيار: جيده قرنى اللون ذوبريق فى طعمه حلاوة مع الحدة والمرارة.
11
الطبع: حار فى الثالثة يابس فى حدود الثانية.
12
الافعال والخواص: محلل جذاب للدم الى ظاهر، وللفضول محرق مقرح ملطف جدًّا.
13
للكيموسات الغليظة، مقطع بقوة فوق قوة تسخينه، وخله يقوى البدن الضعيف، ويفيد الصحة.
14
الزينة: يقلع الثآليل طلاء ومع الزيت والراتينج، وينبت الشعر فى داء الثعلب، وداء الحية طلاءًَ
15
ودلوكًا ويدفع شقاق العقب؛ خصوصًا وسط نيّه، وخله يحسن اللون.
16
الجراح والقروح: يجفف القروح الخارجة، ويضر قروح الاحشاء ما كولًا ويقرح دلكًا.
17
آلات المفاصل: يضر العصب السليم يسيرًا مع نفعه من اوجاع العصب، والمفاصل، والفالج؛
18
وعرق النساء خاصة، وكذلك خله، وشرابه.
19
اعضاء الرأس: ينفع من الصرع والماليخوليا، ويشد خله اللثة، ويثبت الاسنان المتحركة،
20
ويدفع البخر.
21
اعضاء العين: اكله يحد البصر.
22
اعضاء النفس والصدر: ينفع من الربو جدًا، ومن السعال العتيق، وخشونة الصوت، و
23
يسقى منه ثلاث ابولوسات بعسل، ويقوى الحلق خله، ويصلبه.
24
اعضاء الغذاء: ينفع من صلابة الطحال، ويقوى المعدة، والهضم، وينفع من طفوء الطعام،
25
وكذلك خله، وسلاقته تشرب للطحال اربعين يومًا، وقيل: إنه ان علق احدًا واربعين
26
يومًا على صاحب الطحال، اذاب طحاله، وينفع من الاستسقاء، واليرقان.
27
اعضاء النفض: يدر البول بقوة؛ وكذلك خله، وشرابه، وينفع من عسر البول، ويدر الطمث،
2-48
1
حتى يسقط [الاجنة] ايضًا، وكذلك خله وشرابه. وينفع من اختناق الرحم؛ وكذلك
2
خله، ويسهل الاخلاط الغليظة؛ لاسيما المشوى منه، يجمع مع ثمانية امثاله ملح، والشربة
3
مقدار ملعقتين على الريق ، وكذلك المسلوق منه، وبزره ينعم دقه ، ويجعل في آنية يابسة،
4
ويخلط بعسل، ويوكل،فيلين الطبيعة، وينفع من وجع المقعدة والرحم وينفع من المغص.
5
الحميات: ينفع خله من النافض المزمن.
6
السموم: اذا علق على الابواب فيما يقال منع الهوام عنها، وهو ترياق للهوام، ويقتل الفار،
7
[وينفع من لسعة الافعى اذاضمد به مطبوخًا مع الخل].
8
الابدال: بدله مثله قردمانا و[مثله] وثلثه وج وثلثه حمامًا.
9
35ــ اشنان
10
الماهية: هو انواع، الطفها الابيض، ويسمى خرء العصافير، وأحدّها الاخضر.
11
الافعال والخواص: جلًاء، منق، مفتح.
12
اعضاء النفض: وزن نصف درهم منه يحل عسر البول، ووزن خمسة دراهم يسقط الولد
13
حيًا وميتًا، ونصف درهم من الفارسى الى درهم يدر الطمث، ووزن ثلاثة دراهم يسهل
14
مائية الاستسقاء.
15
السموم: وزن عشرة دراهم سم قتّال، ودخان الاخضر منه تنفر عنه الهوام.
16
36ــ اشنة
17
َالماهية: قشور رقيقة، لطيفة، تلتفُ على شجر البلوط، والصنوبر، والجوز، ولها رائحة طيبة.
18
الاختيار: الجيد منها الابيض، والاسود ردئ.
19
الطبع: فيه برودة يسيرة الى الفتور، وقبض معتدل. وزعم قوم: انه حار فى الاولى، يابس فى الثانية.
20
قالت الخوز: انها باردة، شديدة اليبس.
21
الافعال والخواص: لها قوة قبض، وتحليل معًا، وتليين؛ لا سيما الصنوبرية وقبضه معتدل،
22
والقطرانية تفتح السدد، وتشد اللحوم المسترخية.
23
الاورام والبثور: يطلى على الاورام الحارة، فيسكنها، ويحلل الصلابات، ويسكن الاورام
24
اللحمية الرخوة.
25
آلات المفاصل: يقع فى الادهان للاعياء، ويحلل صلابة المفاصل؛ وكذلك طبيخه.
26
اعضاء الراس: اذا نقع فى الشراب، نوم شاربه.
27
امراض العين: يجلو البصر.
2-49
1
اعضاء النفس والصدر: نافع من الخفقان:
2
اعضاء الغذاء: يحبس القئ، ويقوى المعدة، ويزيل نفخها؛ لاسيما نقيعه فى شراب قابض.
3
وينفع من وجع الكبد الضعيف.
4
اعضاء النفض: يفتح سدد الرحم، واذا جلس فى مائه نفع من وجع الرحم، ويدر الطمث.
5
الابدال: بدله وزنه قردمانا.
6
37ــ اصابع صفر
7
الماهية: شكله كالكف ابلق من صفرة وبياض منه صلب فيه قليل حلاوة، ومنه اصفر
8
مع غبرة بلابياض.
9
الطبع: هو حار يابس فى الثانية تقريبًا.
10
الافعال والخواص: محلل للفضول الغليظة جدًا.
11
<الزينة: اما خاصيته ينقى جلده>.
12
آلات المفاصل: لها خاصية، تنفع الاعضاء العصبية، ومن آفاتها.
13
اعضاء الراس: نافع من الجنون خاصة.
14
الابدال: بدله فى منفعته من الجنون مثله ومثل نصفه هزارجشان مع ثلثه سعد.
15
38ــ اصابع هرمس
16
الماهية: هو فقاح السورنجان، وقوته قوة السورنجان.
17
39ــ اصطراطيقوس
18
الماهية: هو الدواء المعروف بالحالبى.
19
الطبع: فيه ادنى تبريد، وليس فيه قبض.
20
الافعال والخواص: قوته قوة محللة مع التبريد.
21
الاورام والبثور: نافع من اورام الحالب ضمادًا وتعليقًا.
22
40ــ اصطرك
23
الماهية: قال ديسقوريدس: انه ضرب من الميعة. وعند بعضهم: هوصمغ الزيتون، ودخانه
24
يقوم بدل دخان الكندر فى كل شىء.
2-50
1
الاختيار: اجوده ما كان احدّ زائحة. [قال ديسقوريدس: اجوده ما كان منه الاشقر الدسم،
2
الشبيه بالراتينج، فى جسمه اجزاء، لونها الى البياض، معه طيب الرائحة، فيبقى وقتًا طويلًا،
3
واذا دلك انبعثت منه رطوبة كانها العسل، وما كان منه اسود غثًا كالنخالة فهو ردئ، و
4
قديوخذ منه صمغة شبيهة بالصمغ العربى صافية اللون، رائحتها شبيهة برائحة المر، وقل ما توجد
5
هذه الصمغة. فمن الناس من يذيب الشحم، والشمع، ويعجنه بالاصطرك].
6
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الاولى.
7
الافعال والخواص: [مسخن، منضج] ملين جدًا.
8
آلات المفاصل: يخلط بادوية الاعياء.
9
اعضاء الراس: فيه اسبات وتثقيل للراس وتصديع وينفع من الزكام والنوازل.
10
اعضاء النفس والصدر: ينفع من السعال وبحوحة الصوت [و انقطاعه].
11
اعضاء النفض: دهنه نافع من صلابة الرحم ويدر الطمث ويفتح الرحم واذا ابتلع مع شىء
12
من علك البطم لين الطبيعة.
13
41ــ اطا
14
الماهية: هو شجرة الغرب مذكورة فى باب الغين.
15
42ــ اطيوط
16
[الماهية: قوته كقوة البوزيدان].
17
الطبع: حار فى الثانية، رطب فى الاولى.
18
الافعال والخواص: له جلاء.
19
الزينة: يجلو البهق بقوة.
20
43ــ اطرية
21
الماهية: [نوع من المطبوخ] هى كالسيور؛ يتخذ من الفطير؛ ويطبخ فى الماء بلحم، وبغير
22
لحم؛ ويسمى فى بلادنا رشتة.
23
الطبع: هى حارة؛ ورطوبتها مفرطة.
2-51
1
الافعال والخواص: لاشك انها بطيئة الانهضام؛ وانحداره عن المعدة بطيىء؛ لانها فطير
2
غير خمير؛ والمطبوخ بغير لحم اخف عند بعضهم؛ ولعله لبس الامر على ما يقولون. واذا
3
خلط معها فلفل، ودهن لوز، صلح حالها قليلًا، واذا انهضمت كثر غذائها جدًا.
4
اعضاء الصدر: ينفع من الرئة، ومن السعال، ونفث الدم؛ خصوصًا اذا طبخت بالبقلة
5
الحمقاء.
6
اعضاء النفض: هى ملينة للطبيعة.
7
44ــ اطماط
8
الماهية: هو دواء هندى فى قوة البوزيدان؛ ويجب ان يتامل حتى لا يكون هو اطبوط.
9
الطبع: حار، رطب.
10
اعضاء النفض: يزيد فى الباه.
11
45ــ اظفار الطيب
12
الماهية: هى قطاع تشبه الاظفار، طيبة الرائحة عطرية، تستعمل فى الدخن. قال ديسقوريدس:
13
هى من جنس اخزاف الصدف، يوخذ من جزيرة فى بحر الهند، حيث يكون فيه السنبل؛
14
ومنه قلزمى، ومنه بابلى، اسود صغير، و"كلاهما رائحته" جيدة. واظن ان القلزمى، هى
15
التى تسمى القرشية منها؛ ويقال: انها تكون ملتزقة باللحم والجلد؛ وربما وقع شىء الى عبادان؛
16
وكثير منه مكى؛ ويجلب من جدة؛ وهذه تعالج فينقى ويطيب.
17
الاختيار: اجوده الضارب الى البياض الواقع الى القلزم والى اليمن والبحرين. واما البابلى
18
فاسود صغير جدًا. قال العطارون خيره البحرانى؛ ثم المكى؛ ثم الجدى، وربما وقع شىء منه
19
الى عبادان.
20
الطبع: حارة يابسة فى الثانية، ويبسها يكاد يقارب الثالثة.
21
الافعال والخواص: ملطف.
22
اعضاء الراس: ينفع دخانه من الصرع.
23
اعضاء النفض: بخوره ينبه من بها اختناق الرحم، واذا شرب الخل، حرك البطن اى
24
نوع كان منه.
25
46ــ اغالوجى
26
الماهية: خشب هندى او اعرابى، عطر [الرائحة]، موشى الجلد؛ يدخل فى العطر؛ وفيه
27
قبض مع مرارة يسيرة.
2-52
1
اعضاء الراس: المضمضة بطبيخه يطيب النكهة.
2
اعضاء النفس والصدر: ينفع من وجع الجنب <اذا شرب بالماء>.
3
اعضاء الغذاء: ينفع من وجع الكبد؛ والمثقال منه ينفع من لزوجة المعدة وضعفها.
4
اعضاء النفض: اذا شرب بالماء ينفع من قروح المعاء، والمغص الحار.
5
47ــ افتيمون
6
الماهية: بزور وزهر وقضبان صغار، منهشمة، وهو حار حريف الطعم، احمر البزور؛ قوة
7
نباته كقوه الحاشا، لكن الحاشا اضعف منه. وقيل: انه من جنس الحاشا.
8
الاختيار: جيده الاقريطى والمقدسى؛ وهو يميل الى الحمرة، وما هو اشد حمرة، واحد
9
رائحة، فهو اجود.
10
الطبع: حار يابس فى الثالثة عند جالينوس. ويقول حنين: انه حار فى الثالثة، يابس فى آخر
11
الاولى.
12
الافعال والخواص: يسكن النفخ؛ ويوافق للكهول والمشايخ؛ ويذهب امراض السوداء.
13
آلات المفاصل: ينفع من التشنج.
14
اعضاء الراس: ينفع من الماليخوليا، والصرع.
15
اعضاء الغذاء: يكرب الذين يغلب على مزاجهم الصفراء، ويقيئهم؛ وهو مما يعطش.
16
اعضاء النفض: الشربة من الافتيمون اربع درخميات. يشرب بعسل وملح، فيسهل السوداء
17
بقوة، ويسهل البلغم ايضًا. قال بعضهم: المشروب منه الى درهمين، والمطبوخ الى اربع
18
درخميات. ويجب ان يلت مشروبه بدهن اللوز، ولا يجب ان يستقصى فى طبخه.
19
48ــ الافستين
20
الماهية: حشيشة تشبه ورق الصعتر؛ وفيه مرارة، وقبض، وحرافة. قال حنين: الافسنتين
21
انواع: منه خراسانى، ومشرقى، ومجلوب من جبل لكام، وسوسى، وطرسوسى. وقال غيره
22
من المتقد مين: اصنافه خمسة: الطرسوسى، والسوسى، والنبطى، والخراسانى، والرومى،
23
وفى النبطى عطرية. وبالجملة ففيه جوهر ارضى؛ به يقبض، وجوهر لطيف؛ به يسهل،
24
ويفتح، وهو ايضًا من اصناف الشيح، ولذلك يسميه بعض العلماء الشيح الرومى؛ وعصارته
25
اقوى من ورقه، وهو فى قياس عصارة الافراسيون.
2-53
1
الاختيار: اجوده السوسى والطرسوسى؛ <وما كان> زغبى اللون، صبرى الرائحة عند الفرك.
2
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثالثة، وعصارته احر. وقال بعضهم: يابس "فى الثانية؛
3
وهو الاصح".
4
الافعال والخواص: مفتح، قابض؛ وقبضه اقوى من مرارته؛ ولذلك لا يسهل البلغم، و
5
لوفى المعدة؛ ولا ينتفع به فى ذلك. [والنبطى أشد قبضًا واقل حرارة]. وفيه تحليل ايضًا. ومن
6
خواصه انه يمنع الثياب عن التسوس، وفساد الهوام؛ ويمنع المداد عن التغير؛ والكاغذ
7
عن القرض.
8
الزينة: يحسن اللون؛ وينفع من داء الثعلب وداء الحية؛ ويزيل الآثار البنفسجية تحت العين
9
وفى غيره.
10
الاورام والبثور: اذا عجن بالماء نفع بالشرى.
11
الجراح والقروح: ينفع من الصلابات الباطنة ضمادًا ومشروبًا.
12
اعضاء الراس: يجفف الراس؛ وعصارته يصدع. اظن ان ذلك لمضرته للمعدة؛ وبخار
13
طبيخه ينفع من وجع الاذن؛ واذا شرب قبل الشراب ينفع من الخمار؛ واذا ضمدبه
14
داخل الحنك [مع النطرون] ينفع من الخناق الباطن؛ وينفع من اورام خلف الاذنين؛
15
وينفع من وجع الاذن؛ ومن سيلان الرطوبات من الاذن؛ وينفع من السكتة شربًا بالعسل.
16
اعضاء العين: ينفع من الرمد العتيق؛ خصوصًا النبطى؛ اذا ضمدبه ما تحت العين ومن
17
الغشاوة؛ وان اتخذ منه ضمادًا بالميبختج، سكن ضربان العين وورمها؛ وينفع من الودقة
18
فيها.
19
اعضاء النفس والصدر: شرابه ينفع من التمدد تحت الشراسيف.
20
اعضاء الغذاء: يرد الشهوة؛ وهو دواء عجيب لها؛ اذا شرب طبيخه وعصارته عشرة
21
ايام؛ كل يوم ثلاث ابولوسات؛ وشرابه يقوى المعدة؛ ويفعل الافعال الاخر؛ وينفع
22
من اليرقان؛ وخصوصًا ان شربت عصارته عشرة ايام؛ كل يوم ثلاث اواق؛ وينفع من الاستسقاء؛
23
وكذلك ضمادًا مع التين والنطرون ودقيق الشيلم. وهو ضماد للطحال ايضًا؛ وقد يضمد
24
لهما به مع التين ودقيق السوسن ونطرون؛ ويقتل الديدان؛ خصوصًا اذا طبخ مع عدس
25
او ارز <وأكل>؛ وعصارته رديئة للمعدة؛ و"حشيشه ايضًا ضار" لفم المعدة؛ خاصة لملوحته
26
ما خلا النبطى. واذا خلط بالسنبل، نفع من وجع المعدة؛ ويضمدبه الكبد، والمعدة،
27
والخاصرة. وينفع من وجعها؛ اما للكبد والخاصرة فبد هن الحناء قيروطيًا؛ و[اما] للمعدة
28
فبدهن الورد او مخلوطًا بالورد؛ وينفع من صلابتهما.
2-54
1
اعضاء النفض: مدر للبول والطمث؛ قوى لا سيما حمولا مع ماء العسل؛ ويسهل الصفرا
2
ولا ينتفع به فى البلغم؛ ولا الواقف فى المعاء؛ والشربة منقوعًا او مطبوخًا من خمسة دراهم
3
الى سبعة؛ وبحاله الى درهمين؛ وشرب شرابه ايضًا ينفع من البواسير والشقاق فى المقعدة.
4
واذا طبخ وحده او بالارز وشرب بالعسل، قتل الديدان مع اسهال للبطن خفيف؛ وكذلك
5
اذا طبخ بالعدس؛ وشرابه ينفع من جميع ذلك؛ وينقى العروق من الخلط المرارى والمائى
6
ويدره.
7
الحميات: ينفع من العتيقة خصوصًا؛ وعصارته كعصارة الغافث.
8
السموم: ينفع من نهش التنين البحرى والعقرب، ونهشة موغالى، ومن الشوكران بالشراب؛
9
ومن خنق الفطر خصوصًا اذا شرب بالخل؛ ورشه يمنع البق؛ واذا بل بمائه المداد
10
لم يقرض الفار الكتاب.
11
الابدال: بدله مثله جعدة اوشيح ارمنى؛ وفى تقوية المعدة مثله اسارون مع نصف وزنه
12
هليلج.
13
49ــ افيون
14
الماهية: هو عصارة الخشخاش الاسود المصرى مشمسة؛ ولا يزداد شربه على دانقين.
15
وقد يتخذ من الخس البرى افيون؛ وهو ايضًا مخدر ضعيف. والافيون يشوى على حديدة
16
محماة فيحمر.
17
الاختيار: اجوده الرزين، الحاد الرائحة، الهش السهل الانحلال فى الماء؛ لا ينعقد فى
18
الذوب؛ وينحل فى الشمس؛ ولا يظلم السراج اذا اشعل منه. والاصفر الصابغ للماء الخشن
19
الضعيف الرائحة، الصافى اللون، مغشوش، وهذا هو المغشوش بالماميثا؛ وقد يغش
20
بلبن الخس البرى؛ وهو ضعيف الرائحة؛ ويغش بالصمغ فيكون براقًا صافيًا جدًا.
21
الطبع: بارد يابس فى الرابعة.
22
الافعال والخواص: مخدر، مسكن، لكل وجع، سواء كان مشروبًا، او طلاء. والشربة منه
23
مقدار عدسة كبيرة.
24
الاورام والبثور: يمنع الاورام الحارة.
25
الجراح والقروح: فيه تجفيف للقروح.
26
آلات المفاصل: يخلط بصفرة البيض مشوية؛ ويطلى به النقرس؛ فيسكن الوجع؛ وخصوصًا
27
باللبن.
28
اعضاء الراس: ينوم ولو احتمالًا بفتيلة او بغير فتيلة؛ ويسكن اذا قطر مدوفًا فى دهن الورد
29
فى الاذن الالمة مع المرووالزعفران؛ ويسكن الصداع المزمن؛ فيريح؛ وهو مما يبطل
30
الفهم والذهن.
2-55
1
اعضاء العين: يسكن اوجاع الرمد واورامها بلبن النساء. وكان كثير من القدماء لا يستعملونه
2
فى الرمد لمضرته بالبصر.
3
اعضاء النفس والصدر: يسكن السعال الملحف؛ وكثيرًاما سكن به المبرح منه.
4
اعضاء الغذا: المعدة ربما اندبغت واجتمعت به؛ وذلك اذا كانت مسترخيه من حر
5
ورطوبة؛ وفى اغلب الاحوال اذا شرب وحده من غير جندبادستر، ابطل الهضم، او نقصه جدًا.
6
اعضاء النفض: يحبس الاسهال؛ وينفع من السحج، وقروح الامعاء.
7
السموم: يقتل باجماد القوى؛ وترياقه الجندبادستر.
8
الابدال: بدله ثلثة اضعافه بزر البنج؛ وضعفه بزر اللفاح.
9
50ــ اقاقيا
10
الماهية: هو عصارة القرظ يجفف، ثم يقرص. وفيه لذع يزول بالغسل، لانه مركب من
11
جوهر ارضى قابض، وجوهر لطيف منه لذعة، ويبطل بالغسل، وبحدته يغوص ويبرد.
12
[قال ديسقوريدوس: هو شجرة الاقاقية تنبت بمصر، وغير مصر، ذات شوك؛ وشوكها
13
غير قائم؛ وكذلك اغصانها. ولها زهر ابيض، وثمر، مثل الترمس ابيض فى غلف، و
14
تجمع الاقاقيا، وتعمل عصارته، بان يدق ورقه مع ثمرة وتخرج عصارتهما، ومن الناس من
15
يحتال بان يسحق بالماء ويصب عنه الذى يطفو ولا يزال يفعل ذلك حتى يظهر الماء نقيًا
16
ثم انه يجعله اقراصًا يوخذ فى الادوية.]
17
الاختيار: اجوده الطيب الرائحة، الاخضر، الضارب الى السواد، الرزين، الصلب.
18
الطبع: المغسول منه بارد، يجفف فى الثانية، وغير المغسول بارد فى الاولى، ويبسه فى
19
حدود الثالثة.
20
الافعال والخواص: قابض يمنع سيلان الدم.
21
الزينة: يسود الشعر، ويحسن اللون، وينفع من الشقاق العارض من البرد.
22
الاورام والبثور: ينفع من جميع ماذكر فى الآس وينفع من الداحس، ومع بياض البيض
23
على حرق النار <والبثور> والاورام الحارة.
24
آلات المفاصل: يمنع استرخاء المفاصل.
25
اعضاء الراس: ينفع من قروح الفم.
26
اعضاء العين: يقوى البصر، ويلطفه، ولا يصلح للعين منه الا المصرى، ويسكن الرمد
27
ايضًا، والحمرة التى تعرض فيها، ويدخل فى ادوية الظفرة.
28
اعضاء النفض: يعقل الطبيعة مشروبًا، وحقنة، وضمادًا، وينفع من السحج والاسهال
29
الدموى، ويقطع سيلان الرحم، ويرد نتوء المقعدة، ونتوء الرحم، وينفع من استرخائهما.
2-56
1
51ــ اقحوان
2
الماهية: منه ابيض، ومنه اشقر، والابيض اقوى، وهى قضبان دقيقة، عليها زهر، ابيض
3
الورق؛ شبيهة بزهر المر، وحادة الرائحة، والطعم، [قال ديسقوريدوس: من الناس
4
من يسميه اماريون، وآخرون قورنييون، وآخرون أرقسمون. له ورق يشبه ورق الكزبرة وزهره
5
أبيض مستدير ووسطه أصفر، وله رائحة فيها ثقل، وفى طعمه مرارة].
6
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
7
الافعال والخواص: منضج، يفتح السدد، وفى الاحمر منه قبض، ومنع لانواع السيلان؛
8
مع ما فيه من التحليل؛ لكن قبضه بتجفيفه، وهو يدر العرق؛ وكذلك دهنه مسوحًا، و
9
يفتح افواه العروق، محلل، ملطف.
10
الاورام والبثور: يحلل الورم الحار فى المعدة، والدم الجامد فيها، وينفع من الاورام
11
الباردة.
12
الجراح والقروح: ينفع من النواصير، ويقشر الخشكريشات، والقروح الخبيثة، وينفع من
13
جراحات العصب، والعضل.
14
آلات المفاصل: ينفع من التواء العصب، اذا بل طبيخه بصوفة، ووضع عليه.
15
اعضاء الراس: مسبت، واذا شم رطبه نوم، ودهنه نافع من اوجاع الاذن.
16
اعضاء النفس والصدر: ينفع من الربو اذا شرب يابسًا [بالسكنجبين والملح] كما يشرب
17
الافتيمون.
18
اعضاء الغذاء: ردئ لفم المعدة؛ الا انه يحلل، ويجفف ما ينجلب اليها، ويحلل الدم
19
الجامد فيها.
20
اعضاء النفض: يدر بقوة، ويحلل الدم الجامد فى المثانة بماء العسل، ويفتت الحصاة،
21
اذا شرب مع زهره، وفقاحه فى الشراب يدر الطمث [والبول]، وكذلك احتمال دهنه؛
22
فانه يدر بقوة، واحتمال دهنه ايضًا يحلل صلابة الرحم، ويفتح الرحم، ويسهل سوداء،
23
وبلغمًا، وينفع من اورام المقعدة الحارة، ويفتح البواسير هو، ودهنه، وينفع من ادرة الماء
24
بعد ان يشق، وينفع من القولنج، ووجع المثانة، وصلابة الطحال.
25
52ــ اقسون
26
الماهية: دواء فارسى وكرمانى.
27
الطبع: حار، لطيف.
2-57
1
53ــ اقفراسفوس
2
الماهية: دواء فارسى، يقال له الذبحة والحزم.
3
اعضاء الراس: جيد للحفظ.
4
54ــ اكتمكت
5
الماهية: دواء هندى، يفعل فعل الفاوانيا.
6
اعضاء الراس: يطلى به مصعد البخار، فيمنع الصرع.
7
55ــ اكليل الملك
8
الماهية: هو زهر نبات تبنى اللون، هلالى الشكل، فيه مع تخلخله صلابة ما، وقد يكون
9
منه ابيض، وقد يكون منه اصفر، [قال ديسقوريدوس: من الناس من يسميه ايسقيفون،
10
وهو حشيش يابس، كثير الاغصان، ذوات اربع زوايا، الى البياض مائل، وله ورق شبيه
11
بورق السفرجل؛ لكنه الى الطول مائل، وهو خشن خشونة يسيرة، وله زغب، ولونه الى
12
البياض، ينبت فى مواضع خشنة].
13
الاختيار: اجوده ما هو اصلب، ولونه الى البياض قليلًا، وطعمه امر، ورائحته اظهر. قال
14
ديسقوريدس: اجوده ما فيه زعفرانية لون، وهو اذكى رائحة، [وان كانت رائحة] نوعه فى
15
الاصل ضعيفة، وان يكون فى لونه لون الحلبة.
16
الطبع: حار فى الاولى، يابس فيها، وبالجملة مركب، وحرارته اغلب من برودته. قال
17
بديغورس: هو معتدل فى الحرارة، والبرد.
18
الافعال والخواص: فيه قبض يسير مع تحليل، فبسبب ذلك ينضج [قال] بديغورس:
19
هو مذيب للفضول [بالخاصية]. قالوا وعصارته مع الميبختج تسكن الاوجاع وهو محلل،
20
ملطف، مقوللاعضاء.
21
الاورام والبثور: ينفع من الاورام الحارة، والصلبة؛ خصوصًا مع الميبختج، وايضًا مخلوطًا
22
بياض البيض، ودقيق الحلبة، وبزر الكتان، والخشخاش، بحسب الموضع.
23
الجراح والقروح: ينفع من القروح الرطبة؛ وخصوصًا من الشهدية، يطلى بالماء، او مع شىء
24
من المجففات، يقرن به مثل العفص، والطين الخفيف، والعدس.
25
أعضاء الرأس: ينفع من اورام الاذنين، ووجعهما ضمادًا بالميبختج، وسائر ما قيل؛ و
26
قطورًا فيهما من عصارته، ونفعه من الوجع اعجل، ويتخذ منه النطول؛ فيسكن الصداع.
27
اعضاء العين: ينفع من اورام العينين ضمادًا بالميبختج، وبما قيل معه.
2-58
1
اعضاء النفض: ينفع من اورام المقعدة، والانثيين ضمادًا بالميبختج، وبما قيل معه مطبوخًا
2
بالشراب، [وماء طبيخ قضبانه، وورقه، اذا شرب، يدر البول، ويدر الطمث، ويخرج الاجنة،
3
ويستحم بماء طبيخه، ويسكن الحكة العارضة فى الخصيتين].
4
56ــ اللبخ
5
الماهية: يقال انه السدر. اقول: حتى لا يكون هذا هو اللخ او يكون من حقه ان يذكر فى
6
باب اللام وهو من كبار الشجر وقدنقل الى مصر فتغير هناك طبعه. قال ديسقوريدس:
7
هذه شجرة تكون بمصر ولها ثمر يوكل، وربما وجد فى هذه الشجرة صنف من الرتيلا؛ وخاصة
8
ما كان منه بناحية الصعيد. وقد زعم قوم: ان هذه الشجرة كانت تقتل فى بلاد الفرس
9
فبعد ان نقلت الى مصر تغير طبعها وطعمها فصارت توكل ولا تضر.
10
الافعال والخواص: يمنع النزف؛ ولو وضعًا على العضو.
11
57ــ السفانى
12
الماهية: يظن انه رعى الابل.
13
اعضاء النفض: ينقى الكليتين [جدًا].
14
السموم: هى شديدة النفع من عضة الكلب الكلب.
15
58ــ الماس
16
قيل ان الاصوب ان يذكر فى باب الميم الا انا اوردنا ذكره فى هذا الباب ليكون اعرف
17
واشهر.
18
الماهية: [حجر معروف].
19
الطبع: قال قوم: هو بارد يابس وقال آخرون: انه حار يابس بقوة.
20
الافعال والخواص : شديد الجلاء وعند ديسقوريدس انه محرق معفن.
21
الزينة: يجلو الاسنان جدًا.
22
اعضاء الراس: قال قوم: انه اذا أمسك فى الفم، كسر الاسنان، قالوا: اما بخاصية
23
فيه، واما لان سم الافاعى يكثر فى الموضع الذى هو فيه، وهذا كلام من يجازف مجازفة
24
كثيرة، ولايعرف ان سم الافاعى اذا كان ممجوجًا الى خارج، لا يفعل هذا الفعل؛ و
25
خصوصًا اذا اتت عليه مدة.
2-59
1
اعضاء النفض: قال قوم: انه اذا الصق منه حبة بطرف الزراقة، ملصقًا بالعلك الرومى،
2
وادخل المثانة، فتت الحصاة، وهذا مما استبعده.
3
السموم: هو سم قاتل.
4
59ــ امبرباريس
5
الماهية: هو الزرشك، ومنه مدور احمر سهلى، واسود مستطيل رملى، اوجبلى، وهو اقوى.
6
الطع: بارد يابس فى [آخر] الثالثة.
7
الخواص: هو قامع للصفراء جدًا.
8
الاورام والبثور: من خاصيته المنفعة من الاورام الحادة ضمادًا.
9
اعضاء الغذاء: يقوى المعدة، والكبد، ويقطع العطش جدًا.
10
اعضاء النفض: يعقل، وينفع من السحج، و[شربه ينفع من الرطوبات السائلة من الرحم،
11
سيلانًا مزمنًا، وقد يقال ان المرأة الحبلى اذا ضرب بطنها باصل هذه الشجرة، ثلاث مرات،
12
اولطخ به، اسقطت الجنين. وينفع من] سيلان الدم من اسفل.
13
60ــ ام غيلان
14
الماهية: هى شجرة من عضاة البادية معروفة.
15
الطبع: بارد يابس.
16
الافعال والخواص: قابض، يمنع الدم، واصناف السيلان.
17
اعضاء النفس: يمنع نفث الدم.
18
اعضاء النفض: يمنع سيلان الرطوبات التى فى الرحم.
19
61ــ اناغالس
20
الماهية: ضربان، احدهما زهرية صفراء، والاخرى آسمانجونية.
21
الجراح والقروح: يصلحان للجراحات، ويمنعان تورمها، ويجذبان السلى ونحوه، ويمنعان
22
انتشار القروح.
23
اعضاء الراس: ان تغرغربمائهما، اواستعط به، احدر بلغمًا كثيرًا من الراس، وسكن وجع
24
الضرس، الذى يلى ذلك الشق.
2-60
1
أعضاء النفض: اذا شرب بشراب، نفع وجع الكلية. وزعم قوم: ان الازرق الى الغبرة يدعم
2
السموم: اذا شرب بالشراب، نفع من نهش الافاعى.
3
62ــ انجدان
4
الماهية: منه ابيض [وهو الانثى] واسود [وهو الذكر منه] وهو اقوى وهذا الاسود لا يدخل
5
فى الاغذية واصله قريب الطعم من الاشتر غاز [وطبعه هوائى والاشترغاز] بطئى الهضم
6
وليس هذا فى منزلة وان كان بطئى الهضم ايضًا جدًا، واما الحلتيت، وهو صمغه،
7
فنفرد له بابًا آخر، ولان يستعمل طبيخه او خله اولى من جرمه.
8
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
9
الافعال والخواص: هو ملطف، واصله منفخ، واذا دلك البدن بانجدان؛ وخصوصًا
10
بلبنه، جذب المواد الى خارج بقوة.
11
الزينة: يغير ريح البدن، وان تضمد به مع الزيت ابرأ كهبة الدم تحت العين.
12
الاورام والبثور: ينفع من الدبيلات الباطنة، واذا خلط هو واصله بالمرهم، نفع من
13
الخنازير.
14
آلات المفاصل: اذا خلط بدهن ايرسا، اودهن الحناء، نفع من اوجاع المفاصل خاصة.
15
اعضاء الغذاء: اصله يجشى، ويعقل البطن، وهو بطئ الهضم، ويهضم، ويسخن
16
المعدة، ويقويها، ويفتق الشهوة.
17
اعضاء النفض: اذا طبخ مع قشر الرمان الحلوبخل، ابرأ البواسير المقعدية، ويدر، وينتن
18
رائحة البراز والفساء، وهو مضر بالمثانة.
19
السموم: بادزهر للسموم [كلها مشروبًا].
20
63ــ انجرة
21
الماهية: لون بزره يشبه لون بزر الكراث؛ الا انه اصغر، وابرق؛ وليس فى طوله، ويلذع
22
ما يلاقيه حتى الامعاء.
23
الطبع: الانجرة وبزره حاران فى اول الثالثة، يابسان فى الثانية، والبزر اقل يبسًا منه.
24
الافعال والخواص: جذاب، مقرح محلل بقوة، محرق ، ومنهم من قال: ليس اسخانه
25
بقوى؛ وفيه قوة منفخة، وفيه جلاء شديد، وليس فيه تلذيع للقروح، واذا طبخت باللحم،
26
حال اللحم بين الانجرة وافعالها.
2-61
1
الاورام والبثور: ضماده مع الخل يفجر الدبيلات، وينفع منها، وينفع من الصلابات،
2
وينفع بزره من السرطان ضمادًا؛ وكذلك رماده.
3
الجراح والقروح: رماده مع الملح ينفع القروح، التى تحدث من عض الكلاب، والقروح
4
الخبيثة والسرطانات.
5
آلات المفاصل: ضماده مع الملح ينفع من التواء العصب.
6
اعضاء الراس: ورقه المدقوق يقطع الرعاف، وبزره ينفع من الخشم، ويفتح سدد المصفاة
7
بقوة، وبزره ضمادًا يسهل قلع الاسنان، والتضميد به ينفع من اورام خلف الاذنين، (و
8
تسمى بوحثلاء).
9
اعضاء النفس والصدر: اذا سقى بماء الشعير، نقى الصدر، او طبخ ورقه فى ماء الشعير،
10
اخرج ما فى الصدر من الاخلاط الغليظة، وبزره اقوى، وهو يزيل الربو ونفس الانتصاب،
11
او البارد من ذات الجنب.
12
اعضاء النفض: مهيج للباه؛ لا سيما بزره مع الطلاء، ويفتح فم الرحم، فيقبل المنى؛
13
وكذلك ان اكل ببصل وبيض، واذا احتمل مع المر، ادر الطمث، وفتح الرحم؛ وكذلك ان
14
شرب طبيخه بالمر، وورقه الطرى، يدعم الرحم النا تئة ضمادًا، ويسهل البلغم الخام بجلائه؛
15
لالقوة مسهلة فيه، ودهنه اكثر اسهالًا من دهن القرطم، وطبيخ ورقه مع الصدف يلين
16
الطبيعة، وان اردت ان يكون اسهاله رقيقًا، اخذت لب حبه، وسحقته مع سويق، وطرحته
17
فى شراب، وشربته، ويحتاج ان يشرب شاربه بعده شيئًا من دهن الورد؛ لئلا يحترق حلقه،
18
وقد يتخذ منه شياف مع عسل؛ فيحتمل؛ فيسهل، [اخلاطًا رديئة].
19
64ــ اندرونيلون
20
الماهية: هو الدواء المسمى فاس؛ لان له حدين، كما للفاس.
21
الطبع: هو حار الطبع، وفيه مرارة، وعفوصة.
22
الافعال والخواص: يفتح سدد الاحشاء.
23
آلات المفاصل: ينفع من اوجاع المفاصل.
24
65ــ انزروت
25
الماهية: هو صمغ شجرة شائكة [ في بلاد فارس] ، وفيه مرارة.
26
الاختيار: جيده الذى يضرب الى الصفرة، ويشبه اللبان.
27
الطبع: قال بعضهم: هو حار فى الثانية، يابس فى الاولى. قال ابن جريج: هو حار جدًا.
2-62
1
الافعال والخواص: مغر بلالذع؛ فلذلك يدمل، ويلحم، ويستعمل فى المراهم، وفيه
2
قوة لاحجة، مسددة؛ واخرى مرة؛ وكذلك فيه انضاج، ايضًا وتحليل.
3
الزينة: يصلع شربها المتواتر؛ وخصوصًا للمشايخ.
4
الاورام والبثور: يسكن الاورام كلها ضمادًا.
5
الجراح والقروح: ياكل اللحم الميت، ويدمل الجراحات الطرية.
6
[آلات المفاصل]: ويجبر الوثى، ويستعمل [مخللة، و] مخلل اصله المجفف كذلك.
7
اعضاء الراس: ان اتخذت فتيلة بعسل، ولوثت فى الانزروت المسحوق؛ ويد خل فى
8
الاذن، التى يخرج منها المدة. والقيح، يبرئ فى ايام.
9
اعضاء العين: ينفع من الرمد، والرمص خاصة، ومن نوازل العين؛ وخصوصًا المربى
10
6
11
بلبن الاتن، ويخرج القذى من العين.
12
اعضاء النفض: يسهل الخام، والبلغم الغليظ؛ وخصوصًا من الورك، ومن المفاصل.
13
66ــ انسان
14
الزينة: قيل ان منى الانسان يجلو البهق؛ وكذلك ملح بول الصبيان المتخذ فى النحاس،
15
ويجلو الكلف، وزبله ينفع الوضح.
16
الاورام والبثور: عكر بول الانسان يسكن الحمرة، على ما يقال؛ وكذلك زبله حارًا، ورماد
17
شعره يبرئ البثور، واذا خلط بالسمن، منع الاورام الساعية.
18
الجراح والقروح: بوله يجلو الجرب المتقرح، والحكة، ويمنع سعى الخبيثة، والقوباء؛
19
وخصوصًا منيه نافع للقوباء.
20
آلات المفاصل: قيل ان دم الحيض، يسكن وجع النقرس، وكذلك منى الانسان،
21
ولبنه مع الافيون <ينفع> مع شمع، وزيت.
22
اعضاء الراس: حراقة شعره بدهن الورد، يقطر فى الاذن، التى تلى السن الوجعة، فيسكن
23
فيما ادعى ، ولعاب الصائم، يخرج الدود من الاذن. وعظم الانسان محرقًا يشفى الصرع،
24
ووسخ الاذن من الانسان ينفع من الشقيقة.
25
اعضاء العين: بوله اذا طبخ مع عسل، فى قدر نحاس، جلا بياض العين. وينفع من
26
الطرفة، وحراقة شعره مع مرتك، ينفع من الجرب، والحكة فى العين.
27
اعضاء النفس والصدر: قيل: ان بول الصبيان اذا شرب، نفع من عسر النفس، وانتصابه،
28
وبئس العلاج، ولبن المرأة نافع جدًا فى السل، وهو علاج الارنب البحرى.
2-63
1
اعضاء الغذاء: قالوا: ان لبن الانسان يسكن لذع المعدة، وان اسكرجة من بوله، ينفع
2
من اليرقان؛ خاصة مع ماء العسل، وماء الحمص، وكذلك زبله.
3
اعضاء النفض: لبن النساء يدر البول، وقيل: ان احتمال دم الحيض محضًا يمنع الحبل،
4
ولبن النساء ينفع قروح الرحم، وجراحاتها نطولًا، وحمولًا، وبول الانسان قيل: انه يقطع
5
الاسهال، وينقى الرحم، قدر ثلثى رطل مطبوخًا بكراث.
6
الحميات: الزبل اليابس مع عسل، او خمر، اذا سقى فى الحميات الدائرة، منع ادوارها.
7
السموم: لبن المرأة ترياق الارنب البحرى. واسنان الانسان، يسحق، ويذر على نهش
8
الافعى، او يحرق ويذر، وزبله يذر على عضة الانسان، وريقه على الريف يقتل العقارب،
9
والحيات، [واذا عض الانسان انسانًا على الريق تقرح عضو المعضوض].
10
67ــ انفحة
11
الماهية: الانافح كثيرة، وسنذكر كل انفحة، فى باب ذكر الحيوان، الذى [هو] له.
12
الاختيار: اجودها فى النوع، انفحة الارنب.
13
الطبع: كلها حارة، يابسة، نارية.
14
الافعال والخواص: تحلل كل جامد من دم، ولبن متجبن، وخلط غليظ، وتجمد كل
15
ذائب. وكلها مقطعة، ويمنع كل سيلان، ونزف من النساء، وكلها ملطف، ولاشك
16
انه مع ذلك مجفف. قال جالينوس: لا يستعمل الحاد من الانافح فى موضع، يحتاج
17
فيه الى قبض.
18
اعضاء الراس: تنفع كلها اذا شربت من الصرع؛ وخصوصًا انفحة القوقى.
19
اعضاء النفس والصدر: تحلل الدم الجامد فى الرئة.
20
اعضاء الغذاء: تحلل اللبن المتجبن فى المعدة، اذا شربت بالخل. وتحلل الدم الجامد
21
فى المعدة، وهى رديئة للمعدة.
22
اعضاء النفض: اذا احتملت بعد الطهر اعانت عل الحبل، وان شربت بعد الطهر
23
منعت من الحبل، وتنفع من اختناق الرحم؛ وخصوصًا انفحة القوقى، وتنفع قرحة الامعاء؛
24
وخصوصًا انفحة المهر.
25
السموم: كلها فادزهر، وتنفع من الشوكران، واوفقها لهذا انفحة الجدى، والخشف،
26
والحوار، والخروف، ويسقى من السموم، واللدوغ، كلها ثلاث ابولوسات، الشربة منها
27
عند قوم قيراط، وبالطلاء دون، دون عشرة قراريط. وانفحة الجدى يادزهر للفربيون.
2-64
1
68ــ انيسون
2
الماهية: هو بزر الرازيانج الرومى، وهو اقل حرافة من النبطى، وفيه حلاوة، وهو احر من النبطى.
3
الاختيار: اجوده الحديث الكبير الحبة، لا ينقشر عنه قشر، شبيه بالنخالة، قوى الرائحة،
4
والاقر يطشى، اجود من المصرى.
5
الطبع: قال جالينوس: هو حار فى الثانية، يابس فى الثالثة، وقال <بولس>: كلاهما
6
فى الثالثة.
7
الافعال والخواص: مفتح، مع قبض يسير، مسكن للاوجاع، محلل للرياح؛ وخصوصًا
8
ان قلى، وفيه حدة، يقارب بها الادوية المحرقة.
9
الاورام والبثور: ينفع من التهيج فى الوجه، وورم الاطراف.
10
اعضاء الراس: ان تبخربه، واستنشق ببخاره، سكن الصداع والدوار. وان سحق،
11
وخلط بدهن الورد، وقطر فى الاذن، ابرأ ما يعرض فى باطنها من صدع، وصدمة،
12
وضربة، ولاوجاعهما ايضًا.
13
امراض العين: ينفع من السبل المزمن.
14
اعضاء النفس والصدر: [يسهل النفس]، يدر اللبن.
15
اعضاء الغذاء: يقطع العطش الكائن عن الرطوبات البورقية، وينفع من سدد الكبد،
16
والطحال، من الرطوبات.
17
اعضاء النفض: يدر البول، والطمث الابيض، وينقى الرحم عن سيلان الرطوبات البيض،
18
محرك للباه، وربما عقل البطن، ويعينه عليه ادراره، ويفتح سدد الكلى، والمثانة، والرحم.
19
الحميات: ينفع من العتيقة.
20
السموم: يدفع ضرر السموم والهوام.
21
[الشربة: نصف درهم مفردًا. المضرة والاصلاح: اصلاحه بالراز يانج].
22
69ــ اوافينوس
23
الماهية: افيوس الحدقى، شىء يشبه الحدقة.
24
الطبع: قال جالينوس: بارد فى الثانية، مجفف فى الاولى، وثمرته حارة، قابضة فى اول
25
الاولى، مجففة فى الثانية.
26
الافعال والخواص: يحفظ عانة الصبيان؛ فلا ينبت عليها الشعر مدة.
27
اعضاء الغذاء: [ثمرته] تنفع من اليرقان.
2-65
1
70ــ اوبوطيلون
2
الماهية: نبات يشبه القرع، يقول الخوز: انه معروف بهذا الاسم.
3
الجراح والقروح: يقال: إنه انفع شىء للجراحات الطرية، يضمها، ويلحمها، حين
4
ما وضع عليها.
5
71ــ اوسبيد
6
الماهية: ضرب من النينوفر الهندى.
7
الطبع: قال ابن ماسرجويه: حار، يابس.
8
72ــ اومالى
9
الماهية: هو دهن حار جدًا ثخين كالعسل واثخن منه يتجلب من ساق شجرة تدمرية
10
حلوة ويتخذ منه دهن بان يخلط به ايضًا دهن زهره وهو يسمى اومالى ودهن العسل.
11
الاختيار: اجوده ما كان اصفى واثخن واقدم وادسم.
12
الطبع: حار رطب وحرارته اكثر من رطوبته.
13
الاورام والبثور: ينفع من الجرب المتقرح طلاءً.
14
آلات المفاصل: ينفع اوجاع المفاصل.
15
اعضاء الراس: فيه اسبات، وتكسيل.
16
اعضاء العين: صالح لظلمة العين، اذا اكتحل به.
17
اعضاء النفض: تسهل ثلاث اواق منه مع تسع اواق من الماء مرة، واخلاطًا نية، ويكسل،
18
ويرخى، فلا يبالين منه، ولا يروعن من يستسهل به، فانه مع ما يظهر منه سليم؛ بل يجب
19
ان لا ينام عليه البتة فيما يقال.
20
73ــ ايرسا
21
الماهية: هو اصل السوس الاسمانجونى، وهو من الحشائش، ذات السوق، وعليه زهر
22
مختلفة، مركبة من الوان من بياض، وصفرة، واسمانجونية، وفرفيرية؛ ولهذا يسمى ايرسا،
2-66
1
اى قوس قزح. وهذه الاصول عقدية، وورقه دقاق، واذا عتق تسوس، [قال ديسقوريدوس:
2
ان ورق الايرسا يشبه ورق السوسن البرى؛ غير انه اطول، واكبر منه، وله ساق، عليه
3
زهرة، يوارى بعضها بعضًا، وهو مختلف الالوان، منه ما لونه يضرب الى الصفرة ارجوانيًا،
4
ومنه ما يضرب الى لون السماء، ومن اجل اختلاف لونه، شبه بالايرسا، وسمى به. وله
5
اصول صلبة، ذات عقد، طيبة الرائحة، وينبغى اذا لقط، ان يجفف فى الظل، وينظم
6
فى خيط الكتان].
7
الاختيار: الجيد منه هو الصلب الكثيف الملزز، القصير الى الحمرة، هو طيب الرائحة،
8
ليس تشم منه رائحة النز، ويكون يحذى اللسان، ويحرك العطاس بقوة.
9
الطبع: حار، يابس فى آخر الثانية.
10
الافعال والخواص: [مسخن، ملطف]، منضج، مفتح، جلاء، منق، وعصيره محلل،
11
وبماء العسل ينقى البلغم الغليظ، ويخرجه.
12
الزينة: مع مثله خربق ينقى الكلف، والنمش، ويفعل ذلك وحده.
13
الاورام والبثور: المسلوق منه، يلين الصلابات، والاورام الغليظة، والخنازير، والبثور
14
اللبنية.
15
الجراح والقروح: ينفع من القروح الوسخة، وينبت اللحم فى النواصير؛ ولو ذرورًا، ويكسو
16
العظام لحمًا.
17
آلات المفاصل: دهنه يحلل الاعياء، واذا شرب بخل، او شرب بشراب، نفع من
18
التشنج، وهتك العضل، وحقنته تنفع من عرق النساء.
19
اعضاء الراس: ينوم، ويزيل الصداع المزمن، وقد يخلط به دهن الورد، وخل <خمر>،
20
فيمنع الصداع، وجيده يعطس، والمضمضة بطبيخه يسكن وجع الاسنان، ويسكن
21
دهنه مع الخل دوى الاذن، ويمنع الزلات المزمنة ودهنه يذهب نتن المنخرين؛ و
22
طبيخه ايضًا، وينفع من التفزع [فى النوم].
23
اعضاء العين: يجلب الدموع.
24
اعضاء النفس والصدر: يسكن وجع الجنب، وذات الجنب، وينفع من السعال؛ لاسيما
25
عن رطوبة غليظة، وذات الرئة، وعسر النفس، والخناق، ويدفع ما يعسر دفعه من الفضول
26
المحتبسة فى الصدر، بتلطيفه البالغ، مع التفتيح؛ ويشرب فى علل الصدر بالميبختج،
27
والتمضمض به يضمر اللهاة، <الوارمة>.
28
اعضاء الغذاء: يسكن وجع الطحال، والكبد، الباردين، اذا شرب بالخل؛ وخاصة
29
للطحال. وينفع من الاستسقاء، [شربًا، وطلاءً].
2-67
1
اعضاء النفض: يفتح افواه البواسير، ويزيل المغص: ويزيل الامذاء، وكثرة الاحتلام،
2
ويدر الطمث بالشراب، ويجلس فى طبيخه لصلابة الرحم، واوجاعه الباردة، و
3
استعمال الفرزجة منه بعسل يسقط، ودهنه نافع للرحم، ويسهل الماء الاصفر، والمرة،
4
والبلغم، اذا سقى من عتيقه المتفتت [بالعسل]. والشربة نصف اوقية الى سبع درخميات.
5
الحميات: دهنه يزيل البرد، والنافض.
6
السموم: اذا شرب بالخل، نفع من السموم كلها.
7
حرف الباء
8
1ــ بابلس
9
الماهية: هو الذى يقال له: خشخاش الوبرى، والزبدى. وهو يفعل فعل اليتوع فى
10
اسهاله.
11
الطبع: حار، جدًا.
12
النفض: يسهل كاليتوعات.
13
2ــ بابونج
14
الماهية: [حشيشة ذات الوان]، منه صفر[الزهر] ومنه ابيضه، ومنه فرفيرية، وهو معروف،
15
يحفظ ورقه، وزهره، بان يجعل اقراصًا، واصله يجفف، وهو عند جالينوس: قريب القوة
16
من الورد فى اللطافة، للكنه حار، وحرارته كحرارة الزيت، ملائمة. [وينبت فى
17
اماكن خشنة، وبالقرب من الطرف، ويقلع فى الربيع ويجمع].
18
الطبع: حار، يابس فى الاولى.
19
الافعال والخواص: مفتح، ملطف للتكاثف، مرخ، محلل مع قلة جذب، بل من
20
غير جذب، وهذه خاصيته من بين سائر الادوية.
21
الاورام والبثور: يسكن الاورام الحارة، بارخائه، وتحليله، ويلين الصلابات، التى ليست
22
بشديدة جدًا، ويشرب لاورام الاحشاء المتكاثفة.
23
آلات المفاصل: يرخى التمدد، ويقوى الاعضاء العصبية كلها، وهو انفع الادوية
24
للاعياء، اكثر من غيره، لان حرارته شبيهة بحرارة الحيوان.
25
اعضاء الراس: مقو للدماغ، نافع من الصداع البارد، لاستفراغ مواد الراس، لانه
26
يحلل بلاجذب وهذه خاصيته، ويصلح للقلاع.
27
اعضاء العين: يبرىء الغرب المنفجر ضمادًا. [وكذلك ينفع الرمد، والتكدر، والبثور،
28
والحكة والوجع والجرب ضمادًا].
2-68
1
اعضاء الصدر: يسهل النفث.
2
اعضاء الغذاء: يذهب اليرقان.
3
اعضاء النفض: يدر البول، ويخرج الحصاة؛ وخصوصًا الفرفيرى الزهر منه. و
4
البابونج يكمد به المثانة للاوجاع الباردة، ويدر الطمث شربًا، وجلوسًا فى مائه.
5
ويخرج الجنين، والمشيمة، وينفع من ايلاوس.
6
الحميات: يتمرخ بدهنه فى الحميات الدائرة، ويشرب للحميات العتيقة فى آخرها،
7
وينفع كل حمى غير شديدة الحدة، لاورام الحارة فيها بالاحشاء، ان كان قد استحكم
8
النضج، وربما نفع الورمية، اذا لم تكن حارة، وكانت نضيجة.
9
الابدال: بدله فى تقوية الدماغ، والمنفعة من الصداع، برنجاسف، وهو القيصوم.
10
3ــ بادرنجبويه
11
الطبع: حار، يابس فى الثانية.
12
الخواص: ينفع من جميع العلل البلغمية، والسوداوية.
13
الزينة: يطيب النكهة.
14
القروح: ينفع من الجرب السوداوى.
15
الراس: ينفع من سدد الراس، ويذهب البخر.
16
الصدر: مفرح مقو للقلب، يذهب الخفقان.
17
الغذاء: يعين على الهضم، وينفع من الفواق.
18
الابدال: بدله فى التفريح وزنه ابريسم، و ثلثا وزنه قشور الاترج.
19
4ــ باذآورد
20
الماهية: هى الشوكة البيضاء، ويشبه الحكة؛ الا انها اشد بياضًا، واطول شوكًا،
21
ويشبه ورقه ورق الحماما؛ الا انها ارق واشد بياضًا، وساقه قد يبلغ ذراعين، وزهره
22
فرفيرى، وحبه كحب القرطم؛ لكنه اشد استدارة.
23
الطبع: فى اصله تبريد، وتجفيف مع تحليل ما، وبزره حار، لطيف. وقال بعضهم:
24
هو كله حار جدًا.
25
[الافعال و] الخواص: فيه قوة محللة، ومفتحة؛ وخصوصًا فى بزره. وفيه قبض
26
للنزف. وقبضه معتدل.
27
الاورام والبثور: ينفع من الاورام البلغمية، لما فيه من تحليل، وقبض، فتضمد به، و
28
با صله خاصة.
2-69
1
آلات المفاصل: ينفع من التشنج، لما فيه من القبض المعتدل، مع التحليل. و
2
بزره ينفع الصبيان، اذا شربوا لفساد، فى حركات العضل.
3
اعضاء الراس: المضمضة بسلاقته، تسكن وجع الاسنان.
4
اعضاء الصدر: ينفع من نفث الدم؛ وخصوصًا اصله.
5
اعضاء الغذاء: ينفع من ضعف المعدة، ويفتح السدد [فيها].
6
اعضاء النفض: ينفع من الاسهال المزمن؛ لاسيما المعدى؛ وخصوصًا اصله، وهو
7
مدر.
8
الحميات: نافع من الحميات البلغمية الطويلة، وما سببه ضعف المعدة، وجميع
9
الحميات العتيقة.
10
السموم: ينفع بان يمضغ، ويوضع على لسعة العقرب، فيجذب السم. ويشرب بزره،
11
فينفع من نهش الهوام.
12
الابدال: بدله فى امر الحميات الشاهترج.
13
5ــ باذروج
14
الماهية: هو الحوك، وهو معروف، ودهنه فى قوة دهن المرزنجوش، ولكنه اضعف
15
منه، وفيه قوة متضادة.
16
الطبع: حار فى الاولى الى الثانية، يابس فى اول الاولى، وفيه رطوبة فضلية، يكاد
17
يبلغ ترطيبها الى الثانية <فى البلة>، لا فى الجوهر.
18
الخواص: فيه قبض، واسهال، فانه يقبض الا ان يصادف فضلًا مستعدًا، فاذا صادف
19
خلطه أسهل، وفيه تحليل، وانضاج ، ونفخ، ويسرع الى التعفن، ويسهل خلطًا رديئًا
20
الاورام: ينفع بالخل، ودهن الورد، اذا طلى على الاورام الحارة.
21
الراس: عصارته قطورًا نافع للرعاف؛ لاسيما بخل خمر وكافور فتيلة، ويذهب بالضرس
22
ويسكن العطاس من مزاج، ويحركه من مزاج.
23
العين: ينفع ضربان العين ضمادًا، ويحدث ظلمة البصر ما كولًا، لتغليظ رطوبته
24
وتبخيرها، وعصارته يقوى البصر كحلًا.
25
الصدر: يقوى القلب جدًا، ويخفف الرئة، والصدر، والسكرجة من مائه، تنفع
26
من سوء التنفس، وماؤه جيد للنفث الدموى، ويدر اللبن.
27
الغذاء: عسر الهضم، سريع العفونة، ردئ للمعدة؛ وخصوصًا ورقه.
2-70
1
النفض: يعقل البطن، فان صادف خلطًا مستعدًا اسهل، ويدر، ويضر بالمقعدة،
2
وبزره ينفع من عسر البول.
3
السموم: يوضع على لسع الزنابير، وتنين البحر، والعقارب.
4
6ــ باذنجان
5
الماهية: معروف.
6
الاختيار: العتيق منه ردئ، وطعمه [وطمعه]. كالقلى، والحديث منه اسلم.
7
الطبع: عند ابن ماسرجويه بارد، لكن الصحيح: ان قوته الغالبة عليه الحرارة، و
8
اليبوسة فى الثانية، لمرارته، وحرافته.
9
الخواص: يولد السوداء، والسدد.
10
الزينة: يفسد اللون، ويسود البشرة، [ويصفر اللون]، وما كان من الباذنجان صغيرًا
11
فكله قشر، فهو يورث الكلف.
12
الاورام: يولد السرطانات، والصلابات، والجذام.
13
الراس: يولد الصداع، والسدد وينتن الفم.
14
الغذاء: يولد سدد الكبد، والطحال؛ الا المطبوخ بالخل؛ فانه ربما فتح سدد الكبد.
15
النفض: يولد البواسير؛ لكن سحيق اقماعه المجففة فى الظل طلاء، نافع للبواسير،
16
وليس للباذنجان نسبة الى عقل، ولا اطلاق؛ لكنها اذا طبخت فى الدهن اطلقت،
17
او فى الخل حبست.
18
7ــ باقلى
19
الماهية: منه المعروف، ومنه مصرى، [وهندى]، ونبطى، <ويسمى الجرجير>،
20
فالنبطى اشد قبضًا، والمصرى ارطب، واقل غذاء، والرطب اقل فضولًا، ولولا
21
بطء هضمه، وكثرة نفخه، ما قصر فى الاغذية الجيدة عن كشك الشعير؛ بل "الدم
22
المتولد منه'' اغلظ، واقوى.
23
الاختيار: اجوده السمين الابيض، الذى لم يتسوس، واردأه الطرى، واصلاحه
24
اطالة نقعه، واجادة طبخه، واكله بالفلفل، والملح، والسعتر، ونحوه مع الادهان.
25
[واما الهندى فيدخل فى الادوية المقيئة، والمطلقة، فحسب على وزن مخصوص].
26
الطبع: قريب من الاعتدال، وميله الى البرد، واليبس اكثر، وفيه رطوبة فضلية؛
2-71
1
خصوصًا فى الرطب، بل الرطب من حقه ان يقضى ببرده، ورطوبته. والقوم الذين
2
يجعلون برد الباقلى فى الدرجة الثانية، مفرطون.
3
الخواص: يجلو قليلًا، وينفخ جدًا، وان اجيد طبخه، وليس ككشك الشعير،
4
فان الطبخ الكثير، المكرر الماء، يزيل نفخه، ولكن الباقلى اذا قشر، وطبخ ثم طحن
5
فى القدر بلا تحريك، قلت نفخته، والمقلو منه قليل النفخ؛ ولكنه ابطأ انهضامًا.
6
والمطبوخ فى قشره كثير النفخ، ولعل دقيقه اقل نفخًا، والنبطى اشد قبضًا، وقشره
7
اقوى قبضًا، ولا يجلو. والمصرى اقبض الجميع، وفيه جلاء، ويتولد منه لحم
8
رخو، ويولد اخلاطًا غليظة، وقد قضى بقراط بجودة غذائه، وحفظه للصحة، و
9
اذا قشر، وشق بنصفين، ووضع على نزف، قطعه.
10
ومن خواصه انه يقطع بيض الدجاج، اذا علفت منه، وانه يرى احلامًا رديئة، مشوشة،
11
وانه يحدث الحكة؛ خصوصًا طريه.
12
الزينة: اذا ضمد الشعر بقشره رققه، واذا ضمد به عانة الصبى، منع نبات الشعر؛
13
وكذلك الموضع المحلوق، ويجلو البهق فى الوجه؛ لاسيما مع قشور، والكلف، والنمش،
14
ويحسن اللون.
15
الاورام: يضمد بالشراب على ورم الخصية.
16
القروح: ينفع من قروح العضل.
17
المفاصل: ينفع من تشنج العضل، ويضمد بمطبوخه النقرس مع شحم الخنزير.
18
الراس: مصدع، ضار لجميع من يعتريه الصداع، والشىء الاخضر، الذى فى
19
جوف المصرى منه الذى طعمه مر، اذا سحق، وخلط بدهن الورد، وقطر فى الاذن
20
نفع من وجعها.
21
العين: هو مع العسل والحلبة ضماد لكمودة العين، والطرفة، ومع كندر، وورد،
22
وبياض البيض، ضماد للجحوظ؛ خاصة الذى للحدقة.
23
الصدر: جيد للصدر، ومن نفث الدم، ومن السعال، وان خلط مع عسل، ودقيق
24
الحلبة، ينفع من اورام الحلق، واللوزتين. وضماده جيد لورم الثدى، وتجبن اللبن
25
فيه.
26
الغذاء: عسر الانهضام، غير بطىء الانحدار، والخروج. وغير مولد للسدد، والمطبوخ
27
بقشره فى الخل يمنع القىء.
28
النفض: المطبوخ منه بخل وماء، ينفع من الاسهال المزمن؛ وخصوصًا اذا كان
29
بقشره، وينفع من السحج؛ ولاسيما النبطى منه، وسويقه ايضًا ينفع من ذلك كما هو
30
حسوًا، وضماده نافع لورم الانثيين؛ خصوصًا مطبوخًا بشراب.
2-72
1
8ــ بان
2
الماهية: حبه اكبر من الحمص، الى البياض ما هو، وله لب لين دهنى.
3
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
4
الافعال والخواص: منق؛ خصوصًا لبه يقطع الاخلاط الغليظة، ويفتح مع الخل
5
والماء سدد الاحشاء، وفى ثجيره مرارة اكثر، وقبض، وبسبب ذلك فيه قوة كاوية،
6
وقشره قابض اكثر، ولا يخلو دهنه من قبض، وفى جميعه جلاء، وتقطيع.
7
الزينة: حبه ينفع من البرش، والنمش، والكلف، والبهق، و[يذهب] بآثار القروح؛
8
وكذلك دهنه.
9
الاورام والبثور: ينفع الاورام الصلبة كلها، اذا وقع فى المراهم، والثآليل.
10
الجراح والقروح: ينفع بالخل من التقشر، والجرب والمتقرح منه، والبثور
11
اللبنية، وينفع من السعفة.
12
آلات المفاصل: يسخن العصب، ويلين التشنج، وصلابات العصب؛ وخصوصًا
13
دهنه.
14
اعضاء الراس: يقطع الرعاف لقبضه، ودهنه يوافق وجع الاذن، والدوى فيه؛ و
15
خصوصًا مع شحم البط، وطبيخ اصله ينفع من وجع الاسنان مضمضة.
16
اعضاء الغذاء: ينفع من صلابة الكبد، وصلابة الطحال، اذا شرب بخل ممزوج،
17
وزن درهمين منه، وقد يجمع بالخبز، او دقيق الشيلم، و ماء القراطن، او دقيق
18
الكرسنة، اودقيق السوسن، ويضمد به الطحال، وهوردى للمعدة يغثى، وان شرب
19
من عصارته مثقال واحد، بعسل قيأ بقوة، واسهل؛ وكذلك ثمرته.
20
اعضاء النفض: المثقال من حبه يسهل بلغمًا، اذا شرب بالعسل؛ وكذلك دهنه، اذا
21
احتمل، فتيلة مغموسة فيه.
22
الابدال: بدله وزنه فوة، ونصف وزنه قشور السليخة، وعشر وزنه بسباسة.
23
9ــ بردى
24
الماهية: هو معروف ومنه يتخذ القرطاس <المصرى> وهو فى قوة القرطاس،
25
والمحرق منهما اشد تجفيفًا.
26
الطبع: بارد، يابس.
2-73
1
الخواص: ينفع من النزف، ويمنعه رماده.
2
القروح: يذر على الجراحات الطرية، فيدملها، وقد ينقع فى الخل، ويجفف، و
3
يدخل فى الناصور، وجميع القروح الساعية، والجراحات.
4
الراس: رماده نافع من آكلة الفم.
5
الصدر: رماده يحبس نزف الدم.
6
النفض: يوخذ ويلف بكتان، ويترك، حتى يجف، ثم يوضع فى البواسير، فينفعها.
7
10ــ برشاؤشان
8
الماهية: <هى كزبرة البير، بالفارسية: برشاؤشان؛ بالسريانية شعر الحدام؛ وبالعربية
9
شعرالورن>. حشيشة دقيقة، منبتها فى الشطوط؛ وحياض المياه، والانهار، وفى
10
داخل الآبار، ويشبه الكزبرة الرطبة، لكن قضبانها الى الحمرة، والى السواد، بلاساق
11
ولازهر، ولانور، ويذهب قوتها بسرعة.
12
الطبع: [قال] جالينوس: هو معتدل، وربما مال الى الحرارة، ويبوسته يسيرة جدًا.
13
الخواص: محلل، ملطف، مفتح فيه قبض، و يمنع من السيلان، اذا خلط بعلف
14
الديوك، والسمانى قواها على النقار.
15
الزينة: رماده بالخل، والزيت، لداء الثعلب، وداء الحية، وهو مع دهن الآس،
16
والشراب، يطول الشعر، ويمنع انتثاره.
17
الاورام: نافع من الدبيلات، ويبدد الخنازير.
18
القروح: ينفع من النواصير، والقروح الخبيثة، والرطبة.
19
الراس: ينفع ماء رماده من الحزاز.
20
العين: ينفع من الجرب.
21
النفس: ينقى الرئة جدًا؛ [وينفع السعال].
22
الغذاء: نافع مع الشراب، لسيلان الفضول الى البطن، والمعدة، وينفع من وجع
23
الطحال، وينفع من اليرقان.
24
النفض: يدر البول، ويفتت الحصاة، ويدر الطمث، ويخرج المشيمة، وينقى
25
النفساء، ويقطع النزف، وعند الا كثر يعقل البطن، وعند ابن ماسويه يسهل.
26
السموم: هو بالشراب ينفع نهوش الحيات، والكلاب الكلبة، والهوام الاخرى.
27
الابدال: بدله فى الربو، وزنه بنفسج، مع نصف وزنه رب السوس.
2-74
1
11ــ برطانيقى
2
الماهية: قيل: انه بوستان [ا] فروز وقيل: ان ورقه يشبه ورق الحماض البرى؛ لكنه
3
اقرب الى السواد، واحسن.
4
الخواص: ورقه قابض.
5
القروح: يدمل الجراحات، والقروح.
6
الراس: عصارته اجود شيئ للقروح، التى فى الفم العتيقة، والقلاع، ويجب ان
7
يتخذ منها رب، ينفع من القلاع، [غاية النفع].
8
12ــ برنجاسف <وهو القيسوم>
9
الماهية: هو نبات يشبه الافسنتين. له رطوبة دبقية، وصنف منه اقصر اغصانًا، واعظم
10
ورقًا، له ورق صغار، دقاق، بيض، وصفر، يظهر فى الصيف. قال جالينوس: هما
11
حشيشتان مقاربتا الطبع: تسميان بهذا الاسم.
12
الطبع: بارد، رطب، فى الاولى.
13
الخواص: ملطف، مقتح جدًا، يمنع ضماده تحلب الفضول الى العضو.
14
اعضاء الراس: ينفع من الصداع البارد ضمادًا، ونطولًا، وبخار مسلوقه آمن، وينفع
15
من سدد [الانف] والزكام.
16
اعضاء النفض: يفتت حصاة الكلى، ويدر الطمث جلوسًا فى طبيخه، وينفع من قروحه،
17
ويسقط المشيمة، والجنين. وينفع من انضمام فم الرحم، فيفتحه، ومن صلابته
18
شربًا وضمادًا، ويسقى الى خمسة دراهم.
19
13ــ برنك الكابلى
20
الماهية: حب سندى، او هندى، وهو نوعان: صغار غير مصة، وكبار مصة؛
21
وافضلها الصغار.
22
المفاصل: <ينفع من وجع المفاصل، والنقرس>، ويقلع البلغم من المفاصل، وهو
23
فى ذلك غاية.
24
النفض: يسهل البلغم من الامعاء، والديدان، وحب القرع، وهو قوى فى ذلك
25
جدًا.
2-75
1
14ــ بزاق
2
الاختيار: القوى الفعل هو الذى للجائع على الريق؛ وخصوصًا من مزاجه حار.
3
القروح: نافع للقوبى.
4
العين: ينفع الطرفة، والبياض.
5
السموم: يقتل الهوام كلها، والحية والعقرب.
6
15ــ بزرقطونا
7
الماهية: هو لونان: شتوى، وصيفى. والشربة من ايهما كان وزن درهمين.
8
الاختيار: [اجوده] الكبير الممتلى، الذى يرسب فى الماء.
9
الطبع: بارد، رطب فى الثانية.
10
الخواص: المقلومنه ملتوتًا فى دهن الورد قابض، ويسكن الاوجاع ضمادًا بالخل،
11
[وهو غاية جدًا].
12
الاورام: يستعمل مضروبًا بالخل على الاورام الحارة، والنملة، والحمرة؛ وخصوصًا
13
التى تحت الآذان. وعلى البلغمية.
14
المفاصل: يضمد به لالتواء العصب، وتشنجه، وللنقرس، ولا وجاع المفاصل الحارة،
15
بالخل، ودهن الورد.
16
الراس: ان يضمد به الراس، نفعه من الصداع الحار.
17
الصدر: يلين الصدر.
18
الغذاء: لعابه مع دهن [الورد او مع دهن] اللوز، نافع للعطش الشديد الصفراوى.
19
النفض: المقلومنه، وزن درهمين ملتوتًا فى دهن ورد، يعقل، وينفع من السحج؛
20
وخصوصًا للصبيان، والمتلعب منه، ولعابه نفسه مع دهن البنفسج يطلق.
21
الحميات: يشرب، فيسكن لهب الحميا ت الحارة.
22
16ــ بزركتان
23
الماهية: قوته قريبة من قوة الحلبة.
24
الطبع: حار فى الاولى، معتدل فى الرطوبة، واليبوسة، وقيل: ان طبيخ الكتان،
25
هو طبيخ رطبه، وفيه رطوبة فضلية.
26
الخواص: ينضج، ويجلو، وينفخ لرطوبته الفضلية، حتى مقلوه مع قبض، فى مقلوه
27
ظاهر. ومعتدل، فى غير مقلوه، مخلوط بتين، وهو مسكن للاوجاع دون البابونج.
2-76
1
الزينة: هو مع النطرون والتين ضماد للكلف، والبثور اللبنية، ويمنع من تشنج الاظفار،
2
وتشققها، وتقشرها، اذا خلط بمثله حرف، وعجن بعسل.
3
الاورام: يمنع الاورام الحارة، ظاهرة، وباطنة، والاورام التى خلف الاذن بماء الرماد،
4
والاورام الصلبة.
5
المفاصل: ينفع من التشنج؛ وخصوصًا تشنج الاظفار، اذا خلط بشمع وعسل.
6
الراس: دخانه ينفع من الزكام؛ وكذلك دخان الكتان نفسه.
7
النفس: ينفع من السعال البلغمى؛ وخصوصًا المحمص منه.
8
الغذاء: ردى للمعدة عسر الهضم، قليل الغذاء.
9
النفض: مقلوه يعقل البطن، وغير مقلوه معتدل، وادراره ضعيف؛ لكنه يقوى بالقلى،
10
فاذا تنوول مع عسل، وفلفل، حرك الباه، ويحقن الرحم بطبيخه، ويجلس فيه،
11
فينفع به من لذع فيه، واورام؛ وكذلك الامعاء. وينفع من قروح المثانة، والكلى.
12
وطبيخ بزر الكتان، اذا حقن به مع دهن الورد، عظمت منفعته فى قروح الأمعاء.
13
17ــ بسباسه
14
الماهية: تشبه اوراقًا متراكمة، متغضنة، يابسة الى حمرة وصفرة كقشور، وخشب،
15
وورق يحذى اللسان كالكبابة، [يجلب من بلاد الصين. قال] ابن ماسويه: هو
16
قشور جوزبوا. [قال] مسيح: هو شبيه القوة بنار مشك، والطف منه.
17
الطبع: [قال] بولس: هو معتدل. [وقال] غيره: حار، يابس فى الثانية، ولاشك
18
فى حره، ويبسه.
19
الخواص: يحلل النفخ، وفيه قبض.
20
الاورام: يحلل الصلابات الغليظة، اذا وقع فى القيروطى.
21
الزينة: يطيب النكهة.
22
الراس: مع دهن البنفسج يستعط به للصداع الكائن من رياح غليظة فى الراس، و
23
من الشقيقة.
24
الغذاء: يتوى الكبد، والمعدة.
25
النفض: يعقل المبطونين، وينفع من السحج، وهى جيدة للرحم.
26
18ــ بسبايج
27
الماهية: عود [دقيق] اغبر، ذو عقد الى السواد، والحمرة اليسيرة، ذوشعب،
28
كالدودة الكثيرة الارجل، فى مذاقه حلاوة، مع قبض. قال بعضهم: انه ينبت على
29
شجرة فى الغياض، وقيل: انه ينبت على الاحجار.
2-77
1
الاختيار: اجوده الغليظ، مثلى الخنصر الضارب الى الخضرة، والصفرة المكتنز
2
الطرى، الذى فيه مرارة خفية، وعذوبة مع عفوصة، وفى طعمه قرنفلية.
3
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الثالثة، بالغ فى التجفيف.
4
الخواص: محلل للنفخ، والرطوبات.
5
المفاصل: ضماده نافع لالتواء العصب.
6
النفض: يسهل السوداء بلامغص ما، ويسهل بلغمًا، وكيموسًا مائيًا. ويطبخ فى مرقة
7
الديك، او مرقة السمك، للقولنج. او مرقة البقول، وان ذر اصله على ماء القراطن،
8
وشرب، اسهل مرة، وبلغمًا. الشربة منه ست كرمات، والكرمة ست قراريط، بل
9
الى درهمين، ويجب ان يسقى بشراب كماء العسل الممزوج بالماء، وقبله شىء من
10
الطريخ، وفى المطبوخ الى اربعة دراهم.
11
الابدال: بدله افتيمون، ونصف وزنه ملح هندى.
12
19ــ بسد
13
الماهية: معروف، ومنه احمر، ومنه اسود، ومنه ابيض.
14
الطبع: بارد فى الاولى، يابس فى الثالثة.
15
الخواص: قابض، يمنع النزف، وتجفيفه اكثر من قبضه؛ فان تجفيفه شديد.
16
القروح: يقطع اللحم الزائد.
17
العين: يقوى العين بالجلاء، والتنشيف، من الرطوبات المسكنة فيها؛ خصوصًا
18
المغسول، ويجلو آثار القروح، ويصلح الدمعة.
19
الصدر: يحبس نفث الدم، ويعين على النفث؛ وكذلك الاسود؛ لاسيما محرقه المغسول،
20
وهو من الادوية المقوية للقلب، النافعة من الخفقان.
21
الغذاء: يشرب بالماء لورم الطحال، فهو نافع له.
22
النفض: ينفع: من قروح الامعاء.
23
20ــ بسروبلح
24
الماهية: معروفان.
25
الطبع: باردان، يابسان، فى الثانية، والبسر اقبض من القسب.
26
الخواص: ينفخ؛ وخصوصًا اذا شرب على إثره ماء، واذا كان حلالًا اول ما يحلو
27
فيحدث قراقر اكثر، ويحدثان السدد فى الاحشاء، وطبيخ البسر يسكن اللهيب مع
28
حفظ الحرارة الغريزية، والاكثار منهما يولد فى الابدان اخلاطًا غليظة.
2-78
1
الراس: البسر مصدع، ويسكر كثيره وهما جيدان للعمور، واللثة.
2
الصدر: هما رديئان للصدر، والرئة.
3
الغذاء: يدبغان المعدة، ويحدثان سدد الكبد، وهضمهما بطىء. والهش اقل هضمًا،
4
وغذاءهما يسير، والحسوان اقل بطأ.
5
النفض: كل واحد منهما يعقل البطن؛ خاصة اذا مزج بخل، او بشراب عفص. و
6
البلح يغزر البول، واذا شرب بخل عفص، منع سيلان الرحم، ونزف البواسير.
7
الحميات: استعمالها كثيرًا؛ يوقع فى النافض، والقشعريرة.
8
21ــ بصل
9
الماهية: هو معروف، وفيه مع الحرافة المقطعة مرارة، وقبض، والماكول منه
10
ما كان اطول، فهو احرف، والاحمر احرف من الابيض، واليابس من الرطب،
11
والنىّ من المشوى.
12
الطبع: حار فى الثالثة، وفيه رطوبة فضلية.
13
الخواص: ملطف، مقطع؛ وخصوصًا الماكول. وفيه مع تقطيعه قبض، وله
14
جلاء، وتفتيح قوى، وفيه نفخ، وفيه جذب للدم الى خارج، وهو محمر للجلد،
15
ولا يتولد من غير المطبوخ منه غذاء يعتدبه، والشيرباجة ببصل اقل نفخًا من التى
16
بلابصل، وغذاء الذى يطبخ ايضًا خلط غليظ، والبصل الماكول خاصة ينفع من
17
ضرر المياه، ومما يذهب برائحته، اذا رمى ثفله.
18
الزينة: يحمر الوجه، وبزره يذهب البهق، ويدلك [به حول] موضع داء الثعلب
19
[فينفع] جدًا، وهو بالملح يقلع الثآليل.
20
القروح: ماءه ينفع القروح الوسخة، وينفع مع شحم الدجاج لسحج الخف.
21
الراس: اذا سعط بمائه، نقى الراس. ويقطر فى الاذن لثقل الراس، والطنين،
22
والقيح فى الاذنين، [والماء] وهو مما يصدع، والاستكثار منه يسبت، وهو مما
23
يضر بالعقل لتوليده الخلط الردى، وهو يكثر اللعاب.
24
العين: عصارة الماكول، ينفع من الماء النازل فى العين، ويجلو البصر، ويكتحل
25
ببزره بالعسل لبياض العين.
26
الصدر: ماء البصل مع العسل، ينفع من الخناق.
27
الغذاء: البرى عسر الانهضام، ونوع منه يهيج القىء، والماكول منه لمرارته يقوى
28
المعدة؛ [الضعيفة]، ويشهى، والمطبوخ منه مرتين كثير الغذاء، معطش، وينفع
29
من اليرقان.
2-79
1
اعضاء النفض: يفتح افواه البواسير، وجميع انواع البصل، مهيج للباه. وماء البصل
2
يدر الطمث، ويلين الطبيعة.
3
السموم: ينفع من عضة الكلب الكلب، اذا نطل عليها ماءه بملح، وسذاب، والبصل
4
الماكول يدفع ضرر ريح السموم، وقال بعضهم: لانه يولد فى المعدة خلطًا رطبًا
5
كثيرًا يكسر عادية السموم. [وهو بليغ فى ذلك جدًا].
6
22ــ بصل الزير
7
الماهية: يشبه بصل الفار، فى قوته، وطعمه، ويستعمل بدله، وهو أضعف منه.
8
النفض: يسكن اوجاع الرحم الباردة.
9
السموم: ينفع من السموم، ولسع العقرب، والرتيلاء شربًا وضمادًا، اذا خلط بالتين.
10
<الابدال: مثله زرنباد، وثلثاه قرنفل>.
11
23ــ بط
12
الطبع: حار، اسخن من جميع الطيور الاهلية، قال بعضهم: هو يسخن المبرود،
13
ويورث المحرور حمى.
14
الخواص: شحمه عظيم فى تسكين الوجع، وتسكين اللذع فى عمق البدن، وهو
15
افضل شحوم الطير، ولحمه يكسر الرياح، وقانصته كثيرة الغذاء.
16
الزينة: شحمه يصفى اللون، ولحمه يسمن البدن.
17
الصدر: يصفى الصوت.
18
الغذاء: لحمه بطئ فى المعدة ثقيل؛ وخصوصًا لحم الاوز، واخف ما فيها، واجوده
19
هى الاجنحة، واذا انهضم لحم هذه الطيور، كان اغذى من جميع لحوم الطيور.
20
النفض: يزيد فى الباه، ويكثر المنى.
21
24ــ بطم
22
نذكر فى باب الحبة الخضراء.
23
25ــ بطباط
24
الماهية: هو عصى الراعى، وسنذ كر خواص عصى الراعى فى باب العين .
2-80
1
26ــ بطيخ
2
الماهية: معروف.
3
الطبع: بارد فى اول الثانية، رطب فى آخرها، واذا جفف بزره، لم يكن مرطبًا،
4
بل يجفف فى الاولى، واصله مجفف.
5
الخواص: النضيج منه لطيف، والنىء كثيف، والطبيخ الغير النضيج فى طبع القثاء،
6
وفيه تفتيح كيف [ما] كان، والملبون افضل [خلطًا] من سائره، ولحمه منضج،
7
جال؛ وخصوصًا بزره. والنضيج، وغير النضيج منه جاليان، وبزره اقوى جلاء،
8
ويستحيل الى اى خلط وافق فى المعدة، وهو الى البلغم، اشد ميلًا منه، الى الصفراء؛
9
فكيف الى السوداء، والملبون لا يستحيل سريعًا.
10
الزينة: ينقى الجلد؛ وخاصة بزره، وجوفه ايضًا، وينفع من الكلف، والبهق،
11
والحزاز؛ وخصوصًا اذا عجن جوفه كما هو بدهن الحنطة، وجفف فى الشمس.
12
العين: يلصق قشره بالجبهة، فيمنع النوازل الى العين [وهو غاية].
13
الغذاء: يقيىء؛ وخاصة اصله، فان درهمين منه بشراب يحرك القىء، بلا عنف،
14
واذا شرب منه ابولوس. والبطيخ اذا لم يستمرأ جدًا، ولد الهتضة. والملبون بطيىء
15
الانهضام؛ الا اذا اكل مع جوفه، وغذاؤه اصلح، وخلطه اوفق، ويجب ان يتبع
16
طعامًا آخر؛ فان البطيخ اذا لم يتبع بشىء آخر، غثى، وقيأ، وليشرب عليه المحرور
17
سكنجبينًا، والمرطوب كندرًا، وزنجبيلًا مربًا، والشراب [العتيق الريحانى].
18
النفض: يدر البول نضيجه ونيه، وينفع من الحصاة فى الكلية، والمثانة؛ اذا كانت
19
صغارًا؛ لاسيما من حصاة الكلية، والملبون اقل ادرارًا، واجلى واسرع انحدارًا؛ لاسيما
20
الرخومنه.
21
السموم: البطيخ اذا فسد فى المعدة، استحال الى طبيعة سمية، فيجب اذا ثقل، ان يخرج
22
بسرعة، [والاولى ان يتقيأ بما يمكن].
23
27ــ بعرالحيون
24
الزينة: بعر الضب ينفع من البرش، والكلف، لجلائه. وبعر الجمال يمنع ان يبقى
25
للجدرى اثرا، ويبطل الثآليل.
26
الراس: بعر الضب ينفع من الحزاز بجلائه، وبعر الجمال يقطع الرعاف، واذا
27
شرب مع ادوية الصرع نفع.
28
العين: بعرالضب يجلو بياض العين.
2-81
1
القروح: بعر الجمال يحلل البثور والقروح؛ وكذلك بعر الغنم على الشهدية.
2
الاورام: بعر الماعز يحلل الخنازير بقوة؛ وكذلك بعر الجمال، وبعر الغنم للحمرة.
3
المفاصل: بعر الجمال يسكن اوجاع المفاصل ،واورامها.
4
السموم: يقوم بعر الماعز طبخًا لاوقية منه، [فى] خمس اسكرجات خمر اسود،
5
والطرى منه ايضًا، ويضمد به نهشة الافعى المعطشة، وبعر الغنم المحرق؛ لاسيما
6
معجونًا بخل، يطلى به على عضة الكلب الكلب <ينفع>.
7
28ــ بقلة حمقآء
8
الماهية: معروفة.
9
الاختيار: عصارتها ابلغ ما فيها فعلًا.
10
الطبع: بارد فى الثالثة، رطب فى آخر الثانية.
11
الخواص: فيها قبض، يمنع النزف، والسيلانات المزمنة، وغذاؤها قليل، غير موفور،
12
وهى قامعة للصفراء جدًا.
13
الزينة: يحك بها الثآليل، فتقلعها بخاصية، لا بكيفية.
14
الاورام: ضماد للاورام الحارة، التى يتخوف عليها الفساد، والحمرة.
15
الراس: ينفع البثور فى الراس، غسلًا بها، ممزوجة بشراب. وتذهب الضرس
16
بتمليسه للخشونة، ويسكن الصداع الحار الضربانى.
17
العين: تنفع من الرمد، وتدخل فى الاكحال، والاكثار منه يحدث الغشاوة.
18
الصدر: عصارته تمنع نفث الدم بقوتها العفصة.
19
الغذاء: تنفع التهاب المعدة، <والشراسيف> شربًا وضمادًا، وتنفع الكبد الملتهبة،
20
ويمنع القىء المرارى، ويضعف الشهوة.
21
النفض: يحقن به لسحج الامعاء، والاسهال المرارى، وتنفع من اوجاع الكلى و
22
المثانة، وقروحهما، ويقطع فى الاكثر شهوة الباه، وزعم ماسرجويه: انها تزيد فى
23
الباه، ويشبه ان يكون ذلك فى الامزجة الحارة اليابسة، وهو يحبس نزف الحيض،
24
وينفع حرقة الرحم، وينفع ماؤها من البواسير الدامية، وعصارتها تخرج حب القرع،
25
وان شويت بقلة الحمقاء واكلت، قطعت الاسهال.
26
الحميات: تنفع من الحميات الحادة.
27
<الابدال: بدله بزر قطونا>.
2-82
1
29ــ البقلة اليمانية
2
الماهية: عند ديسقوريدس: انها لا دوائية فيها البتة. وهى مائية كالقطف، لا طعم
3
فيها، وهى فى ذلك اكثر من جميع البقول، واشد ترطيبًا من الخس، والقرع، و
4
غذاءها يسير، ونفوذها ليس بسريع، لفقدانها البورقية اصلًا.
5
الطبع: قال جالينوس: هى باردة، رطبة، فى الثانية.
6
الاورام: ضماد للاورام الحارة.
7
القروح: يضمد باصلها الشهدية.
8
الراس: يخلط عصارتها بدهن الورد، فتنفع من الصداع الحادث من احتراق الشمس.
9
الصدر: ينفع من السعال، ويسكنه؛ وخصوصًا مطبوخه بدهن اللوز، وماء الرمان
10
الحلو؛ وكذلك يسكن العطش الحار.
11
30ــ بقلة يهودية
12
الطبع: حرارتها فوق الاعتدال.
13
31ــ بل
14
الماهية: قال الخوزى: انه قثاء هندى، وهو مثل قثاء الكبر، وهو مر ويشبه الزنجبيل.
15
الطبع: حار يابس فى الثانية، وعند بعضهم فى الثالثة.
16
الخواص: قابض يقوى الاحشاء.
17
المفاصل: نافع من صلابة العصب، ورطوبته، وامراضه الباردة، مثل الفالج واللقوة.
18
الغذاء: يوقد نار المعدة، وينفع من القئ، ويدخل فى الجوارشنات.
19
النفض: يعقل البطن، ويفش الرياح.
20
32ــ بلادر
21
الماهية: ثمرة هندية، شبيهة بنوى التمر <الهندى>، ولبه مثل لب الجوز، حلو لا مضرة
22
فيه، وقشره متخلخل، متثقب، فى تخلخله عسل لزج، ذو رائحة. ومن الناس من
23
يقضمه، فلا يضره؛ وخصوصًا مع الجوز.
24
الطبع: حار يابس فى [آخر] الرابعة.
25
الخواص: عسله مقرح، مورم، يحرق الدم، والاخلاط.
26
الزينة: يقطع الثآليل، ويذهب البرص، ويقلع الوشم، ويبرئ من داء الثعلب البلغمى.
27
الاورام: يهيج الاورام الحارة فى الباطن.
2-83
1
المفاصل: ينفع من برد العصب، واسترخائه، ومن الفالج واللقوة.
2
الراس: ينفع من فساد الذكر، اذا تنوول معجونه المعروف بانقرديا؛ لكنه يهيج
3
الوسواس، والماليخوليا.
4
اعضاء النفض: يدخن به البواسير، فيجففها.
5
السموم: هو من جملة السموم. ويحرق الاخلاط، ويقتل، وترياقه مخيض اللبن،
6
ودهن الجوز؛ يكسر قوته.
7
الابدال: بدله خمسة اوزانه بندق، مع ربع وزنه دهن البلسان، وثلث وزنه نفط ابيض،
8
[فى جميع العلل].
9
33ــ بلبوس
10
الماهية: بصل ما كول صغار، يشبه بصل النرجس، وورقه يشبه ورق الكراث. و
11
ورده يشبه البنفسج، ومنه نوع، يهيج القىء، وقال قوم: انه بصل الزير، وقال قوم:
12
لا بل هو من جنس الطلخبياز، ويشبه ان يكون اناغلس، [فان كان هو] فلتنقل
13
معانيه الى هاهنا.
14
الطبع: طبعه قريب من طبع البصل، ولعله يابس فى الاولى، مع رطوبة فضلية.
15
الخواص: منفخ، يعرق، ويخشن اللسان.
16
الزينة: يطلى على الكلف؛ خاصة فى الشمس، فينفع؛ وكذلك ينفع لآثار القروح،
17
وهو يخشن اللسان، والحنك. ويطلى مع صفرة البيض على الثآليل؛ ومع السكنجبين
18
على القروح اللبنية.
19
القروح: اذا شوى مع رؤس سمك الصير، وذر على قروح الذقن، نشفها، و
20
قد يضمد به، فيقيها، ويلطفها.
21
المفاصل: اذا اتخذ منه ضماد مع الخل، كان صالحًا لوهن اوساط العضل، ويضمد
22
للنقرس، واوجاع المفاصل، ويضمد به وحده لالتواء العصب، وهو ضماد لشدخ
23
الظفر، والاذن، ونحوه، ويضمد به مع السويق.
24
الراس: هو دواء للحزاز، وقروح الراس. ويطلى على الشجاج، التى لم ينهشم،
25
ويخلط مع صفرة البيض، ويطلى.
26
العين: يستعمل وحده، ومع صفرة البيض، فيطلى للطرفة، واذا اضيف اليه الخل،
27
كان دواء للجرب جيد، ولاورام الماق.
28
الغذاء: الحلو الاحمر منه جيد للمعدة، يضمد به مع العسل لاوجاع المعدة، والمر
2-84
1
منه اجود، ويهضم الطعام، فيكثر غذاءه به، وان لم يكن غذاءً محمودًا؛ لا سيما نيه.
2
واذا لم يستمرأ، مغص، ونفخ.
3
النفض: يهيج الباه.
4
34ــ بلسان
5
الماهية: شجرة مصرية، تنبت فى موضع يقال له عين الشمس فقط. شبيهة الورق،
6
والرائحة بالسذاب؛ لكنها اضرب الى البياض، وقامتها قامة شجرة الحضض، دهنه
7
افضل من حبه، وحبه اقوى من عوده فى الوجوه كلها. ودهنه يوخذ بان يشرط
8
بحديدة، بعد طلوع الشعرى، ويجمع ما يرشح بقطنة، ولا يجاوز فى السنة ارطالًا.
9
[قال ديسقوريدس: لا تكون هذه الشجرة الا فى بلاد اليهود، وهى فلسطين فقط فى
10
غورها، وقد تختلف بالخشونة، والطول، والرقة].
11
الاختيار: امتحان دهنه اجماده اللبن، كما يقطر عليه، واختلاطه بالماء، وتخثيره له،
12
وانغساله عن القطنة، وذكاء رائحته، ويغش بدهن الصنوبر، ودهن المصطكى،
13
ويغش بدهن الحناء، مذاب بشمع، واجوده الطرى، فاما الغليظ العتيق فلا قوة له.
14
[وأجود حبه ما كان منه أشقر، ممتليًا كبيرًا ثقيلًا، يلذع اللسان، ويحذوه حذوًا يسيرًا،
15
وفيه ايضًا رائحة دهن البلسان، وقد يغش بحب يشبهه؛ لكنه صغير، فارغ، ضعيف
16
القوة، وطعمه إلى الفلفلية].
17
الطبع: عوده حار يابس فى الثانية، وحبه اسخن منه بيسير، ودهنه اسخن منهما، وهو
18
فى اول الثالثة من الحرارة، وليس فيه من الاسخان ما يظن.
19
الخواص: يفتح السدد، وينفع الاحشاء العليلة.
20
القروح: ينقى القروح؛ وخصوصًا مع ايرسا، ويخرج قشور العظام.
21
آلات المفاصل: ينفع من عرق النساء شربًا، وينفع طبيخه للتشنج.
22
اعضاء الراس: ينقى قروح الراس، وينقى الراس نفسه، وينفع من الصرع والدوار.
23
اعضاء العين: يجلو الغشاوة هو، ودهنه.
24
اعضاء الصدر: عوده، وحبه ينفعان وجع الجنبين، وينفع من الربو الغليظ، وضيق
25
النفس، ووجع الرئة، وينفع حبه من ذات الرئة الباردة، والسعال؛ وكذلك دهنه.
26
وبالجملة هو نافع للاحشاء، التى فوق المراق.
2-85
1
اعضاء الغذاء: ينفع من ضعف الهضم، وطبيخه يذهب سؤ الهضم، وينقى المعدة،
2
ويقوى الكبد، وينفع من المغص.
3
عضاء النفض: [يدر البول، إذا شرب من طبيخ عوده مقدار أوقية، ومن طبيخ خشبه
4
أوقيتين، و] ينفع رطوبة الرحم، وينشفها بخورًا، وينفع من بردها، ويخرج الجنين
5
والمشيمة، وينفع اذا دخن به جميع اوجاع الارحام. وطبيخه يفتح فم الرحم، وقيروطيه
6
مع دهن ورد، وشمع، ينفع من برد الرحم. وهو نافع من عسر البول.
7
الحميات: يذهب دهنه النافض.
8
السموم: يقاوم السموم، وينفع من نهش الافاعى، ودهنه ينفع من شرب الشوكران،
9
اذا شرب باللبن، ومن الهوام؛ وخاصة العقرب.
10
35ــ بلوط
11
الماهية: هو معروف، وقابض، والشاهبلوط اقل قبضًا منه، واشد ما فى البلوط
12
قبضًا، هو جفته، وهو قشره الداخل.
13
الطبع: البلوط بارد يابس، يبسه فى الثانية، وبرده فى الاولى، وفى الشاهبلوط
14
قليل حرارة لحلاوته، وورق البلوط اشد قبضًا، واقل تجفيفًا.
15
الخواص: فى الشاهبلوط جلاء، وفى جميعه نفخ فى البطن الاسفل، وقبض، و
16
يمنع النزوف؛ خصوصًا جفته، وكلها مقوية للاعضاء. والشاهبلوط بطئ الهضم،
17
وهو احسن غذاء، فان خلط بسكر، جاد غذاؤه.
18
قال جالينوس: هو اغذى من جميع الحبوب؛ حتى انه يقارب حبوب الخبز؛
19
لكن الشاهبلوط، لما فيه من الحلاوة اغذى منه، على ان غذاء جميعه غير محمود للناس،
20
بل عسى ان يحمد غذاؤه للخنازير.
21
الاورام: هو مع شحم الجدى او الخنازير المملح، ينفع الصلابات، وثمرة البلوط،
22
تنفع من ابتداء الاورام الحارة.
23
القروح: يمنع سعى القلاع، والقروح الساعية، اذا احرق، واستعمل. وورق
24
البلوط يلصق الجراحات، اذا سحق ونثر عليها.
25
الراس: مصدع لحقنه البخار، عقلًا للطبيعة.
26
الصدر: ينفع نفث الدم.
27
الغذاء: ينفع من رطوبة المعدة.
28
النفض: يعقل البطن، وينفع من السحج، وقروح الامعاء، ونزف الدم، وتغزر
29
البول.
2-86
1
السموم: ينفع من سم الهوام، وطبيخ قشره مع لبن البقر، ينفع من سم سهام
2
ارمينية، ولحم الشاهبلوط جيد للسموم.
3
36ــ بليلج
4
الماهية: قريب الطعم من الآملج، ولبه حلو، قريب من البندق.
5
الطبع: بارد فى الاولى، يابس فى الثانية.
6
الخواص: فيه قوة مطلقة، وقوة قابضة.
7
الغذاء: يقوى المعدة بالدبغ والجمع، وينفع من استرخائها، ورطوبتها، ولا شىء
8
ادبغ للمعدة منه.
9
النفض: ربما عقل البطن، وعند بعضهم يلين البطن فقط. وهو الظاهر وهو نافع
10
للمعاء المستقيم، والمقعدة.
11
37ــ بنات وردان
12
النفض: ينفع من اوجاع الارحام، والكلى، بعد ان يكسر تحليله بزيت وموم ومخ
13
البيض، فلا يصلب، ويدر البول، والطمث ويسقط، وينفع من قردمانا للبواسير.
14
الحميات: نافع للنافض.
15
السموم: ينفع من سموم الهوام.
16
الابدال: بدله قيشورا.
17
38ــ بناسفان
18
الماهية: هو [بدل] كشت بركشت تتخذ الزنج منها اسورة، وهى خشبية.
19
39ــ بنج
20
الماهية: <نبت> معروف. اردأه واخبثه الاسود، ثم الاحمر، والابيض اسلم،
21
وهو الذى يستعمل، والاولان لا يستعملان، وزهر الاسود ارجوانى، وزهر
22
الاحمر اصفر، وزهر الابيض ابيض؛ او الى الصفرة. وفى المستعمل رطوبة دهنية.
23
الاختيار: اجوده الابيض، فان لم يوجد استعمل الاحمر، ويجتنب الاسود دائمًا؛
24
لكن عصارة اغصانه ربما استعملت عوض الافيون.
2-87
1
الطبع: الاسود بارد يابس فى آخر الثالثة والابيض فى اولها.
2
الخواص: مخدر ويقطع نزف الدم ويسكن بتخديره الاوجاع الضربانية.
3
الزينة: يدخل فى التسمين لعقده للدم واجماده.
4
الاورام: يسكن اوجاعها ويحلل <صلابتها و> صلابة الخصيتين وينفع من الحمرة.
5
المفاصل: يسكن اوجاع النقرس طلاء ويشرب ثلاثة قراريط منه بماء العسل، قيل: وان
6
شرب من ورقه ثلثة او اربعة بطلاء ابرأ أكلة العظام.
7
الراس: عصارة اى جنس منه مسكنة لوجع الاذن ومع الخل ودهن الورد لوجع
8
الاسنان؛ وكذلك بزره واصله مطبوخًا فى الخل ودهنه فى جميع ذلك وهو مسبت
9
وان أكل من ورقه شيئ له قدر خلط العقل. وكذلك ان احتقن بطبيخ ورقه. ودهنه يقطر
10
فى الاذن؛ فيسكن وجعها.
11
العين: يطلى على العين بزره و عصارة ورقه، فيسكن اوجاع العين الصعبة، ويستعمل
12
ربه، او ورقه او بزره طلاءً [على الجبهة]، فيمنع النوازل اليها.
13
الصدر: اذا شرب من بزر البنج اونو لوسين، نفع من نفث الدم المفرط، ويضمد
14
بورقه فى اورام الثدى، وربما وقع فى ادوية تسكين السعال، ويطلى على اورام الثديين،
15
التى بعد الحبل، فيمنعها، ويذيبها.
16
النفض: عصارته لوجع الرحم، ويقطع نزف الدم، ويضمد بورقه عل اورام الخصية.
17
السموم: سم يختلط العقل به، ويبطل الذكر، ويحدث الخناق، والجنون.
18
40ــ بنجنجشت
19
الماهية: هو نبات يكاد لعظمه، ان يكون شجرًا، وينبت فى المواضع القريبة من الماء،
20
واغصانه صلبة، وورقه كورق الزيتون؛ الا انه الين، ولا تدخل عيدانه فى الطب،
21
بل زهره، وورقه، وثمره؛ وفى ثمره وفى سائر ما يستعمل منه لطافة، وحرافة، و
22
عفوصة؛ وهو دون السذاب اليابس.
23
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثالثة.
24
الخواص: محلل، ملطف، مفشش للرياح، لا نفخ فيه البتة. وفيه تفتيح مع قبض.
25
الزينة: <مبيض>، منق للون <البدن>.
26
المفاصل: يضمد مع ورقه لالتواء العصب، ويذهب الاعياء.
27
الراس: يصدع، ويسبت شربًا، فاذا تضمد به، نفع الصداع. والمقلو منه اذا اكل،
28
قل تصديعه.
2-88
1
الصدر: هو مما يكثر اللبن مع تقليله للمنى، والشربة الى درهم.
2
الغذاء: يفتح سدد الكبد، وسدد الطحال، وهو نافع جدًا لصلابة الطحال، اذا شرب
3
منه بالسكنجبين مقدار درهمين، وينفع من الاستسقاء.
4
النفض: يجلس فى طبيخه لوجع الرحم، واورامها شربًا مع فوذنج، وبخورًا، و
5
يجفف المنى، واذا فرش تحت الظهر شىء من قضبانه منع الاحتلام، والانعاظ،
6
ويدخن للنساء عند شدة الشهوة للجماع، وهو مدر، وينفع؛ لا سيما بزره من شقاق
7
المقعدة، ويضمد به مع السمن لصلابة الخصية؛ لا سيما بزره.
8
السموم: ينفع من لسع الحيات، اذا شرب منه درهم؛ وكذلك من عض الكلاب،
9
والسباع ضمادًا، ودخان ورقه يطرد الهوام.
10
41ــ بندق
11
الماهية: هو معروف، ارضيته اكثر من ارضية الجوز، وهو اغذى من الجوز؛ لانه
12
اشد اكتنازًا، واقل دهنية، وابطأ انهضامًا.
13
الطبع: هو الى حرارة ما، ويبوسة قليلة.
14
الخواص: يتولد منه المرار، وفيه قبض، اكثر مما فى الجوز، وفيه نفخ، وتوليد
15
رياح فى البطن الاسفل.
16
الزينة: تخضب حراقته الشعر.
17
الراس: مصدع يقلى، ويوكل مع قليل فلفل، فينضج الزكام. قال بقراط: البندق
18
يزيد فى الدماغ.
19
العين: زعم قوم: انه يطلى على يافوخ الطفل الازرق، فيذهب الزرقة.
20
الصدر: يوكل بماء العسل، فينفع من السعال المزمن، ويعين على النفث.
21
الغذاء: بطئ الهضم، يهيج القئ، وهو ابطأ هضمًا من الجوز.
22
النفض: قشره قابض، يعقل البطن.
23
السموم: ينفع من النهوش؛ وخصوصًا مع التين، والسذاب للدغ العقرب.
24
42ــ بنطافلون
25
الماهية: هو اليتوع، المسمى بخمسة اوراق.
26
الخواص: قوى التجفيف، بلا حدة، ولا حرافة، ولا لذع، ويضمد به للنزف فيقطعه.
27
الأورام: يضمد به الدبيلات، والخنازير، والصلابات البلغمية، والدا خس، والجرب.
2-89
1
القروح: طبيخ أصله للقروح الساعية، والمطبوخ منه بالخل للنملة، وينفع الحمرة،
2
والد اخس، والجرب.
3
المفاصل: ينفع من أوجاع المفاصل، وعرق النساء، وينفع من القيلة شربًا وضمادًا.
4
الراس: طبيخ أصله للسن الوجعة، إذا تمضمض به، وللقلاع، وورقه بالشراب للصرع،
5
ويشرب ثلاثين يومًا بالشراب.
6
الصدر: يغرغر بطبيخه لخشونة الحلق، وعصارة أصله لوجع الرئة.
7
الغذاء: عصارة أصله لوجع الكبد، واليرقان، إذا شرب أيامًا مع الملح والعسل. و
8
الشربة ثلاثة أبولوسات.
9
النفض: ينفع أصله من الإسهال، وقروح الأمعاء، والبواسير؛ وكذلك طبيخ
10
أصله.
11
الحميات: ورقه بادرومالى، أو بالشراب للربع، والنائبة <والليلية>.
12
السموم: عصارة أصله دواء قتال.
13
43ــ بنفسج
14
الماهية: معروف، فعل اصله قريب من افعاله.
15
الطبع: بارد رطب فى الاولى، وقال قوم: انه حار فى الاولى، ولا شك فى برد ورقه.
16
الافعال والخواص: قيل: انه يولد دمًا معتدلًا.
17
الاورام والبثور: يسكن الاورام الحارة ضمادًا، مع سويق الشعير؛ وكذلك ورقه.
18
الجراح والقروح: دهن البنفسج طلاء جيد للجرب.
19
اعضاء الراس: يسكن الصداع الدموى شمًا وطلاءً.
20
اعضاء العين: ينفع من الرمد الحار.
21
اعضاء الصدر: ينفع من السعال الحار، ويلين الصدر؛ وخاصة المربى منه بالسكر،
22
وشرابه نافع من ذات الجنب والرئة، وهو افضل من الجلاب فى هذا الباب.
23
اعضاء الغذاء: ينفع من التهاب المعدة <شربًا وضمادًا>.
24
اعضاء النفض: شرابه ينفع من وجع الكلى، ويدر <البول>، ويابسه يسهل الصفراء،
25
وشرابه ايضًا يلين الطبيعة برفق، وهو ينفع من نتوء المقعدة.
26
44ــ بنقه
27
الماهية: شبيهة القوة بالعدس، واعسر منه انهضامًا.
28
الطبع: معتدل الى اليبس.
29
الخواص: قابض كالعدس، ويولد السوداء.
2-90
1
المفاصل: جيد لها، يضمد به القيل، والفتوق للصبيان.
2
النفض: يعقل البطن.
3
45ــ بنك
4
الماهية: هو شىء يحمل من اليمن. قال بعضهم: انه من اصول أم غيلان اذا نخر
5
و تساقط.
6
الاختيار: اجوده الاصفر الخفيف، العذب الرائحة، والابيض الرزين ردئ.
7
الطبع: حار يابس فى الاولى، وعند بعضهم بارد فى الاولى.
8
الخواص: يقوى الاعضاء.
9
الزينة: ينقى الجلد، وينشف ماتحته من الرطوبات، ويطيب رائحة البدن، ويقطع
10
رائحة النورة.
11
الغذاء: جيد للمعدة.
12
[الراس: يشوش الذهن والعقل].
13
46ــ بورق
14
الماهية: معروف. هو اقوى من الملح، ومن جنس قوته؛ لكن ليس له قبض،
15
وقد يحرق على خزف فوق جمر ملتهب حتى ينشوى.
16
الاختيار: اجوده الارمنى الخفيف الصفائحى، الهش الاسفنجى، الابيض، او الوردى،
17
والفرفيرى اللذاع، وقياس الافريقى الى سائر البوارق، [هو] قياس البورق الى
18
الملح، ولا يوكل البورق الالسبب عظيم، وزبد البورق الطف من البورق فى قوته،
19
واجوده زبد الرخامى السريع التفتت.
20
الطبع: حار يابس فى آخر التانية، ويبسه ربما ضرب الى الثالثة.
21
الافعال والخواص: يجلو بقوة، ويغسل؛ وخصوصًا الافريقى. ويقشر، وينقى،
22
ويقطع الاخلاط الغليظة، وفى البورقيات قبض يسير، مع جلاء، جيد للملحية؛ الا
23
فى الافريقى وليس فى الافريقى قبض؛ بل جلاء صرف كثير، وفى الملح قبض،
24
وليس فيه جلاء الا يسيرًا.
25
الزينة: يرق الشعر نثرًا عليه، واذا ضمد به جذب الدم الى ظاهر البدن، ويحسن
26
اللون، وينفع من الهزال؛ لكنه ربما سود كثرة اكله اللون.
2-91
1
الاورام والبثور: ينفع من الحكة بتحليله الصديد؛ خصوصًا الافريقى، وبالخل، و
2
ينفع ايضًا من الجرب.
3
آلات المفاصل: يتخذ منه قيروطى للفالج؛ وخصوصًا المتاخر [وخصوصًا المنحط]،
4
وينفع من التواء العصب.
5
الراس: ينفع من الحزاز، ورغوته مع العسل، اذا قطر فى الاذن، نقى وفتح، و
6
نفع من الصمم، وبالخمر، او بشراب زوفا، ينفع من الدوى.
7
اعضاء الغذاء: ردئ للمعدة، مفسد لها، والافريقى يهيج القىء، ولولا تقيئته لكان اكثر
8
تقطيعًا لاخلاط المعدة من سائر البوارق. ويتخذ منه مع التين ضمادًا للاستسقاء فيضمره.
9
اعضاء النفض: يطلق اذا احتمل، واذا اكل مع الشراب، والكمون، او طبيخ السذاب،
10
والشبث، يسكن المغص. فبذلك وامثاله يفوق الملح. ويشرب مع بعض الادوية
11
القتالة للدود فيخرجها؛ وكذلك اذا مسح البطن والسرة به، ويجلس بقرب النار
12
فيقتلها، وبهذا وامثاله يفوق الملح.
13
السموم: ينفع كل بورق؛ وخصوصًا الافريقى من خناق الفطر جدًا، سواء كان محرقًا،
14
اوغير محرق؛ وكذلك زبده. ويجعل مع شحم الحمار او الخنزير، على عضة الكلب
15
الكلب. ويشرب بالماء، لشرب الذراريح. والمسماة منها بورق اقريطى، فيشرب مع الانجذان
16
لدفع مضرة دم الثور.
17
47ــ بوزيدان
18
الماهية: دواء خشبى هندى، فيه مشابهة لقوة البهمن.
19
الاختيار: اجوده الابيض، الغليظ، الكثير الخطوط الخشن، واما الاملس الدقيق
20
العود، القليل البياض، فردئ. ويغشونه باللعبة البربرية.
21
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الاولى.
22
الخواص: ملطف.
23
المفاصل: نافع من وجع المفاصل، والنقرس.
24
النفض: يزيد فى الباه.
25
السموم: نافع من السموم.
26
48ــ بوش دربندى
27
الماهية: شياف يجلب من ارمينية، [يوجد فى اظلاف الضأن].
28
الاورام: يستعمل فى الاورام الحارة والبثور الحارة.
2-92
1
المفاصل: ضماد على النقرس الحار.
2
49ــ بوصير
3
<الماهية: هو صنفان: ورق احدهما ابيض، والثانى اسود. والاول صنفان: ذكر، و
4
ورقته صغيرة، وانثى، وورقتها اكبر قليلًا. وصنف ثالث: برى، ورقه وزهره يشبه ورق
5
التفاح، ومنه صنف رابع يسمى فلوسدا، واصل الصنفين الاولين مذاقتهما قابضة؛
6
فلذلك ينفع من الامراض السائلة جدًا>.
7
الخواص: يحل؛ لا سيما الذهبى الزهر، ويجلو باعتدال.
8
الزينة: البرى منه، يحمر زهره الذهبى الشعر.
9
الاورام: طبيخ ورقه ينفع الاورام.
10
القروح: يضمد بالعسل على القروح، والجراحات.
11
المفاصل: طبيخه ينفع من شدخ العضل.
12
الراس: يتمضمض بطبيخه لوجع الاسنان.
13
العين: طبيخه ينفع من الرمد الحار.
14
الصدر: طبيخه ينفع السعال المزمن.
15
النفض: الابيض الورق والاسود الورق منه نافع للاسهال المسرف المزمن.
16
50ــ بوقيصا
17
الطبع: بارد.
18
الخواص: جال؛ وفيه قبض، وفى غلاف ثمرته رطوبة.
19
الزينة: يجلو الوجه.
20
القروح: يجعل مسحوقًا على الجرب المتقرح، ويلصق الجراحات، لقبضه وجلائه؛
21
وخاصة قشر شجرته، ويرش به، وينطل بطبيخ اصله، وورقه على العظام المكسورة.
22
النفض: قشرته الغليظة، يسهل البلغم، اذا سقى مثقالًا بماء بارد، او بشراب.
23
51ــ بول
24
الماهية: معروف.
25
الاختيار: انفع الابوال بول الجمل الاعرابى، وهو النجيب. وبول الانسان اضعف
26
الابوال، واضعف منه بول الخنازير الاهلية الخصية، واقواها المعتق، وبول الخصى،
27
من كل شىء اضعف، واجلى الابوال بول الانسان.
2-93
1
الطبع: حار يابس.
2
الخواص: كله يجلو، ويجعل بول الانسان مع رماد الكرم على موضع النزف، فيقف.
3
وبول الابل، ينفع من الحزاز غسلًا به؛ وكذلك بول الثور.
4
الزينة: يجلو البهق.
5
القروح: بول الحمار للقروح الساعية والرطبة، وبول الانسان ايضًا؛ وخصوصًا
6
بول معتق، وينفع من التقشير، والحكة، والبرص؛ لا سيما ببورق، وماء الحماض
7
وثفل البول يجعل على الحمرة، فينفع. وينفع طلاء من الجرب، والسعفة، والقروح
8
المدودة، وقروح القدم، يبال عليها وتترك حتى تبرأ.
9
المفاصل: ينفع من الاوجاع العصبية؛ ولا سيما بول الماعز الاهلى والجبلى؛ و
10
خصوصًا للتشنج، والامتداد؛ وكذلك سعوطًا للامتداد.
11
الراس: بول الثور، اذا ديف فيه مر، وقطر فى الاذن رقيقًا سكن وجعها؛ وكذلك
12
بول العنز وحده، ومع المر. وبول الانسان المعتق يمنع سيلان القيح من الاذن، وبول
13
الجمل شديد النفع فى الخشم، ويفتح سدد المصفاة بقوة شديدة.
14
العين: يعقد البول فى اناء من نحاس، فينفع من البياض، والجرب؛ خصوصًا بول
15
الصبيان؛ وكذلك مطبوخًا مع الكراث.
16
الصدر. قالو: ان بول الصبى المرضع، نافع من انتصاب النفس.
17
الغذاء: وقد راى انسان مطحول: أنه أمر بشرب بوله ثلاث حفناث، كل يوم،
18
فبرى، وجرب، فوجد عجيبًا. وبول الانسان، وبول الجمل ينفع من الاستسقاء،
19
وصلابة الطحال؛ لا سيما مع لبن اللقاح. وبول العنز للحمى [منه؛ و] خصوصًا الجبلى؛
20
لا سيما مع سنبل الطيب؛ وكذلك معتق بول الخنزير، فى مثانة مع شراب قوى.
21
النفض: بول الخنزير، يفتت الحصاة فى الكلية، والمثانة، ويدرهما، وبول الحمار
22
ينفع من وجع الكلى، وبول الانسان مطبوخًا مع الكراث ينفع من اوجاع الارحام،
23
اذا جلس فيها خمسة ايام، كل يوم مرة.
24
السموم: بول الانسان ينفع من نهش الافعى شربًا، ويصب ايضًا عليها؛ وخصوصًا
25
الافاعى الصخرية، ومع نطرون على عضة الكلب، وكل عضة، ولسعة. والمعتق
26
منه، نافع للسموم كلها، والارنب البحرى.
27
52ــ بويانس
28
الماهية: <نبت> اكثر ما يستعمل منه، هو اصله. وله ايضًا صمغ، وعصارة. و
29
صمغه اقوى من عصارته، وقد يخلط بزيت، ومرى، ويسير شراب، ويضرب حتى
30
يغلظ. وبمقدار اعتداله فى الغلظ جودته.
2-94
1
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
2
الخواص: محلل.
3
القروح: يقشر العظام الفاسدة، لشدة تجفيفه، وينقى القروح.
4
المفاصل: موافق للعصب.
5
الصدر: ينفع من الفضول الغليظة فى الصدر، ويناسب الرئة، وقروحها مشروبًا،
6
وبخارًا.
7
الغذاء: ينفع من صلابة الطحال.
8
53ــ بهار
9
الماهية: هو الذى يسمى كاؤجشم، اى عين البقر، ورده اصفر الورق، احمر الوسط،
10
اسمن من ورد البابونج.
11
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الاولى.
12
الراس: ينفع شمه من الرياح الغليظة فى الراس.
13
54ــ بهرامج
14
الماهية: هو من الرياحين.
15
الخواص: نطوله يحل النفخ، من كل موضع.
16
الراس: فقاحه جيد للرياح الغليظة فى الراس، واذا شم ورقه [يفعل] كذلك.
17
النفض: يطلق البطن.
18
55ــ بهمن
19
الماهية: قطع خشبية. هى أصول مجففة، متشنجة، متغضنة؛ وهى نوعان: ابيض،
20
واحمر.
21
الطبع: حار يابس فى الثانية.
22
الزينة: مسمن.
23
اعضاء الصدر: يقوى القلب جدًا، وينفع من الخفقان.
24
اعضاء النفض: يزيد فى المنى زيادة بينة.
25
الابدال: بدله مثله تودرى، ونصف وزنه لسان العصافير.
2-95
1
56ــ بيش
2
الماهية: سم قاتل.
3
الطبع: حار فى الغاية من الحرارة، واليبوسة.
4
الزينة: يذهب البرص طلاء وشربًا من جوارشنه البزرجلى؛ وكذلك ينفع من الجذام.
5
السموم: سم يفسخ شاربه، والشربة منه اكثرها نصف درهم، وعندى ان اقل منها
6
يقتل، وترياقه فارة البيش، وهى فارة تتغذى به، ولا تموت منه، ودواء المسك يقاومه
7
من جملة المعجونات.
8
57ــ بيش موش بيشا
9
الماهية: [أما بوحا] حشيشة، تنبت مع البيش، فاى بيش جاورها لم يثمر شجره،
10
وهو اعظم ترياق البيش، وله جميع المنافع التى للبيش فى البرص، والجذام.
11
وأما بيش موش، فانه حيوان يسكن فى اصل البيش، مثل الفارة.
12
الزينة: ينفع من البرص.
13
المفاصل: ينفع من الجذام.
14
السموم: هو ترياق لكل سم، وللافاعى.
15
58ــ بيض
16
الاختيار: افضله الطرى من بيض الدجاج، وافضل ما فيه مخه، وافضل صنعته ان لا يعقد
17
بالشى، وبعد بيض الدجاج الطير الذى يجرى مجراه كالتدرج، والدراج، والقبج
18
والطيهوج. فأما بيض البط، ونحوه فهو ردئ الخلط.
19
الطبع: هو الى الاعتدال، وبياضه الى البرد، وصفرته الى الحر، وهما رطبان؛
20
لا سيما البياض، وأيبسها بيض الاوز، والنعام.
21
الخواص: فيه قبض؛ وخصوصًا فى مخه المشوى، وبياضه مسكن للاوجاع اللذاعة،
22
لتغريته؛ لانه يتشبث، ويبقى، فلا يزول سريعًا كاللبن. والأعقد أبطأ هضمًا، واكثر
23
غذاءً، وافضله النيمبرشت، وهو سريع النفوذ.
24
الزينة: يطلى بياضه فيمنع سفوع الشمس عن اللون، ويزيله، واذا شويت الصفرة،
25
وسحقت بعسل، كان طلاء للكلف، والسواد. وبيض الحبارى، خضاب جيد فيما
26
يقال، فيجرب وقت صلوحه لذلك بخيط صوف ينفذ فيه، ويترك فيه حتى يرى،
27
هل يسود؛ وكذلك بيض اللقلق فيما يقال.
2-96
1
الاورام: يقع فى موانع الاورام. وفى الحقن للقروح والاورام، ويطلى على الحمرة
2
بالزيت.
3
القروح: ينفع من جراحات المقعدة، والعانة، وحرق النار، يستعمل بصوفة فيمنع
4
التقرح؛ وكذلك فى حرق النار أيضًا.
5
المفاصل: يلينان العصب، وينفعان من جميع اوجاع المفاصل.
6
الراس: يقع فى ادوية قواطع نزف غشاء الدماغ، وينفع من الزكام.
7
وصفرة بيض الدجاج، ينفع فى الاورام الحارة فى الاذن، ويقال ان بيض السلحفاة
8
البرية، ينفع من الصرع.
9
العين: بياضه يسكن وجع العين، وصفرته مع الزعفران، ودهن الورد، ينفع جدًا
10
من ضربان العين، ومع دقيق الشعير ضمادًا، يمنع النوازل عن العين؛ وكذلك يطلى
11
بالكندر على الجبهة لنوازل العين.
12
الصدر: ينفع من خشونة الصدر والحلق نيمبرشة، ومن السعال، والشوصة؛ والسل، و
13
بحوحة الصوت، ومن الحرارة، وضيق النفس، ونفث الدم؛ خاصة اذا تخشنت
14
صفرته مفترة، وبيض السلحفاة البرية، مجرب لسعال الصبيان.
15
الغذاء: المطبوخ كما هو فى الخل، يمنع من انصباب المواد الى المعدة، والامعاء،
16
وينفع خشونة المرى، والمعدة. ومشويه ينقلب الى الدخانية.
17
النفض: مطبوخه كما هو فى الخل، يمنع الاسهال والسحج، وصفرته ينفع قروح الكلى
18
والمثانة؛ ولاسيما اذا تحسى نيًا، والمشوى منه على نار، لا دخان له، ينفع
19
من الاستطلاق، <والسحج>، اذا اكل مع بعض القوابض، وماء الحصرم ينفع
20
من خشونة المعا، والمثانة. ويحتقن بياضه مع اكليل الملك لقروح المعا، وعفونتها.
21
وينفع من جراحات المقعدة، والعانة. ويحتمل منه فتيلة مغموسة فيه، وفى دهن
22
الورد، لورم المقعدة، وضربانها. ويتخذ من بياض البيض، فرزجة بدهن الحناء،
23
فينفع من قروح الارحام، ويلين الرحم. واذا تحسى كما هو نيًا، نفع من نزف الدم،
24
وبول الدم. وجميع البيض؛ لا سيما بيض العصافير، يزيد فى الباه. ويقال: ان
25
بيض الاوز، اذا خلط بزيت، وقطر فاترًا فى الرحم، ادر الطمث بعد اربعة ايام.
26
59ــ بيلمون
27
الماهية: هذا هو العرفج البرى، وهو من اليتوعات، وبزره بادى كاليتوعات.
28
النفض: يسهل [البطن].
2-97
1
حرف التاء
2
1ــ تافسيا
3
الماهية: هو صمغ السذاب البرى، <و قد يقال بالتاء> وقد يقال بالثاء.
4
الاختيار: لا ينتفع إلا بطريه. وإذا أتى عليه سنة، ضعف. ولم ينتفع به، لتحليل
5
ما فيه من الرطوبات الفضلية.
6
الطبع: حار جدًا، محرق، قوى الإسخان، والتجفيف. وفيه رطوبة فضلية غريبة بسببها،
7
لا يلذع فى الحال.
8
الخواص: منق، مسهل، منضج، مفجر، وبسبب رطوبته الفضلية لا يحرق إلا بعد
9
ساعة، وهو مما يجذب جذبًا شديدًا عميقًا عن عمق البدن؛ ولكن بعد مدة لرطوبته
10
الفضلية. ولا نظير له فى تغيير المزاج إلى الحرارة.
11
الزينة: ينبت الشعر، وينفع من داء الثعلب جدًا، وقل ما يوجد له فيه نظير. وقد ذكرنا
12
إستعماله فى بابه. وينفع من كهوبة الدم، ولا يترك عليها دون الساعة. وكذلك ينفع
13
من الآثار، والكلف، والبرص.
14
المفاصل: يمسح على الإسترخاء، وعلى النقرس، وعلى المفاصل الباردة، ويحتقن
15
به لعرق النساء.
16
الصدر: ينفع من نفث القيح، وعسر النفس؛ نافع من وجع الجنبين؛ وخصوصًا القديم
17
من أوجاعها طلاءً وضمادًا، وإستفراغًا به. ويعين على نفث الفضول، طلاءً وتلطفًا
18
فى إستعماله فى اللعوقات.
19
النفض: فى أصله، وقشوره ودمعته إسهال.
20
الحميات: يوخذ من قشره ثلاث درخميات، ومن العصارة ثلاث أبولوسات، ومن
21
الدمعة درخمى. وإذا اكثر منه ضر.
22
الابدال: بدله ثلثا وزنه كثيراء بمثله حرف.
23
2ــ تربد
24
الماهية: قطاع، خشبة، غلاظ، ودقاق؛ يؤتى به من الهند.
25
الاختيار: أجوده الأبيض، [الغير المدود] مرأىِّ ومسحقًا، ومجوفًا كانأبيب القصب
26
الدقيق الأنبوب، والأملس السريع التفتت؛ ليس بغليظ؛ وقد يتأكل فيضعف،
27
والخفيف جدًا، والمثقوب ضعيف. واصلاحه أن يحك قشره الأغبر عنه؛ حتى
28
ينقى البياض، ويجمع مسحوقه بدهن اللوز.
2-98
1
الخواص: يورث إستعماله يبسًا، وجفافًا فى البدن؛ لانه يخرج الرطوبات الرقيقة،
2
ولذلك يستعمل مع دهن اللوز.
3
المفاصل: ينفع من أمراض العصب.
4
النفض: يسهل بلغمًا كثيرًا، ويسهل شيئًا من الأخلاط المحترقة قليلًا، هذا إذا أخذ
5
مسحوقًا، فاما مطبوخًا فبالعكس. ماسرجويه: يسهل الغليظة اللزجة. وقال بعضهم:
6
يسهل الخام من الوركين. والأصح: أنه يسهل الرقيق من البلغم، فان قوى بالزنجبيل،
7
وما له حدة قوية، أسهل الغليظ، والخام. وأما وحده فليس يسهل الغليظة؛ إلا
8
أن صادفه مبثوثًا فى المعدة، والأمعاء. والشربة منه إلى درهمين، وفى المطبوخات إلى أربعة.
9
3ــ ترسى
10
[الماهية]: هو آلوسن، وقد ذكر فى باب الألف.
11
4ــ ترمس
12
الماهية: حب مفرطح الشكل، مر الطعم، منقور الوسط؛ وهو الباقلى المصرى.
13
الاختيار: البرى منه أقوى فى جميع ما يوصف من أفعاله؛ لكنه أصغر.
14
الطبع: حار فى الأولى، يابس فى الثانية.
15
الخواص: الترمس الذى فيه مرارة، يجلو، ويحلل بلا لذع فيه. جالينوس: الترمس
16
المنزوع المرارة غليظ، ولا يبعد أن يكون مغريًا، ولا تبقى فيه حلاوة. وبالجملة هو
17
ردئ، عسر الهضم، يولد خامًا فى العروق إذا لم تهضمه جيدًا، والطيب كثير الغذاء،
18
إذا أحكم طبخه، وانهضم غير ردئ الخلط. وفيه يبس، ولزوجة، وهو المنقوع
19
لسلخ مرارته، ثم يطبخ، وبالجملة هو إلى الدواء أقرب، منه إلى الغذاء.
20
الزينة: يرقق الشعر، ويجلو البهق، والكلف، والآثار، والكهبة، والبثور، و
21
يجلو الوجه: وخصوصًا إذا طبخ بماء المطر حتى يتهرى. وينفع إستعمال رطل
22
من طبيخه من البرص.
23
الأورام: ينفع من البثور فى الوجه، والقروح، والأورام الحارة، والخنازير، والصلابات
24
بالخل [او بالخل] والعسل، او كما يجب فى بدن بدن، وطبيخه إذا صب على الغنغرانا، منع
25
فساده.
2-99
1
القروح: ينفع من الجرب حتى أنه مع أصل المازريون الأسود، قد يذهب جرب
2
المواشى، وينفع من الأكلة، والحصف الرديئة الخبيثة، ويسكن دقيقه، بدقيق الشعير
3
أوجاع الجراحات، وينفع من النار الفارسى.
4
المفاصل: يتخذ منه ضماد على عرق النساء، فينفع.
5
الرأس: ينفع دقيقه من قروح الرأس الرطبة.
6
الغذاء: يفتح سدد الكبد، والطحال؛ خصوصًا إذا طبخ بالخل، والعسل: وخصوصًا
7
مع العسل والسذاب، والفلفل. والذى لا مرارة له، يسكن الغثيان، ويفتق الشهوة؛
8
ولكن الذى أخرجت مرارته، ثقيل النفوذ.
9
النفض: يخرج الديدان، وحب القرع طبيخًا، وطلاءً على السرة، ولعقًا بالعسل،
10
وشربًا بالخل الممزوج: وينفع من أوجاع [عرق] النساء، ويدر الطمث، ويخرج
11
الأجنة مع السذاب، والفلفل شربًا، وحمولًا؛ وقد يحمل مع المر والعسل لذلك.
12
ويخرج الديدان شربًا مع العسل والخل؛ وكذلك يدر البول. وفيه عقل للبطن؛ لكنه
13
المحلى فيما ذكر بعضهم، لا مطلق ولا عاقل.
14
5ــ ترنجبين
15
الماهية: هذا طل، اكثرما يسقط بخراسان، وماوراء النهر. وأكثر وقوعه فى بلادنا
16
على الحاج، <وهو شجرة يرعاه الجمال>.
17
الاختيار: أجوده الطرى الأبيض.
18
الطبع: هو معتدل إلى الحرارة.
19
الخواص: ملين، صالح للجلاء.
20
الصدر: ينفع من السعال، ويلين الصدر.
21
الغذاء: يسكن العطش.
22
النفض: يسهل الصفراء برفق، وإسهاله بخاصية فيه، والشربة من عشرة مثاقيل إلى
23
عشرين مثقالًا.
24
6ــ تشميزج
25
الطبع: حارة، يابسة.
26
الخواص: قباض بقوة.
2-100
1
7ــ تفاح
2
الاختيار: أعدله الشامى. والتفه منه ردئ، قليل المنافع، لا يفعل شيئًا <من الأفعال>
3
[الافعله] الخاص به؛ وكذلك الفج.
4
الطبع: الناضج منه ابرد، وارطب لما فيه من المائية، والعفص، والقابض،
5
والحامض [بارد غليظ، والحلو] مائى أميل إلى الحرارة من غيره. فان كان الغالب
6
البرد، فهى مختلفة؛ وكذلك أوراقها. وأشجارها مختلفة. وبالجملة فان الغالب فى جوهره
7
رطوبة فضلية، باردة، ولعل <ما هو> شديد الحلاوة فى الحر، معتدل، أو يميل إليه.
8
الخواص: فيه منع للفضول؛ وخصوصًا فى ورقه؛ وفى التفاح نفخ؛ وخصوصًا
9
فيما ليس بحلو. والعفص، والقابض منه مائى أرضى، والحلو مائى، والتفه مائى
10
جدًا إلى جهة رطوبة فضلية؛ ولذلك تغلى عصارته بسرعة، والعسل يحفظ عصارته. و
11
يتولد من عفصه، وقابضه خلط أرضى. والحامض والفج يولد العفونات ، والحميات،
12
وشراب التفاح وغيره، عتيقه خير من طريه، لتحليل البخارات الرديئة.
13
الأورام: ينفع ورقه وعصارته من ابتداء الأورام <والبثور> الحارة.
14
القروح: ورقه ولحاءه يدمل؛ وكذلك عصارة القابض منه.
15
المفاصل: إدمان أكل التفاح يحدث وجع العصب؛ وخصوصًا الربيعى.
16
الصدر: يقوى القلب؛ خصوصًا العطر الشامى، والعطر الحلو، والحامض. وإن كان
17
هناك غمر من الحرارة، كان عظيم النفع؛ وسويقه أيضًا.
18
الغذاء: يقوى ضعف المعدة. والقابض منه ينفع المعدة، وان كان لحرارة أو رطوبة؛
19
وكذلك العفص، والحامض ينفع ضعف المعدة؛ إذا كان فيها خلط غليظ، غير
20
بارد جدًا لغلظه. والمشوى فى العجين، نافع لقلة الشهوة. وسويق التفاح، يقوى
21
ضعف المعدة، ويمنع القىء.
22
النفض: الحلو والحامض إذا صادفا فى المعدة خلطًا غليظًا، ربما أحدراه فى البراز،
23
وإن كانت خالية حبسا. والمشوى فى العجين، ينفع من الدود، ومن ذوسنطاريا.
24
وأو فقه لذوسنطاريا العفص، وسويقه؛ اللهم إلا أن يغلبه لين السكر.
25
الحميات: قد يتولد عن خامه، حميات كثيرة لخامية خلطه.
26
السموم: نافع من السموم؛ وكذلك عصارة ورقه.
27
8ــ تمرهندى
28
[الماهية: معروف، يوتى به من الهند].
2-101
1
الاختيار: أجوده الحديث الطرى؛ الذى لم يذبل، ولم يتحشف، وحموضته صادفة.
2
الطبع: بارد، يابس فى الثانية.
3
الخواص: يسهل، ألطف من الاجاص، وأقل رطوبة.
4
الغذاء: ينفع من القئ، والعطش فى الحميات، ويقبض المعدة المسترخية من كثرة
5
القىء.
6
النفض: يسهل الصفراء. والشربة من طبيخه قريب من نصف رطل.
7
الحميات: ينفع من الحميات ذات الغشى، والكرب؛ وخصوصًا مع الحاجة إلى
8
تليين الطبيعة.
9
9ــ تمساح
10
العين: زبله ينفع من بياض العين. قيل: إنه إذا أخذ من حوالى كليته وزن مثقال، و
11
شرب بشراب، هيج شهوة الجماع. وبزر الخس، يسكن شهوة الجماع الذى هيجه.
12
السموم: شحمه ضمادًا على عضته، يسكن وجعه فى الساعة.
13
10ــ تانبول
14
الماهية: أوراق شجرة تنبت فى الهند، وفى موضع يقال له النغر، ورقه شبيه بورق
15
الليمون [وكذلك اغصانه، وأهل الهند يتناولونه مع النورة والفوفل، وعند المضغ
16
يصبغ الاسنان صبغًا أحمر، وله رائحة طيبة، وأهل الهند يحبون تناوله، ولا يزالون يتناولونه
17
فى اكثر أوقاتهم، ويفتخرون بذلك].
18
الطبع: بارد فى الأولى، يابس فى الثانية.
19
الخواص: قابض، مجفف.
20
الراس: يقوى العمور، ويمضغون أهل الهند لذلك دائمًا.
21
[الزينة: يطيب النكهة، ويزيل البخر، ويحمر الأسنان. قيل: ان عصارة ورقه مع
22
شراب تجلو البهق.
23
الغذاء: يقوى فم المعدة، ويقوى على الهضم، ويكسر الرياح، ويطيب الحبشاء؛
24
ولذلك يمضغه الهند دأئمًا].
25
11ــ تنكار
26
[الماهية: منه معدنى، ومنه مصنوع. ويقال: إنه لحام الذهب [يستعمله الصائغون].
27
الرأس: ينفع من وجع الضرس، وأكال الأسنان بخاصيته.
2-102
1
12ــ تنوب
2
الماهية: شجرة معروفة، والقوفى ضرب منها، وقضم قريش بزر شجرته، والزفت
3
البرى <الرطب> يتخذ منه.
4
الخواص: وأما بزره، وهو قضم قريش، فقوته قابضة، لطيفة الاسخان.
5
الأورام: ورق هذه الشجرة، ضماد للاورام الحارة.
6
القروح: ورقة، وبزره اذا خلط بشحم الأوز، ومرداسنج، ودقاق الكندر، نفع
7
[من] الأبدان، وجميع القروح الحارة، والطرية. وقشره موافق للجرح ذرورًا.
8
وإذا استعمل ورقه على الجراحات الطرية، منع فسادها.
9
الراس: يتمضمض به، وبطبيخه؛ وخصوصًا بالخل لوجع الأسنان. وقد يشقق خشبه،
10
ويطبخ فى الخل لذلك.
11
العين: دخانه يقع فى اكحال العين.
12
الصدر: بزره ــ وهو قضم قريش يعين على النفث من الصدر. وصمغ تنوب، عظيم
13
النفع من السعال المزمن جدًا، وهو ضرب من الزفت.
14
الغذاء: ينفع منه وزن مثقال بماء العسل، للكبد الماؤفة.
15
النفض: إذا شرب عقل، وأمسك البول.
16
13ــ تنين بحرى
17
الخواص: قال جالينوس: يشق، ويوضع على عضته فينفع.
18
السموم: ويوضع على ضربه التنين البحرى.
19
14ــ توبال
20
الماهية: أقوى التوبال، توبال الحديد، ثم النحاس. وهو ما يتساقط من الطرق عليها،
21
وجميعه مجفف، وقد قيل فيها.
22
15ــ توتيا
23
الماهية: أصل التوتيا دخان، يرتفع حيث يخلص النحاس من الحجارة التى تخالطه،
24
والآنك الذى يخالطه، وربما صعد الاقليميا، وكان مصعده توتيا جيدًا، ورسوب
2-103
1
اقليميا يسمى سقودوس. والتوتيا منه أبيض، ومنه أصفر، ومنه أخضر، ومنه إلى
2
الحمرة، والهندى غسالة التوتيا يجمع كالدردى تحت الماء الذى يغسله؛ وكذلك
3
سقودوس. والفرق بين السقودوس، والتوتيا: أن التوتيا يصعد؛ وذلك يبقى
4
أسفل الأنابيق التى يسيل فيها النحاس. وهذا كالاقليميا النحاس، وهذا إذا صعد
5
صعد منه التوتيا.
6
الإختيار: أجوده الأبيض الطيار، ثم [الخضيف] الأصفر. ثم الفستقى الكرمانى،
7
وأطرأ الجميع أفضله.
8
الطبع: بارد، يابس فى الثانية.
9
الخواص: مجفف بلا لذع؛ ومغسوله أفضل المجففات.
10
الزينة: نافع من الصنان.
11
القروح: ينفع مغسوله من القروح؛ حتى من القروح السرطانية.
12
العين: نافع من وجع العين، ويمنع من الفضول الخبيثة المحتقنة فى عروق العين
13
من النفوذ فى الطبقات؛ خصوصًا المغسول.
14
النفض: نافع من قروح المقعدة، والمذاكير وأورامها.
15
الماهية: التوث صنفان: أحدهما هو الفرصاد الحلو، وهو يجرى مجرى التين
16
فى الإنضاج؛ إلا أنه أردأً غذاءً، وأقل، وأفسد دمًا، وأقل وأردأ للمعدة وله سائر
17
أحوال التين؛ ولكن دونه. وأما المز الذى يعرف بالتوث الشامى، فليكن الآن أكثر
18
كلامنا فيه، والفج منه إذا جفف، قام مقام السماق.
19
الطبع: الحلو حار، رطب، والحامض الشامى، فهو إلى البرد، والرطوبة.
20
الخواص: فيه قبض، وتبريد. وعصارة التوث قباضة؛ خصوصًا إذا طبخت فى إناء
21
نحاس. ويمنع سيلان المواد إلى الأعضاء؛ وخصوصًا الفج منه. والفج كالسماق.
22
الزينة: إذا طبخ ورقه، وورق الكرم، وورق التين الأسود [بماء] المطر، يسود الشعر.
23
الأورام: الحامض يحبس أورام <اللهاة>، والفم، والحلق. وورقه نافع للذبح،
24
والخوانيق.
25
القروح: الحامض منه ينفع القروح الخبيثة مجففة؛ وعصارته [أيضًا].
2-104
1
الرأس: رب الحامض، ينفع لبثور الفم. وطبيخ أصله، يرخى الأسنان. والتمضمض
2
بعصارة ورق الحامض، جيد للسن الوجعة.
3
الغذاء: التوث ردئ للمعدة، يفسد فيها؛ خصوصًا الفرصاد، وإذا لم يفسد الفرصاد
4
فى المعدة بسرعة، ولم يضر، فيجب أن يوكل جميع أصنافه قبل الطعام؛ وعلى معدة
5
لافساد فيها. فأما الشامى، فلا يضر معدة صفراوية، وليس فيه من رداءة لموافقة المعدة
6
ما فى الفرصاد، وإن كان [فيه] من رداءة، ولا تغثية فيه، وغذاءه قليل، ويشهى الطعام،
7
ويزلقه، ويخرجه بسرعة. وبالجلمة إنحداره من المعدة سريع؛ لكن فى المعا بطىء.
8
النفض: العفص المملح المجفف من التوث، يحبس البطن شديدًا. وينفع ذوسنطاريا.
9
ودمعة التوث تسهل، وفى لحاءه تنقية [واسهال]، وإسهاله أكثر. وفى التوث
10
الحلو سرعة إنحدار، إما لرطوبته، وإما لحرافة تخالطه. أرجيجانس قال: هو بطىء
11
الخروج <والهضم> مدر، أظن [انه] الحامض. ومع ما فيه من طبيعة مطلقة، فقد
12
تمنع الاسهال المزمن، وقروح الأمعاء؛ وخصوصًا مجففه. وفى جميع أصناف
13
التوث إدرار من البول. والتوث الشامى؛ وإن أسرع الخروج من المعدة؛ فهو يبطىء
14
فى الأمعاء.
15
السموم: قشر شجرة التوث ترياق للشوكران. وإذا شرب من عصارة ورقه أوقية
16
ونصف، نفع من لسع الرتيلاء. ولين الطبيعة للزوجته ونفخه.
17
17ــ تودرى
18
الماهية: قال ديسقوريدوس: عشبة شبيهة الورق بورق الفراسيون، مربع الجذر، و
19
جذره قدر نصف ذراع، له أقماع فيها بزر مستطيل أسود، وهذا هو المستعمل من التودرى.
20
وأما البرى، فبزره مدحرج.
21
الطبع: حار فى الثانية، رطب فى الأولى.
22
الخواص: له حرافة كحرافة الحرف، وفيه تقريح.
23
الأورام: ينفع من السرطانات التى ليست بمتقرحة، طلاءً بماء العسل. وينفع من جميع
24
الأورام الصلبة، ويضمد به على التهيج.
25
المفاصل: يضمد به صلابة النقرس.
26
الراس: ينفع من أورام أصول الأذن.
27
العين: إذا اكتحل به مع العسل، نقى قروح العين.
28
الصدر: يعين إذا وقع فى اللعوقات على نفث الأخلاط، بعد ان ينقع، ويغلى فى ماء،
29
ثم يجعل فى جرة [ثم تلبس بالعجين] ويشوى.
2-105
1
النفض: ينفع فى الباه؛ وخصوصًا المطبوخ فى الشراب.
2
18ــ تين
3
الماهية: التين فى نفسه له طبع، ولأوراقه ولبنه [قوة] يتوعية، فاذا لم توجد أوراقه،
4
طبخ أغصان البرى منه، مكسورة، مرضوضة، وأخذ ماءها، واتخذت منه عصارة، كما
5
تتخذ من سائر الخشبيات. وعقيد التين يشبه العسل فى أفعاله.
6
الاختيار: أجوده الأبيض، ثم الأحمر، ثم الأسود. والشديد النضج منه خيره،
7
وقريب من أن لا يضر. واليابس محمود فى أفعاله؛ الا أن الدم المتولد منه غير جيد؛
8
ولذلك يقمل؛ الا أن يكون مع الجوز فيجود كيموسه؛ وبعد الجوز اللوز، وأخف
9
الجميع الأبيض.
10
الطبع: الأحمر منه حار قليلًا، ورطبه كثير المائية، قليل الدوائية. والفج منه جلاء
11
إلى البرد ماهو إلا لبنه، [واليابس منه حار فى الأولى وفى آخرها لطيف].
12
[الخواص]: اليابس منه؛ وخصوصًا الحريف، قوى الجلاء، منضج، محلل. و
13
اللحيم اكثر، إنضاجًا، وفيه تغرية، وتقطيع، وتلطيف. والبرى احرف، وأشد
14
فى ذينك. والتين أغذى من سائر الفواكه. والشديد النضج قريب من أن لا يضر،
15
وفيه نفخ. وربما خرج الحريف، واليابس من الجلاء إلى التقريح؛ حتى أن اليابس
16
وورقه، إذا طبخ فى أصل المازريون الأسود، كان علاجًا لجرب البهائم. وعصارة
17
ورقه، قوى التسخين، والجلاء. وفيه تليين بالغ، يدفع العفونات إلى الجلد ويعرق.
18
وفى تناوله تسكين للحرارة لذلك فيما أظن. واليابس أيضًا يدفع إلى خارج، ويعرق.
19
ولبنه يجمد الذائب من الدماء، والألبان ويذيب الجامد. [والرطب منه سريع
20
الغور، والنفوذ فى المعدة، وفى البدن] وغذاء التين و ان لم يكن فى اكتناز غذاء
21
اللحم والحبوب ــ فهو أشد اكتنازًا من غذاء جميع الفواكه. وقوة عصارة قضبانه قبل
22
أن تورق قريب من قوة لبنه. ويسقى ماء رماد خشبه المكرر لجمود اللبن فى الباطن.
23
وماء رماد خشب البلوط قريب منه فى هذه المعانى. وشراب التين لطيف ردئ الخلط.
24
ولقضبان التين من اللطافة، ما يهرى اللحم إذا طبخ بها. وفى الجميز قوة جاذبة
25
من عمق، وتحليل لما جذب [بسرعة].
26
الزينة: الفج منه يطلى، ويضمد على الخيلان والثآليل وأصنافها، وللبهق؛ وكذلك
27
ورقه. وتناوله يصلح اللون الفاسد بسبب الأورام، والأمراض الحارة، والرخوة.
2-106
1
وينضج الدماميل؛ وخصوصًا بالا يرسا، والنطرون، أو النورة، وبقشر الرمان عل
2
الداخس. ولبن الجميز نافع للأورام العسرة التحليل، والخنازير، والَدميلة، و
3
كذلك طبيخ الجميز. وينفع التوث؛ وخصوصًا الجميز. وعصارة ورقه تقطع آثار
4
الوشم، وبقيروطى على شقاق البرد؛ وكذلك لبنه فى جميع ذلك. وهو مسمن سمنًا
5
سريع التحلل. وهو يقمل، قيل: مزه لفساد خلطه؛ وقيل: لأنه سريع الإندفاع
6
إلى خارج؛ لانه صالح الخلط للحيوانية.
7
الأورام: تضمد به الأورام الصلبة، وبالجميز مطبوخًا مع دقيق الشعير، والفج منه
8
على البهق. وينضج الدماميل، ويحدث رطبه الحصف إذا استعمل. وينفع طبيخه
9
لأورام الحلق، وأورام أصول الأذنين، غرغرة لذلك، مع قشور الرمان، والداخس
10
مع الفانيذ. ويضر اليابس أورام الكبد، والطحال بحلاوته؛ وأما إذا كان الورم صلبا
11
لم يضر، ولم ينفع؛ إلا أن يخلط بالملطفات المحللات؛ فينفع جدًا. والجميز
12
شديد التحليل للأورام العسرة.
13
القروح: عصارة ورقه مقرحة، ويطلى طبيخه برغوة الخردل على الحكة. وورقه
14
ينفع من القوباء. وورقه يجعل على الشرى، وعلى القروح الغليظة الرطوبات، والماء
15
المكرر فيه رماد خشبه اكال، منق للقروح العفنة العتيقة. وإن استعمل مع قشور الرمان،
16
أبرأ الداخس، ومع القلقند لقروح الساقين الخبيثة. ولبن الجميز ملزق للجراحات.
17
المفاصل: يجعل مع الفج منه، والورق ورق الخشخاش، فيجعل على قشور العظام؛
18
وماء رماد خشبه المكرر يصب على العصب الوجع. وقديسقى منه قدر أوقية ونصف.
19
الراس: ينفع رطبه، ويابسه من الصرع، ويقطر طبيخه مع رغوة الخردل فى الأذن،
20
التى فيها الطنين. وينفع لبنه أو عصارة قضبانه قبل ان تورق، إذا جعل فى السن
21
المتاكلة. وينفع إستعماله على أورام ماتحت الأذن ضمادًا. والفج منه يبرئ قروح الرأس ذرورا
22
العين: لبنه بماء العسل، ينفع من الغشاوة الرطبة، وابتداء الماء، وغلظ الطبقات.
23
ويدلك بورقه خشونة الأجفان، وجربها.
24
الصدر: ينفع الرطب، واليابس منه من خشونة الحلق، ويوافق الصدر، وقصبة
25
الرئة. وشراب التين يدر اللبن، وينفع من السعال المزمن، وأوجاع الصدر، وينفع
26
من أورام قصبة الرئة.
27
الغذاء: يفتح سدد الكبد والطحال. قال جالينوس: رطبه ردئ للمعدة، ويابسه
28
ليس بردئ. وإذا اكل بالمرى نقى فضول المعدة. وهو مما يقطع العطش الذي
29
من البلغم المالح، ويهيج العطش من الإستسقاء؛ خصوصا بالأفسنتين وكذلك
2-107
1
شرب شرابه نافع للمعدة، ويقطع شهوة الطعام. والتين سريع الإنحدار، سريع النفوذ
2
بجلاءه. واليابس يضر بالكبد والطحال الوارمين بجلاءه فقط. فان كان الورم صلبًا
3
يضر ولم ينفع. ولإستعماله على الريق منفعة عجيبة فى تفتيحه مجارى الغذاء؛ وخصوصًا
4
مع اللوز أو الجوز. على أن غذاءه مع الجوز أكثر من غذاءه مع اللوز. فان أكل مع المغلظة
5
صار حينئذ ضرره عظيمًا. والجميز ردئ جدًا للمعدة، قليل الغذاء؛ لكنه نافع لجساوة
6
الطحال ضمادًا بالأشق أو بلبنه. وجميع أصناف التين غير موافق لسيلان المواد
7
إلى المعدة.
8
النفض: ينفع الكلى والمثانة رطبه ويابسه، ويصير على حبس البول ولا يوافق سيلان
9
المواد إلى الأمعاء، وعصارة ورقه يفتح أفواه عروق المقعدة، ورطبه يلين، ويسهل
10
قليلًا؛ وخصوصًا إذا تنوول منه بلوز مدقوق؛ وكذلك لصلابة الرحم؛ وكذلك إن
11
خلط بالنطرون والقرطم، وأخذ قبل الطعام. ويحتمل لبنه بصفرة البيض فينقى
12
الرحم، ويدر الطمث [والبول]. ويتخذ فى ضماد الأرحام مع الحلبة، وفى
13
حقن المغص، مع السذاب والتين؛ وخصوصًا لبنه يخرج من الكلية رملًا إذا استعمل.
14
وإذا اتخذ ماء الجبن بلبنه المقطر على اللبن المحرك بقضيبه يسيرًا كان أقوى فى اطلاق
15
البطن، وتنقية الكلية. ويسقى من ماء رماد خشبه المكرر لمن به إسهال. و
16
ذوسنطاريا أوقية ونصف، ويحتقن به. وفى الحالين يخلط بالزيت. وشراب التين يدر
17
ويلين. وهو بجلاءه سريع الا نحدار من البطن، سريع النفوذ.
18
السموم: لبنه ينفع من لسعة العقرب مروخًا؛ وكذلك الرتيلاء. ويجعل الفج منه أو
19
الورق الطرى على عضة الكلب الكلب فينفع. ويضمد بهما مع الكرسنة على عضة إبن عرس
20
فينفع، وماء رماد خشبه المكرر نافع من لسع الرتيلاء سقيًا وتمسحًا. والجميز نافع للنهوش
21
شربًا وطلاءً.
22
حرف الثاء
23
1ــ ثافسيا
24
الماهية: وقد يقال بالتاء وقد ذكرناه فى التاء.
25
2ــ ثعلب
26
الخواص: فيه تحليل، وفراءه أسخن الفراء، وفروته ينتفع بها المرطوبون لتحليله.
27
المفاصل: إذا طبخ الثعلب فى الماء، ونطلت به المفاصل الوجعة، نفع نفعًا شديدًا؛
2-108
1
وكذلك الزيت الذى يطبخ فيه حيًا، بل هذا قوى جدًا، ويجب ان يطيل الجلوس
2
فيه، والأجود أن يكون بعد الإستفراغ، والتنقية؛ لئلا يجذب بقوة جذبه، وتحليله
3
خلطًا إلى المفاصل، وإذا "استعمل" بعد ذلك ايضًا لم يتحلب إلى المفاصل شىء، فان
4
عاود كان خفيفًا؛ وكذلك شحم الثعلب، وربما جذب شيئًا اكثر مما يتحلل، وقد يطبخ
5
فى الزيت [حيًا]، ويطبخ فيه مذبوحًا فأيهما استعمل، حلل ما فى المفاصل.
6
الرأس: شحمه يسكن وجع الاذن، إذا قطر فيها.
7
الصدر: رئته المجففة، نافعة لأصحاب الربو جدًا، والشربة وزن درهم.
8
3ــ ثفل
9
الإختيار: أجوده ثفل دهن الزعفران الرزين.
10
الطبع: ثفل عصير الزيت فى الأولى من الحرارة.
11
الخواص: قد ذكرنا: إن <من> ثفل دهن الزعفران يصبغ اللسان، والأسنان
12
صبغًا يبقى <ستة> ساعات.
13
القروح: ثفل عصير الزيت من المدملات للقروح العارضة فى الأبدان اليابسة.
14
4ــ ثلج
15
الخواص: ردئ للمشائخ، ولمن يتولد فيه الأخلاط الباردة.
16
الراس: ماء الثلج يسكن وجع الأسنان الحارة.
17
المفاصل: الثلج ضار بالعصب لحقنه البخارات الحارة الحادثة فيها، وحبسه إياها
18
عن التحلل.
19
الغذاء: ضار للمعدة؛ خصوصًا التى يتولد فيها أخلاط باردة. والثلج قد يعطش لجمعه
20
الحرارة.
21
5ــ ثوم
22
الماهية: الثوم منه البستانى المعروف، ومنه الثوم الكراثى، والثوم البرى وفى
23
البرى مرارة، وقبض. وهو المسمى ثوم الحية. والكراثى مركب القوة من الثوم،
24
والكراث.
25
الطبع: مسخن، مجفف فى الثانية إلى الرابعة، والبرى أكثر من ذلك.
2-109
1
الخواص: ملين، يحل النفخ جدًا، مقرح، محرق للجلد، ينفع من تغير المياه.
2
الزينة: يشرب بطبيخ [الفوتنج] الجبلى، فيقتل القمل، والصئبان، ويمرخ عليها.
3
و"رماده إذا" طلى بالعسل على البهق، وكهبة الدم نفع. وينفع من داء الثعلب الكائن
4
من المواد العفنة.
5
الأورام: يفتح الدبيلات الباطنة، ورماده على البثور.
6
القروح: يقرح الجلد، [و] رماده بالعسل على القوابى، والجرب المتقرح، و
7
الثوم البرى، يلزق الجراحات الخبيثة، إذا وضع عليها طريا.
8
المفاصل: إذا احتقن به، نفع من عرق النساء؛ لانه يسهل دمًا وأخلاطًا مرارية.
9
الرأس: الثوم مصدع. وطبيخ الثوم ومشويه، يسكن وجع الأسنان. والمضمضة
10
بطبيخه ينفع ايضًا من وجع السن؛ وخصوصًا اذا خلط به الكندر.
11
العين: يضعف البصر، ويجلب بثورًا فى العين.
12
الصدر: يصفى <الصوت>، والحلق مطبوخًا، وينفع من السعال المزمن، وينفع
13
من أوجاع الصدر من البرد، ويخرج العلق من الحلق.
14
الغذاء: نافع من الحبن؛ وخصوصًا الطبيخ الذى يستعمله النصارى من الثوم، والزيتون
15
والجزر.
16
النفض: إذا جلس فى طبيخ ورق الثوم، أدر البول، والطمث؛ وأخرج المشيمة؛
17
وكذلك إذا احتمل وشرب؛ وكذلك الطعام النصرانى المتخذ منه المذكور، نافع
18
جدًا. وإذا دق منه مقدار درخمين مع ماء العسل أخرج البلغم، وهو يخرج الدود؛
19
وفيه إطلاق للبطع. وأما فعله فى الباه فانه لشدة تجفيفه، وتحليله قد يضر. فان طبخ
20
بالماء حتى انحلت فيه حدته، ولم يبعد أن يكون ما يبقى منه فى مسلوقه قليل الحرارة،
21
لايجفف، ويتولد منه مادة المنى، وأن يجعل المواد البلغمية فى الأمزجة البلغمية
22
رياحًا، ولا يقدر على تغشيتها. وإذا انحلت فى العروق، رياحًا لم يبعد أن يعين شهوة الباه.
23
السموم: نافع من لسع الهوام، ونهش الحيات، إذا سقى بشراب. فقد جربنا ذلك؛
24
وكذلك من عضة الكلب الكلب. وإذا ضمد بالثوم، وبورق التين، والكمون، على
25
عضة موغالى، نفع [نفعًا بينًا فيما يقال].
26
6ــ ثومون
27
الطبع: يزره قوى الحرارة.
2-110
1
النفض: يدر، ويخرج الجنين الميت، ويسهل دمًا وأخلاطًا مرارية. والشربة نصف
2
درهم، ويخرج الديدان.
3
7ــ ثيل
4
الماهية: قيل: إنه بندكيا.
5
الطبع: بارد يابس فى الأولى؛ خصوصًا أصله الطرى.
6
الخواص: قوته قابضة، فيه لذع، وتمنع عصارته تجلب المواد إلى الأحشاء.
7
القروح: ينفع من الجراحات الطرية إذا جعلت عليه؛ وخصوصًا أصله، وفيه إدمال.
8
الراس: يمنع النوازل كلها.
9
العين: عصارته مطبوخة فى الشراب والعسل، كل واحد مثله فى الوزن يقع فى دواء
10
جيد للعين، وتاليف ذلك الدواء أن توخذ العصارة، ونصفها مر، وثلثها فلفل، وثلثها
11
كندر، ويخلط. وهو دواء جيد، يجب أن يحرز فى حق نحاس.
12
الغذاء: يقطع بزره وأصله القىء، ويمنع التحلب إلى المعدة، وبزره فى الجملة
13
صالح للمعدة.
14
النفض: بزره لعوقًا مدر، مفتت للحصى، لما فيه من يبس مع مرارة. وكذلك أصله
15
[ينفع من المغص وعسر البول]، وطبيخه ينفع من قروح المثانة.
2-111
1
حرف الجيم
2
1ــ جاؤ شير
3
الماهية: ورق شجرة لا يبعد عن الارض، ويشبه ورق التين، شديد الخضرة، مخمس،
4
مقطع الاجزاء، مستديرة. و ساقه كالقنا طولًا. عليه زغب غبارية. وورقه صغار جدًا،
5
عى طرفه اكليل، شبيه باكليل الشبث، وزهره اصفر، ونوره طيب الرائحة، وعروقه
6
كثيرة، تنشعب عن اصل واحد، غليظ القشر، [مر الطعم]. وفى رائحته ثقل. ويستخرج
7
صمغه بتشقيق اصله فى اول ظهور الساق. ولون الصمغة ابيض، واذا شقت كان
8
مشقها على لون الزعفران. ومما يشبه هذا الصنف ويعد من اصناف الجاؤشير "مافانيس
9
اسفيلوس" فساقه ادق، يصعد ذراعًا، ثم تنشعب عن مثل اوراق الرازيانج، وهو اضعف.
10
وايضًا ماقاس خيرونيون؛ فان ورقه كورق البابونج الابيض، وفقاحه ذهبى.
11
الاختيار: اجوده اصله الابيض، الحاذى اللسان، لا تسبخ فيه عطر الرائحة.
12
واجود ثمره، ما كان على الساق، والجذر الاوسط. واجود صمغه المر جدًا، الابيض
13
الباطن، الزعفرانى الظاهر، الهش الذى ينحل فى الماء. والاسود اللين منه مغشوش
14
بالاشق.
15
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
16
الخواص: محلل للرياح، ملين جال.
17
الاورام: ملين للصلابات، وفقاحه <جيد> ملين للبثور.
18
القروح: اصله [صالح] لمداواة العظام العارية، ومع العسل للقروح المزمنة، و
19
النار الفارسى. وفقاحه ايضًا للجراحات والبثور. وبالجملة جميع اجزائه نافع من القروح
20
الخبيثة، <وعلى الآكلة مع العسل>.
21
المفاصل: يشرب بماء القراطن، او بالشراب لوهن العضل من الضرب. قال بعضهم:
22
انه ردئ للعصب . ويشبه أن يكون للعصب الصحيح دون المرطوب .وهو نافع لعرق
23
والنقرس ضمادًا.
2-112
1
الراس: نافع لا كال الاسنان اذا حشى به، ويسكن وجعها، وينفع من الصداع،
2
ومن الصرع، وام الصبيان.
3
العين: يحد البصر اكتحالًا به.
4
الصدر: يضمد باوراقه على اوجاع الجنب؛ والجاؤشير ايضًا ينفع من وجع الجنين،
5
والسعال، اذا كانا باردين.
6
الغذاء: عصيره نافع من صلابة الطحال ضمادًا، ويشرب مع الخل. يطرح منه عشر
7
درخميات فى جرتى عصير، ويصفى بعد شهرين فينفع الطحال جدًا، وهذا العصير
8
ينفع الاستسقاء.
9
النفض: يلين صلابة الرحم، وينفع تقطير البول، وتشرب بندقة منه [بماء حار]،
10
لادرار البول، والحيض، والرحم الباردة. وثمرته ايضًا يغزر الطمث؛ خصوصا
11
مع الافسنتين، ويقتل الجنين؛ وخصوصًا اصله؛ فانه تسقطه حمولًا وشربًا. وهو
12
نافع من اختناق الرحم، ويفش نفخته وصلابته. وينفع من القولنج، ويسهل الخام،
13
وينفع من حكة المثانة.
14
الحميات: يسقى بماء القراطن، للنافض والحميات الدائرة.
15
السموم: يتخذ بالزفت منه مرهم، ولصوق جيد، لعضة الكلب الكلب، ومع
16
الزراوند للسوع شربًا؛ وكذلك عصيره.
17
الابدال: بدله التين، واظن ان الاشق قريب منه.
18
2ــ جارالنهر
19
الماهية: نبات، زهره يشبه النيلوفر، يكون غايصًا فى الماء، يظهر منه يسير، وهو
20
قريب القوة من البطباط.
21
الطبع: بارد، <يابس>، قابض.
22
القروح: صالح للقروح الخبيثة والحكة.
23
3ــ جاسوس
24
الخواص: قريب القوة والطبع من جلا هنك، والشربة منه وزن نصف درهم.
25
4ــ جاورس
26
الماهية: هو ثلاثة اجناس، ويشبه الارز فى قوتها لكن الارز اغذى. والجاورس خير
27
فى جميع احواله [من الدخن]؛ الا انه اقوى قبضًا
2-113
1
<الاختيار: يطبخ باللبن، او بماء نخالة السميذ. ودهن اللوز فيغذوا غذاءً جيدًا>.
2
الطبع: بارد يابس فى آخر الثانية. ومنهم من يقول هو حار فى الاولى، والاول اصح.
3
الخواص: فيه قبض، وتجفيف بلا لذع، وهو كماد لتسكين الاوجاع. واذا لم
4
بدبر ولد دمًا رديئًا، ويغذوا اقل من الحبوب الآخر التى تخبز. وغذاءه قليل لزج،
5
وفيه لطافةما كما زعم بعضهم؛ لكنه اذا طبخ باللبن او بماء نخالة السميذ، جاد غذاؤه؛
6
ولا سيما بسمن، او دهن لوز.
7
الغذاء: هو بطئ فى المعدة جوهره وخبزه.
8
النفض: يكمد به المغص، وهو مدر.
9
5ــ جبسين
10
الماهية: هو حجر الجص، صفائحى، ابيض، مشف. واذا احرق ازداد لطافة.
11
الطبع: بارد يابس.
12
الخواص: مغر يوضع على نواحى النزوف، فيقبض على ما يقال فى بابها؛ لانه فيه مع
13
التغرية قوة لاصقة، وفيه قبض مع لزوجة. واذا احرق لطف وزاد تجفيفه.
14
الراس: تطلى به الجبهة، او يغلف به الرأس، فيحبس الرعاف، والمجصص منه
15
ايضًا؛ لاسيما مع الطين الارمنى، والعدس، وهيوقسطيداس بماء الآس، وقليل خل.
16
العين: يخلط ببياض البيض، لئلا يتحجر. ويوضع على الرمد الدموى.
17
السموم: هو من جملة السموم الخانقة.
18
6ــ جبن
19
الماهية: الجبن قد يتخذ من الحليب. وقد يتخذ من الرائب، وهو المسمى الاقط.
20
الطبع: طريه بارد، رطب فى الثانية، ومملوحه العتيق حار يابس <فيها>، وماء الجبن
21
بسبب ان فيه البورقية المستفادة من الدم الاول، والجزء الصفراوى، ففيه حرارةما.
22
الاختيار: افضله المتوسط بين العلوكة والهشاشة، فانهما كلاهما رديئان، وما كان
23
عديم الطعم، والمائل الى الحلاوة، واللذة المعتدل، الملح الذى لا يبقى فى الحشا
24
كثيرًا، والمتخذ من الحامض افضلها. والملطفات تزيده شرًا؛ لأنها تلطفه و
25
تنفذه وتبذرقه. وجبن الماعز الذى ترعى الملطفات، خير من جبن الماعز الذى يرعى
26
مثل الثيل والجلبان.
2-114
1
الخواص: فيه جلاء، والرطب غاذ، مسمن، فيوكل بعده العسل. والعتيق [حار]
2
جلاء منق، يغذوا خلطا مراريًا. والمملوح غير العتيق بين بين. وماء الجبن يسمن الكلاب
3
جدًا، ويغذوها. وفى الاقط من جملة الاجبان قوة محللة.
4
الزينة: سقى ماء الجبن مع الادوية المنقية للسوداء، نافع للكلف، والطرى المطبوخ
5
بالطلاء مثله فى قشر الرمان، حتى يذهب نصفه طلاء، يمنع تشنج الوجه. والجبن
6
المملوح العتيق مهزل.
7
الاورام: طريه غير المملوح، يمنع تورم الجراحات.
8
القروح: عتيقه جيد للقروح الرديئة، والجراحات. وطريه للجراحات الطرية الخفيفة؛
9
فان الطرى اقوى فى ذلك، ويمنع تورمها؛ لاسيما مع ورق الدلب والحماض البرى،
10
ويشرب مائه للجرب.
11
المفاصل: يسحق العتيق منه بالزيت، او بماء اكارع الخنزير المملحة، ويضمد به
12
تحجر المفاصل، فيخرج منها كالجص بلا اذى، وهو عظيم النفع جدًا.
13
العين: غير المملوح، والمملوح منه، ضمادًا للرماد وللطرفة <فهو عظيم النفع جدأ>.
14
النفس: اذا طبخ الجبن [فى الماء] وسقيت المرضعة كثر لبنها.
15
الغذاء: المملوح منه ردئ للمعدة؛ وكذلك غير المملوح؛ لكن فى المملح ادنى دبغ.
16
وذكر ديسقوريدوس: ان الطرى جيد للمعدة؛ وذلك مما فيه نظر. والمملوح غير
17
العتيق بين بين، وهو اسرع فى استمرائه منه وانحداره. والاقط اقل اضرارًا بالمعدة
18
من الجبن المعروف.
19
النفض: يولد الحصاة فى الكلية والمثانة؛ وخاصة الرطب منه؛ وخصوصًا ما اكل
20
مع الابازير المنفذة. وغير المملح يلين الطبيعة، وماؤه يسهل الصفراء، ويعينه جلاؤه،
21
لبورقية فيه. ويخلط مع العسل، فيصير انفع. والدواء المستعمل منه ما يتخذ من لبن
22
الماعز والضان. والجبن نافع لقروح الامعاء؛ وخصوصًا المشوى. ويمنع الاسهال.
23
وقد يسحق المشوى، ويحقن به مع دهن الورد، والزيت، فينفع من قيام الاعراس.
24
السموم: يذكر انه مع الفوذنج الجبلى، طلاء على السموم.
25
7ــ جدوار
26
الماهية: قطع <خشبية>، تشبه الزراوند، وادق منه، وفى قوته؛ وافضل منه وينبت
27
مع البيش، ويضعف نبات البيش بجواره. ابن ماسرجويه: انه فى فعله كالدرونج،
28
الا انه اضعف منه. اقول: ان عنى به ان الجدوار اضعف منه فقد أساء فيما ظن
2-115
1
وان عنى ان الدرونج اضعف فلا يبعد ذلك. وما عندى ان ابن ماسرجويه وقت
2
تجربته بهذا التمييز؛ تم ليس له فى هذا رواية ماثورة، الى صدر موثوق بقوله، وقد عرف
3
ان الجدوار يقاوم البيش، فكيف يكون اضعف من الدرونج.
4
السموم: ترياق للسموم كلها، من الافاعى والبيش وغيره.
5
الابدال: بدله فى الترياق ثلثة اوزانه زرنباد.
6
8ــ جراد
7
الاختيار: اجوده السمين، الذى لاجناح له.
8
الزينة: ارجلها تقلع الثآليل فيما يقال.
9
الغذاء: يوخذ من مستديراتها اثناعشر، وتنزع رؤوسها، واطرافها، ويجعل معها
10
قليل آس يابس، ويشرب للاستسقاء كما هى.
11
النفض: نافع لتقطير البول. واذا بخربه نفع عسره؛ وخصوصًا فى النساء. ويبخربه
12
البواسير، فتبرأ.
13
السموم: السمان التى لا اجنحة لها، تشوى وتوكل للسع العقرب.
14
9ــ جرجير
15
الماهية: [معروف] منه برى، ومنه بستانى. وبزر الجرجير. هو الذى يستعمل فى
16
الطبيخ عوض الخردل.
17
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الاولى؛ ورطبه فيه رطوبة فى الاولى.
18
الخواص: مفتح ملين.
19
الزينة: ماء الجرجير بمرارة البقر لآثار القروح. بزره اوماءه بعسل للنمش، [والكلف]
20
الرأس: مصدع؛ وخصوصًا ان أكل وحده. والخس يمنع هذا الضرر عنه؛ وكذلك
21
الهندبا والرجلة.
22
الصدر: هو مدر للبن.
23
الغذاء: فيه هضم للغذاء.
24
النفض: البرى منه مدر للبول، محرك للباه والانعاظ؛ خصوصًا بزره.
25
السموم: اذا اكل، وشرب عليه الشراب الريحانى، فهو ترياق لعضة ابن عرس،
26
<وغير ذلك>.
2-116
1
10ــ جزر
2
الماهية: معروف. اقوى بزره البرى. قال ديسقوريدوس: صنف منه، ورقه اصغر من
3
ورق الرازيانج، وهو فى صورته، وساقه الى شبر، وفقاحه اصفر، وله كصومعة
4
الكزبرة، او الشبث. وله ثمرابيض، حاد طيب الرائحة، والممضغ. وينبت فى
5
الامكنة الضاحية المشموسة الحجرية. والبستانى يشبه الكرفس الرومى، حريف
6
محرق، طيب الرائحة. والثالث ورقه كورق الكزبرة، ابيض الفقاح، شبثى الصومعة،
7
والثمرة. وله [اقماع] كاقماع الجوز، محشوة بزر اكمونيا فى هيئته وحدته.
8
الطبع: حار فى آخر الثالثة، رطب فى الاولى، <وفى اصل البستانى منه نفخ وامساك
9
للطبع، وليس ذلك فى بزره؛ لان البزر يضمد به فيفشش>.
10
القروح: ينفع بزره، وورقه، اذا دق، وجعل على القروح المتأكلة، ينفع منها.
11
الصدر: ينفع من ذات الجنب، والسعال المزمن.
12
الغذاء: عسر الهضم والمربى منه اسهل هضمًا، وينفع من الاستسقاء.
13
النفض: يسكن المغص؛ وخصوصًا دوقوا، ويدر شديدًا؛ وخصوصًا البرى، و
14
بزره؛ وكذلك ورقه. ويهيج الباه؛ وخصوصًا بزر البستانى؛ فانه اشد نفخًا وليس يفعل
15
ذلك بزر البرى. واما شقاقل، و الجزر البرى ان عد فى الجزر، فهو اهيج للباه من
16
البستانى. ويدر الطمث، والبول؛ خاصة البرى شربًا وحمولًا، وينفع بزره واصله
17
لعسر الحبل.
18
<الابدال: بدله نمام>.
19
11ــ جص
20
الماهية: كالجبسين.
21
12ــ جعده
22
الماهية: نوع من الشيح، فيه حرارة، وحدة يسيرة. والصغيرة احد وامر. وهى قضبان
23
وزهر زغبى، ابيض الى الصفرة، الى شبر، مملو بزرًا. وراسه كالكرة، فيه كالشعر
24
الابيض، ثقيل الرائحة، مع ادنى طيب. والاعظم اضعف، وهو مر ايضًا، وفيه
25
حرافة ما. والجبلى هو الاصغر.
26
الطبع: الصغيرة حارة فى الثالثة، يابسة فى الثانية. والكبيرة حارة يابسة فى الثانية.
2-117
1
الخواص: ملطف مفتح؛ خصوصًا الاصغر، يفتح جميع سدد الاعضاء الباطنة.
2
القروح: يد مل رطبه الجراحات الطرية؛ وخصوصًا الكبيرة، ويابسه للقروح الخبيثة؛
3
لاسيما ''الصغيرة الجافة''.
4
الراس:مصدع للرأس.
5
الغذاء: هو بالخل طلاء لورم الطحال، وصلابته، ومضر بالمعدة، وينفع من اليرقان
6
الاسود؛ وخصوصًا طبيخ الكبير منه. وينفع من الاستسقاء، وهو بالجملة ردئ للمعدة.
7
النفض: يدر البول والطمث، ويسهل، وينفع من حب القرع جدًا.
8
الحميات: ينفع من الحميات المزمنة.
9
السموم: ينفع من لسع العقرب، وطبيخ الاكبر من نهش الهوام كلها، ويدخن به.
10
ويفرش فيطرد الهوام.
11
الابدال: بدله فى اخراج الدود وادرار البول والطمث. وزنه قشور عيدان الرمان الرطب،
12
وثلثى وزنه قشور عيدان السليخة.
13
13ــ جفت افرند
14
الماهية: شىء صنوبرى الشكل، فى راسه كالشوكتين. ويقال ايضًا انه يشبه اللوز،
15
وربما انشق وانفتح.
16
النفض: يزيد فى الباه جدًا.
17
14ــ جلبهنك
18
الماهية: يقرب فعله من فعل الخربق. قال قوم: هو بزر التربد الاسود. وقشور
19
اصله، هو التربد الاصفر. وينبت بالصغد؛ لكن الجيد منه هو الهندى، وهو يشبه
20
التودرى.
21
المفاصل: قد كان بعضهم يسقى منه المفلوج الى وزن ''درهم فيقىء' <فيعافى>.
22
الغذاء: هو مقىء؛ وربما قتل بقوة القىء.
23
النفض: يسهل، والشربة منه نصف درهم. والدرهم منه خطر.
24
السموم: فيه قوة سمية.
2-118
1
15ــ جلد
2
الاختيار: خيرها جلود الرضع لرطوبتها.
3
الخواص: غذاؤه قليل لزج، ويقارب فى احواله الاكارع، ونحاقة جلد الماعز اذا
4
جعلت على سيلان الدم حبسته.
5
الزينة: جلد الافعى محرقًا طلاء على داء الثعلب.
6
الاورام: قيل: ان جلد فرس الماء <الذى يكون فى الماء> اذا وضع على البثر، برده.
7
القروح: يجعل رماد جلد البغال ونحوها، على حرق النار، والقروح الحارة، اذا لم
8
يكن مع ورم. وهو دواء لسحج الخف والفخذين، والنواصير. والجلد المسلوخ
9
من الشاة يوضع على الضرب فى الحال، فيمنع الآفة. وهو صالح للقروح الخبيثة،
10
والجرب، والحكة
11
الغذاء: الجلدة الداخلة من قوانص الطير، وحواصلها؛ لا سيما الديوك، اذا جففت
12
وسحقت وشربت بطلاء، نفعت من وجع المعدة.
13
السموم: قيل: ان مسلاخ الماعز حارًا اذا وضع على نهشة الافعى، جذب السم.
13
16ــ جلنار
14
الماهية : زهر رمان برى فارسي ، أو مصري ،وقد يكون أحمر، ويكون أبيض، و
15
الرمان.
16
الطبع: بارد فى آخر الاولى، يابس فى الثانية.
17
الخواص: مغر حابس لكل سيلان، ويولد السوداء.
18
الزينة: جيد للثة الدامية.
19
القروح: يد مل الجراحات، والقروح العتيقة، والعقور، والشجوج ذرورا.
20
المفاصل: يتخذ منه لزوق للفتق.
21
الرأس: يقوى الاسنان المتحركة.
22
الصدر: يمنع نفث الدم.
23
النفض: يعقل وينفع من قروح الامعاء، وسيلان الرحم، ونزفه.
24
الابدال: بدله جفت البلوط، واقماع الرمان.
2-119
1
17ــ جلوز
2
الماهية: هو حب الصنوبر الكبار، وهو افضل غذاء من الجوز؛ لكنه ابطاء انهضامًا.
3
وهو مركب من جوهر مائى وارضى. والهوائية فيه قليلة. وينبغى ان يطلب تمام الكلام
4
فيه فى باب الصنوبر.
5
الطبع: هو معتدل، وفيه حرارة يسيرة.
6
الخواص: يغذو غذاء قويًا غليظًا، غير ردئ، ويصلح الرطوبات الفاسدة فى الامعاء.
7
وهو بطئ الهضم، ويصلح هضمه، أما للمحرورين: فبالطبرزد، ويزداد بذلك جودة
8
غذائه، واما للمبرودين: فبالعسل. والمنقوع منه فى الماء، يذهب حدته، وحرافته،
9
ولذعه، ويصير فى غاية التغذية؛ حتى ان الصغار التى لاغذائية فيها تصير بهذا الى
10
الغذائية عن الدوائية. وهذه الصغار هى حب الصنوبر الصغار، الموجود فى جميع البلدان.
11
المفاصل: يبرى اوجاع العصب، والظهر، وعرق النساء. وهو نافع للاسترخاء.
12
النفس: ينقى الرئة جدًا، ويخرج ما فيها من القيح، والخلط الغليظ.
13
النفض: يهيج الباه؛ وخصوصًا المربى منه. وينفع من القيح، والحصاة فى المثانة.
14
السموم: مع التين او التمر، ينفع لذع العقرب.
15
18ــ جمار
16
<الماهية: معروف>.
17
الطبع: بارد فى الثانية، يابس فى الاولى.
18
الخواص: قابض.
19
الصدر: ينفع من خشونة الحلق.
20
النفض: يقبض الاسهال، والنزف.
21
السموم: ينفع من لسع الزنبور ضمادًا.
22
19ــ جمسفرم
23
الماهية: قوته شبيهة بقوة الشيح، مع عنب الثعلب.
24
الخواص: منق، مفتح، مسكن للرياح، والنفخ خاصة.
25
الغذاء: يحلل الرطوبات اللزجة فى المعدة، وينفع معد الصبيان.
26
النفض: نافع "لرياح الارحام".
2-120
1
20ــ جميز
2
[الماهية: قال ديسقوريدوس فى كتابه: ان الجميز شجرة عظيمة، تشبه بشجرة التين.
3
لها لبن كثير جدًا. وورقها يشبه بورق التوت، يثمر ثلاث مرات فى السنة؛ بل اربع
4
مرات. وليس يخرج ثمرها من فروع الاغصان، مثل ما تخرجه شجرة التين؛ بل
5
من سوقها. وثمرها يشبه التين البرى، وهو احلى من التين الفج، وليس فيه بزر،
6
فى عظم بزر التين، وليس ينضج دون ان يشرط بمحلب من حديد. وينبت كثيرًا
7
فى البلاد التى يقال لها فارتا، والموضع الذى يقال له رودس. وقد ينتفع بثمره
8
فى كل وقت. ومن الناس من يسميه سيقومورون، ومعناه التين الاحمق؛ وانما سمى
9
بهذا الاسم لانه ضعيف الطعم. وقد ينبت بالجزيرة التى يقال لها اقطالا، اوراقها تشبه
10
بورق الجميز، وعظم ثمرها مثل عظم الاجاص. وهو احلى منه، وهو شبيه بثمر
11
الجميز فى سائر الاشياء.
12
الطبع: حار رطب فيما يقال.
13
الخواص: قيل: لهذه الشجرة لبن، وقد يستخرج قبل ان يثمر بأن يرض قشرها الظاهر،
14
ويجمع اللبن بصوفة ويجفف، ويقرص، ويحقن. وفيه قوة ملينة، محللة جدًا.
15
الغذاء: قال ديسقوريدوس: ان الجميز قليل الغذاء، ردئ للمعدة.
16
القروح: قيل: لبن هذه الشجرة ملزقة، ملحمة للجراحات العسرة.
17
الاورام: وكذلك يحلل الاورام العسرة.
18
النفض: ان الجميز مسهل للبطن.
19
الحميات: لبن هذا الشجر نافع من الاقشعرار.
20
السموم: وكذلك يتمسح لنهش الهوام].
21
21ــ جناح
22
الاختيار: خيرها اجنحة الدجاج. واجنحة الاوز صالحة الهضم والغذاء. وانما
23
خفت لكثرة الحركة والرياضة. وانما كثر غذاءها لكثرة اللحم فيها.
24
الاورام: يقال فيما يقال: ان ريش جناح الورشان، اذا خلط مع مثله بنجًا، واحرق،
25
وسحق، وجعل فى الخبز كالملح، حلل الخنازير من الرقبة بغير حديد؛ وكذلك
26
اذا ذر على الخبز.
27
النفض: قيل: ان الخبز المعمول بما ذكرنا يسهل جدًا.
2-121
1
22ــ جنبذ
2
الماهية: قال بعضهم: انه هو الجلنار الخوزى.
3
المفاصل: يضر بالعصب، ويحدث التشنج.
4
23ــ جندبيدستر
5
الماهية: هو خصية حيوان البحر، ويوخذ زوجًا متعلقًا من اصل [واحد]، كمرارتى
6
بقر مجففتين <معًا>. وله قشر رقيق، ينكسر بادنى شىء <متين>.
7
الاختيار: المختار منه ما يكون خصيتين معًا <معلقتين>، ملتزقتين، مزدوجتين؛ فان
8
ذلك لا يكون مغشوشًا. وغشه من الجاؤشير والصمغ يعجن بالدم وقليل جندبادستر،
9
ويجفف فى مثانة.
10
ومن تولى اخذ هذا العضو من هذا الحيوان، فيجب اذا شق الجلد الذى عليه،
11
ان يخرج الرطوبة، مع ما يحتبس فيه، وهى رطوبة كالعسل ويجففهما معًا.
12
الطبع: هو الطف واقوى من كل ما يسخن، ويجفف. ويجب ان يكون حارًا فى
13
آخر الثالثة الى الرابعة، يابسًا فى الثانية.
14
الخواص: يحلل النفخ، واذا تمسح به سخن البدن. والشىء الشمعى الذى فى داخله
15
لاذع، شديد التسخين.
16
الاورام: ينفع من الاورام الحارة.
17
القروح: ينفع من القروح القتالة.
18
المفاصل: ينفع العصب، ويسخن. وينفع من الرعشة، والتشنج الرطب، والكزاز
19
الرطب، والخدر، والفالج.
20
الراس: ينفع من النسيان، وليثرغس مع خل ودهن ورد، وللسبات. فان كان مع حمى؛
21
فانه قد يسقى بعسل وفلفل، فينفع ولا يضر. والشربة ملعقة. ويحلل اصناف الصداع
22
البارد، والريحى ضمادًا وبخورًا وينفع من الصمم البارد. ولا شىء انفع للريح فى
23
الاذن منه، يوخذ مثل عدسة من جندبيدستر، ويداف فى دهن الناردين، ويقطر
24
<فى الاذن>.
25
النفس: بخاره ينفع الاستنشاق منه، من اورام الرئة، واعلالها.
26
الغذاء: يسقى بالخل للفواق، ويعطش.
2-122
1
النفض: يذهب المغص سقيًا بالخل، ويحلل النفخ، ويدر الطمث، ويخرج
2
المشيمة، اذا سقى درهمان منه مع الفوذنج بالعسل، بعد فصد الصافن، فيدر حينئذ
3
بلاضرر، ويخرج الجنين، ويزيل برد الرحم، وريحها، وبرد الخصية.
4
السموم: نافع من لذع الهوام، وهو ترياق خناق الخربق، والاغبر الى السواد منه
5
سم. وربما قتل فى اليوم. ويوقع من يتخلص منه فى البرسام. وبادزهره حماض
6
الاترج، وايضًا خل الخمر، وايضًا لبن الاتن.
7
الابدال: مثله وج مع نصفه فلفل.
8
24ــ جنطيانا
9
الماهية: يشبه ورقه، الذى يلى اصله، ورق الجوز، وورق لسان الحمل. ولونه احمر،
10
ووسطه وطرفه مشرف، وساقه املس اجوف فى غلظ اصبع، وطول ذراعين،
11
وورقه متباعد بعضه من بعض، وتمرته فى اقماعه، واصله مطاول، يشبه اصل الزراوند،
12
ينبت فى الجبال، وفى الظل، وفى الندى منها. وقيل انما سمى جنطيانا لان اول
13
من عرفه جنطين الملك. ومنبته فى قلل الجبال الشامخة. ويتخذ منه عصارة، بان ينقع
14
ايامًا فى الماء الى خمسة ايام، ثم يطبخ، ثم يروق، ثم يعقد، ويخثر كالعسل.
15
الاختيار: اجوده الرومى، وهو اشد حمرة [وأصلب] وهو خشب، وعروقه كغلظ
16
الاصبع اكبر، واصغر. ولونه اصفر الى السواد، ومكسره اشد صفرة، يقارب الراوند.
17
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
18
الخواص: مفتح، وفيه قبض، واصله بالغ فى التفتيح، والتلطيف، والجلاء.
19
الزينة: اصله يجلو البهق ؛لاسيما عصارته المذكورة.
20
القروح: يبرئ الجراحات، والقروح المتاكلة؛ وخصوصًا عصارته.
21
المفاصل: يشرب منه درهمان بشراب لالتواء العصب، وهو نافع لمن سقط من
22
موضع عال.
23
العين: يتخذ منه لطوخ للرمد.
24
الصدر: درهمان من عصارته جيد لذات الجنب.
25
الغذاء: مفتح لسدد الكبد والطحال [وزن درهمين منه فى الشراب لوجع الكبد والطحال]،
26
ولبردهما، ولا ورامهما. ويصلخ شرب اصله المعدة المعتلة من برد.
27
النفض: يدر البول، والطمث، ويحتمل اصله كشيافة، فيخرج الجنين، ويسقطه.
2-123
1
السموم: هو ابلغ دواء للسع العقرب، ووزن درهمين بالشراب نافع من لسع جميع
2
الهوام، ومن عضة الكلب الكلب، وعضة جميع السباع.
3
الابدال: <بدله> مثله ونصف اسارون، ونصف وزنه قشور اصل الكبر، <او اصل
4
الكرفس>.
5
25ــ جوز
6
الماهية: هو معروف، وهو حار، <حاد>، ترياقه للمحرورين، السكنجبين، ولضعيفى
7
المعدة المربى بالخل.
8
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى اول الثانية، ويبسه اقل من حره، وفيه رطوبة غليظة،
9
تذهب اذا عتق.
10
الخواص: فى مقلوه قبض اكثر، وورقه وقشره كله قابض للنزف، وقشره المحرق
11
مجفف بلا لذع، ودهن العتيق منه كالزيت العتيق، وجلاء العتيق قوى.
12
الزينة: الرطب منه ضماد على آثار الضربة، <فيما قالت الخوز>.
13
الاورام: لبه الممضوغ، يجعل على الورم السوداوى المتقرح، فينفع.
14
القروح: صمغه نافع للقروح الحارة، منثورًا عليها، وفى المراهم.
15
المف صل: مع عسل وسذاب، لالتواء العصب.
16
الراس: مصدع، وتقطر عصارة ورقه مفترًا فى الاذن [فينفع من المدة فى الاذن].
17
قالت الخوز: انه يثقل اللسان وهو مبثر للفم.
18
العين: ينفع دهنه من الاكلة، والحمرة، والنواصير فى نواحى العين.
19
الصدر: عصارة قشره، وربه يمنع الخناق، ويضر بالسعال، ودهن العتيق منه يحدث
20
وجع الحلق، وجميع اصناف الجوز <قالت الخوز ايضًا:> يضمد به الثدى المتورمة؛
21
وخصوصًا الملوكى الكبير.
22
الغذاء: هو عسر الهضم، ردئ للمعدة، والمربى والرطب اجوده للمعدة، واقل ضررًا.
23
وذلك اذا قشر من قشريه. والجوز المربى بالعسل، نافع للمعدة الباردة. اقول: ان
24
الجوز لا يلائم المعدة الحارة فقط.
25
النفض: ينثر <على السرة> فيسكن المغص، ويحبس؛ لاسيما مقلوًا. وقشره يحبس
26
نزف الطمث، والمربى منه نافع للكلية الباردة جدًا، ورماد قشره يمنع الطمث شربا
27
بشراب وحمولًا. واذا اكل مع المرى اطلق، والاكثار منه يسهل الديدان <الصغار>،
28
وحب القرع، وهو مما ينفع الاعور.
2-124
1
السموم: هو مع التين والسذاب دواء لجميع السموم، ومع البصل والملح ضمادًا
2
على عضة الكلب الكلب وغيره.
3
26ــ جوزبوا
4
الماهية: هو جوز فى مقدار العفص، سهل المكسر، رقيق القشر، طيب الرائحة، حاد.
5
الطبع: مسيح: حار يابس فى آخر الثانية الى الثالثة.
6
الخواص: فيه قبض.
7
الزينة: ينقى النمش، ويطيب النكهة.
8
العين: ينفع من السبل، ويقوى البصر.
9
الغذاء: يقوى الكبد، والطحال، والمعدة؛ وخصوصًا فمها.
10
النفض: يعقل ويدر، وينفع عسر البول، واذا وقع فى الادهان نفع من الاوجاع؛
11
وكذلك فى الفرزجات، ويمنع القىء.
12
الابدال: بدله السنبل مثل ونصف مثل.
13
27ــ جوز رومى
14
الماهية: يسمى اكروفس [يقال: ان شجرة الجوز الرومى تنبت فى النهر الذى يسمى
15
ليرندانوس. وله صمغ يسيل من تلك الشجرة، وعندما يخرج الصمغ، يجمد فى
16
النهر. وهو الذى يسمى ايلقطون. ومن الناس من يسميه: خوسوفورن، وهو
17
الكهربا، اذا فرك فاحت منه رائحة طيبة، ولونه مثل لون الذهب].
18
الطبع: يسخن شديدًا فى الثالثة، ويجفف فى الاولى. وصمغه بالغ فى التسخين،
19
وزهره اشد تسخينًا.
20
الرأس: ثمرته بالخل ينفع من الصرع. [قال ديسقوريدوس فى كتابه: ان ثمره اذا شرب
21
بخل نفع من كان به صرع.
22
المفاصل: اذا تضمد بورقه بالخل، نفع من الضربان العارض من النقرس.
23
الغذاء: اذا شرب صمغه، منع عن المعدة السيلان.
24
النفض: وكذالك اذا شرب صمغه، يمنع سيلان الرطوبات عن الامعاء، وهذا الصمغ
25
يقع فى المراهم].
2-125
1
28ــ جوز جندم
2
<الماهية: وهى برية متحببة مثل الحمص، بيضاء الى الصفرة، يوتى بها من رقة، ومن
3
خراسان، يتخذ منها مع العسل نبيذ>.
4
الطبع: بولس: له قوة مبردة مطفئة مجففة قليلًا.
5
الخواص: يقطع النزف.
6
الزينة: يسمن.
7
القروح: يبرئ القوابى.
8
النفض: يهيج الباه.
9
29ــ جوز السرو
10
القروح: هو ضماد للفتق.
11
[الاورام: ضماد نافع].
12
30ــ جوزالطرفا
13
الماهية: هو الكزمازك.
14
الطبع: فى حرارته كالمعتدل، او فى اول الاولى، وتجفيفه فى آخرها اوفوقه، و
15
هو عند قوم بارد فى الاولى.
16
الخواص: جيد لقطع النزف.
17
الراس: يتمضمض به بالخل، لوجع الاسنان.
18
الغذاء: طبيخه بالماء والخل لصلابة الطحال.
19
31ــ جوز الهند
20
الماهية: معروف وهو النارجيل.
21
الاختيار: اجوده الطرى، الشديد البياض، عذب الماء الذى فيه. واذا لم يوجد فيه
22
الماء، دل على انه عتيق. ويجب ان يوخذ عنه قشر لبه.
23
الطبع: حار فى اول الثانية، يابس فى الاولى، وفيه رطوبة فضلية، يعتد بها، بل الرطب
24
منه رطب فى الاولى.
25
الخواص: هو ثقيل غير ردئ الغذاء.
2-126
1
المفاصل: دهن العتيق من النارجيل، ينفع من اوجاع الظهر، والركبتين.
2
الغذاء: ثقيل على المعدة مع قلة مضرة، جيد الغذاء، وقشرلبه لا ينهضم، فليوخذ
3
عنه. ويجب ان لا يتناول الطعام، الا بعد ساعة. ودهن الطرى افضل كيموسًا من
4
السمن لا يلزج المعدة، ولا يرخيها.
5
النفض: يزيد فى الباه، ودهنه للبواسير؛ وخصوصًا دهن العتيق؛ لاسيما مع دهن
6
المشمش، مشروبًا من كل واحد مثقال، واذا عتق، قتل حب القرع والديدان، و
7
اسهلها ما كولًا.
8
32ــ جوز ماثل
9
الماهية: هوسم، مخدر شبيه بجوز، عليه شوك غلاظ قصار، وهو يشبه جوز القئ،
10
وحبه مثل حب الاترج.
11
الخواص: مخدر.
12
الرأس: مسبت ردىء للدماغ، يسكر منه وزن دانق.
13
السموم: هو عدو للقلب، الدرهم منه سم يومه.
14
حرف الحاء
15
1ــ حاشا
16
الماهية: حشيشة لها زهر ابيض الى الحمرة، وقصب دقاق يشبه قصب الاذخر، و
17
زهره مستدير، وورقه صغار دقاق كثيرة، وعلى طرفه رووس صغار فرفيرية. قال
18
ديسقوريدوس: هو شجرة شوكية، صغيرة حواليها اوراق صغار دقاق، واكثر ماينبت على
19
الصخر.
20
الطبع: حار يابس الى الثالثة، قال روفس: هو ايبس من الفوذنج.
21
الخواص: محلل، مقطع؛ حتى للدم المنعقد، مسخن؛ حتى ان شرابه يمنع اقشعرار
22
الشتاء.
23
الزينة: يحلل الثآليل.
24
الاورام: يضمد به مع الخل، للاورام البلغمية الحديثة.
25
المفاصل: يشرب لضعف العصب [و] بالسويق والشراب، ضمادًا على عرق النساء،
26
وشرابه ينفع من الاوجاع، التى تحت الشراسيف.
2-127
1
العين: يخلط بالطعام، فيحفظ قوة البصر، ويزيل ضعفه [وهذا ماشهد به ديسقوريدوس].
2
الصدر: ينقى الصدر والرئة، ويعين على النفث، ويسكن اوجاع الشراسيف طبخًا
3
ولعقًا بالعسل، ولتجفيفه يمنع نفث الدم.
4
الغذاء: يعين على الهضم، وشرابه يزيل سوء الهضم وقلة الشهوة.
5
النفض: يدر البول والطمث ويسهل الدود. واذا شرب منه مابين درهمين الى اربعة
6
دراهم اسهل البلغم من غير اذًى اسهالًا كافيًا.
7
2ــ حاسيس
8
الماهية: هو دواء ارمنى، ويقال ايضًا: فارسى. قالت الخوز: هو اقوى من الافربيون.
9
واذا زادت شربته على الدرهم قتل.
10
الطبع: حار يابس فى الرابعة.
11
الخواص: محرق، مسيخ الطعم.
12
الغذاء: محرق للمعدة، مغثى.
13
3ــ حالبى
14
الماهية: نبات يسمى حالبيًا؛ لان له خاصية شفاء اورام الحالب ضمادًا وتعليقا، و
15
هو مركب القوى كالورد.
16
الطبع: فيه قوة مبردة، مع حرارة فيه.
17
الخواص: محلل، وفيه قوة مبردة دافعة.
18
الاورام: يشفى للورم العارض فى الحالب، اذا علق عليه فضلًا عن ان يضمد به، [و
19
هو المسمى اسطراطيقوس، وقد ذكر فى حرف الالف].
20
4ــ حب البان
21
الماهية: قد ذكرنا افعاله فى باب الباء عند ذكرالبان.
22
5ــ حب الزلم
23
الماهية: حبة [طيبة] الطعم، وتنبت بشهرزور <يقال له فلفل سودان>.
24
الطبع: حار فى الثانية رطب.
25
الزينة: مسمن.
26
النفض: يزيد فى المنى جدًا.
2-128
1
6ــ حب السمنة
2
الماهية: شجرته قفرية، على قدر الذراع، ابيض الورق، ليس بشديد البياض، ثمرته
3
كالفلفل، ''دهنية لبنية" قال بعضهم: هو بزر صابريوفا.
4
الطبع: حار الى قليل رطوبة.
5
الزينة: مسمن.
6
الغذاء: يبطؤ فى المعدة فاذا انهضم كثر غذاؤه.
7
النفض: يزيد فى المنى ويبيج الباه.
8
7ــ حب الصنوبر
9
الماهية: حبه ادق من الفستق، رقيق القشر هشه، احمر ينفلق عن لب مطاول ابيض،
10
دهنى لذيذ، وهذه هى الكبار التى هى من الصنوبر، المسمى سوسن. واما الصغار،
11
فانها حب مثلثات، اصلب قشرًا، واحد لبًا، وفيه حرافة وعفوصة، والصغار اشبه
12
بالدواء، منها بالغذاء.
13
الطبع: الكبار كالمعتدل، والى حرارة، ويزيد رطوبة، والصغار حار، يابس فى الثانية.
14
الخواص: فيه انضاج، وتليين، وتحليل، ولذع؛ خصوصًا فى الطرى. ويذهب لذعه
15
ان ينقع فى الماء، ويتم حينئذ تملسه، وتغريته، وان كانا قبل ذلك موجودين فيه
16
وجودًا تامًا. وجوهره ارضى مائى فيه قليل هوائية.
17
الزينة: مسمن.
18
المفاصل: حب الصنوبر الكبار ينفع من الاسترخاء، وضعف البدن اكلًا، ويجفف
19
<البدن من> الرطوبة الفاسدة التى تكون فيها.
20
الصدر: الصغير والكبير منه، نافع لرطوبات الرئة العفنة، والقيح، ونزف الدم،
21
والسعال؛ خصوصًا بالميفختج الطرى، لمرارة يسيرة فيها، واذا طبخ بشراب حلو،
22
كان لتنقية قيح الرئة جدًا؛ وكذلك قشوره [وحبه] وخشبه اذا وقع فى اللعوقات.
23
الغذاء: اذا ضمد مع الافسنتين على المعدة، قواها، وهو عسر الانهضام، كثير الغذاء،
24
قويه يلذع المعدة؛ الا ان ينقع فى الماء الحار، فياكله المحرور مع الطبرزد، والمبرود
25
مع العسل، فينهضم، ويجود، وهو جيد للمعدة. قال ديسقوريدوس: ردء للمعدة، و
26
يشبه ان لا يكون كذلك؛ الا اذا حرق وسنخ، وان المنقوع يكون جيدًا، يصلح
2-129
1
"فسادها، ويكسر رياحها" واذا شرب مع بقلة الحمقاء، سكن لذعها فضلًا عن ان لا يلذع.
2
النفض: يزيد فى <الباه و> المنى زيادة كثيرة. اذا اكلت مع السمسم، والطبرزد، او
3
العسل، او الفانيد، والاكثار منه ومن الصغير يمغص، وترياقه حب الرمان المز يمص
4
بعده، وهو شديد الجلاء لرطوبات الكلى والمثانة، ويقويهما على حبس البول، ويبرئ؛
5
النوعين، والتقطير، ويمنع من قروح المثانة. ومن الحصاة، ويدر وينفع ضماده
6
مع الافسنتين.
7
8ــ حب الغار
8
الماهية: هو حب الدهمشت، كالبندق الصغار، وقشره الى السواد. دقيق اذا غمز.
9
انفلق عن فلقتين صلبتين الى الصفرة، فيه يسير عطرية، ونذكر افعاله فى باب الغار.
10
9ــ حب القلقل
11
الماهية: [هو] كالفلفل الابيض. اكبر من القرطم، ليس بخالص الاستدارة، ينكسر
12
عن لب دهنى، طيب الطعم، قال بعضهم: هو بزر الرمان البرى. قال هذا القائل:
13
واصله المغاث
14
المفاصل: يقوى الابدان المسترخية.
15
الخواص: مقلوه اخف.
16
الزينة: مسمن.
17
الراس: مصدع؛ وخصوصًا اذا تنقل به على الشراب.
18
[النفس: الكبير منه نافع لرطوبات الرئة العفنة والقيح ونزف الرئة].
19
الغذاء: الاكثار منه يتخم ويهيض، واذا اكل بالطبرزد والسكر والعسل، كان اجود
20
[هضمًا، والمقلى منه اجود]، وليس خلطه بردئ، والصغير شديد اللذع للمعدة.
21
10ــ حب الميسم
22
الماهية: حب فى مقدار الفلفل، وفى لونه؛ الا انه سهل الانكسار، ينفلق عن لب،
23
شديد البياض، عطر.
2-130
1
الطبع: حار [يابس] فى الثانية.
2
الغذاء: جيد للمعدة الباردة المسترخية.
3
11ــ حب النيل
4
الماهية: هو القرطم الهندى.
5
الاختيار: اجوده الرزين [الا حمر] الاملس الحديث.
6
الطبع: قال بعضهم: هو حار، يابس فى الاولى، والصحيح انه حار، يابس الى الثالثة
7
الزينة: ينفع من البرص، والبهق الابيض.
8
الغذاء: مكرب، مغثى.
9
النفض: يسهل الاخلاط الغليظة، والسوداء، والبلغم بقوة، والديدان، وحب القرع.
10
الابدال: بدله فى الاسهال والمنفعة فى السوداء، نصف وزنه شحم الحنظل، مع سدس
11
وزنه حجر ارمنى.
12
12ــ حبة الخضرا
13
الماهية: [هذه شجرة معروفة، توجد فى بلدان كثيرة باردة، وقد تكون فى الجزائر؛
14
التى يقال لها فوفلاوس، والذى يجلب من هذه الجزيرة، هو اجودها، ولونه ابيض،
15
شبيه بلون الزجاج، مائل الى لون السماء، طيب الرائحة، يفوح منه رائحة حبة الخضراء،
16
و] فى ثمرتها قبض، ومنفعتها شبيهة بمنفعة المصطكى، وصمغها اجود الصموغ بعد
17
المصطكى، والكبار منها هو الضرو، وشجرتها تسمى البطم.
18
الطبع: قال بعضهم: ان فى دهنها تليينًا وقبضًا كما يكون فى دهن الورد، والحق
19
ان تسخين الحبة الخضراء تسخين ليس بالدون. وأما تجفيفها فمادامت رطبة كان قليلًا،
20
واذا يبست كان فى الثالثة، وصمغها حار، فيه يبس قليل.
21
الخواص: مسخن، ملين، منق، وفيها قبض، وصمغه اكثر تحليلًا من المصطكى؛
22
لانه امر، وفيه قليل قبض، وهو قوى الجلاء، وفيه تفتيح جيد، وانضاج وتليين
23
ويجذب من عمق وفى كثير من الاوقات يقوم مقام المصطكى، ودخان البطم بعيد
24
عن الاذى كدخان الكندر، ودهنه مركب من "قوى ثلثة'' مع قوة قابضة، وزعم بعضهم:
25
ان فى دهنه تبريدًا ما.
2-131
1
الزينة: يجلو الوجه والكلف، وعلك الانباط ينفع لشقاق الوجه.
2
الاورام: صمغه ينضج الاورام الصلبة.
3
القروح: يجلو الجرب والقوابى، ويدخل صمغه فى المراهم لتنقية الجراحات.
4
وينشف المدة، ويبرئ القروح الظاهرة، وينفع من حكة القروح، والجرب المتقرح،
5
ومن الجرب البلغمى، والبثور البلغمية.
6
المفاصل: يقع دهنه فى ادهان الاعياء ومراهمها، والفالج واللقوة.
7
الراس: صمغه بعسل وزيت، جيد لرطوبة الاذن.
8
العين: دخانه يدخل فى اكحال حفظ الشعر، وتاكل الاجفان.
9
الصدر: نافع من اوجاع الجنب [ضمادًا و] مسحًا. وصمغه جيد لقروح الرئة، و
10
السعال المزمن لعوقا، وحده او بحلاوة.
11
الغذاء: نافع للطحال؛ وخصوصًا دهن البطم؛ لكنه يذهب شهوة الطعام؛ وكذلك
12
ينقى الكبد.
13
النفض: يدر ويهيج الباه. وصمغه أيضًا يدر ويليين البطن، اذا اخذت منه بندقة،
14
اوجوزة على الريق من غير اذى، وينقى الاحشاء، ويجلو الكلى.
15
السموم: يشرب صمغه وثمرته بالشراب لنهش الرتيلاء.
16
13ــ حجر ارمنى
17
الماهية: حجر فيه ادنى لازوردية، ليس فى لون اللازورد، ولا فى اكتنازه؛ بل كان فيه
18
رملية ما. وربما استعمله الصباغون والنقاشون بدل اللازورد، وهو لين املس.
19
الغذاء: ردىء للمعدة، مغسوله لا يغثى، وغير المغسول يغثى، وفى [جملة] الاحوال
20
ردئ للمعدة.
21
النفض: يسهل السوداء اسهالأ قويًا، اقوى من اسهال اللازورد، وقد اقتصر عليه،
22
وترك الخربق الاسود لما ظفر به لامراض السوداء.
23
14ــ حجر الاساكفة
24
<الماهية: هذا الحجر معروف بالحجر الذى [لا] يشبخ>.
25
الصدر: ينفع من قروح الصدر، واورام اللهاة جدًا.
2-132
1
15ــ حجر الاسفنج
2
الماهية: هذا هو حجر يوجد فى جرم الاسفنج.
3
النفض: يفتت حصاة الكلى.
4
16ــ حجرافروجى
5
<الماهية: معروف وهو منسوب الى افروجية>
6
الخواص: مجفف مع قبض وتلذيع وتحليل.
7
17ــ حجرالحبشى
8
الماهية: حجر يجلب من الحبشة يضرب الى الصفرة، يستحك منه حكاكة لاذعة
9
للسان، شبيهة باللين.
10
العين: ينفى غشاوة العين، اذا لم تكن مع ورم ورمد، وينفع من اثار القروح فيها،
11
ويقلع الظفرة اللينة.
12
18ــ حجر الحية
13
<الماهية: معروف وهو منسوب الى ابرة حية>.
14
النفض: يقال انه يفتت الحصاة فى المثانة، وجالينوس ينكره.
15
السموم: <حجرالحية> يقال: انه ينفع تعليقًا من نهش الحية. قال جالينوس: اخبرنى
16
بذلك رجل صدوق.
17
19ــ حجر الرحى
18
الاورام: ''البخار المتصاعد عنه مع الخل" يمنع نزف الدم ويمنع الاورام الحارة.
19
20ــ حجرسجيطوس
20
الماهية: هذا الحجر فى افعاله كالشادنة؛ لكنها اضعف.
2-133
1
21ــ حجر العاجى
2
الخواص: يجفف ويجلو ويحبس الدم.
3
القروح: يمنع نزف الجراحات والقروح.
4
22ــ حجر العسلى
5
الماهية: له حكاكة، مفرطة الحلاوة؛ لكنه كالحجر اللبنى فى جميع افعاله.
6
الطبع: فيه حرارة، يقاربه قوة الشاذنج.
7
23ــ حجرالقمر
8
الماهية: يقال له بزاق القمر، [وزبد القمر]، ويوخذ عند زيادة القمر، ويوجد
9
فى بلاد العرب خفيف.
10
الخواص: يعلق فيما يقال على الشجر، فتثمر.
11
الراس: يشفى من الصرع، ويعلق على المصروع تعاويذ متخذة منه.
12
24ــ حجر اللبنى
13
الماهية: هذا حجر، اذا حك بالماء، خرج منه شىء كاللبن. وهذا الحجر رمادى
14
اللون، حلو الطعم، يسحق بالماء، ويحفظ ما يتحلل منه فى حقة رصاص.
15
الطبع: معتدل.
16
الاورام: ينفع من ابتداء الاورام الحارة، ولا يبلغ ان ينفع نفعًا عند انتهائها يبلغ به
17
الابراء.
18
العين: يكتحل بحكاكته مع الماء، فيمنع سيلان الفضول الى العين، والقروح العارضة فيها.
19
25ــ حجر المثانة
20
اعضاء النفض: قيل: انه يفتت الحصاة من الكلى والمثانة. قال جالينوس: ليس من
21
هذا شىء.
22
26ــ حجر المسن
23
الزينة: حكاكته على الثدى والخصية لئلا تعظم.
24
الاورام: حكاكته جيد لاورام الثدى الحارة.
2-134
1
27ــ حجراليشب
2
الغذاء: هو نافع للمعدة جدًا. وذكر جالينوس: انه اذا اخذت منه قلادة، توازى
3
المعدة، وتقلد بها نفع المرى والمعدة.
4
28ــ حجريطفى
5
الخواص: هذا الحجر يطفى بالزيت، ويستعمل بالماء.
6
السموم: هذا الحجر يهرب منه الهوام.
7
29ــ حجراليهود
8
الماهية: [حجرة] كالجوز الصغير الى طول يسير يقطعها ''خطوط تاتى" [من] طرفها،
9
وخطوط اخرى معارضة لها، متوازية فيتقاطع، وتبقى منها كالتفاليس الصغار لا معة.
10
الغذاء: يضعف المعدة، ولا يوافقها، ويسقط الشهوة.
11
النفض: ينفع من حصاة الكلية، ويخرجها. والشربة عشر ابولوسات منه بماء
12
حار. وادعى انه ينفع من حصاة المثانة؛ وليس كذلك. وهو مما يقطع دم المقعدة.
13
[فيما يقال].
14
30ــ حديد
15
الماهية: هو ثلاثة اصناف: شابورقان، وبرمهان، وفولاذ مصنوع ــ فالشابورقان:
16
هو الفولاذ [الطبيعى]. والفولاذ المصنوع هو المتخذ من البرماهن، وتوبال الشابورقان
17
قريب من توبال النحاس، ونفرد للخبث بابًا فى باب الخاء.
18
الخواص: زنجاره قابض، اكال، وخبثه اضعف من زنجاره، وهو اقوى من كل خبث
19
تجفيفًا.
20
الزينة: صداه على الداخس بالشراب.
21
الاورام: صدأ الحديد بالشراب على الحمرة والبثور.
22
المفاصل: صداه بالشراب على النقرس، ينفع منه.
23
الراس: اذا سحق بخل ثقيف، وطبخ فيه، كان ذلك [الخل] دواءً للقيح المزمن
24
الجارى من الاذن.
2-135
1
العين: [صداه] جيد لخشونة الجفن والظفرة.
2
الغذاء: الشراب والماء المطفى فيه الحديد، ينفع من ورم الطحال، واسترخاء المعدة،
3
وضعفها.
4
النفض: فى توباله قوة مسهلة للماء، اضعف من التى فى توبال النحاس، وصداه
5
قابض يحتمل فيقطع نزف الدم من الرحم، وصداه يجفف البواسير، والشراب
6
المطفى فيه الحديد يحبس الاسهال المزمن، وذو سنطاربا، وينفع من استرخاء المقعدة،
7
وسلس البول، ونزف الحيض، ويقوى على الباه.
8
31ــ حربا
9
العين: قيل: ان دمها يمنع نبات الشعر المنتوف من العين.
10
السموم: قيل: ان بيضها سم قتال، وقد ذكرناه فى الكتاب الرابع.
11
32ــ حربة
12
الماهية: ويقال لها أيضًا: لوغيطس، بزره مثلث كالحربة، وورقه مثلث شبيه بورق
13
اسقولو قندريون، <او ورق الجزر>.
14
الطبع: البستانى حرارته قليلة، والبرى حرارته فى الثانية.
15
القروح: يدمل طريه الجراحات.
16
الغذاء: قشره بالخل على الطحال، وورقه يابسًا اذا شرب ابراء الطحال. <وخلص
17
من ورم الكبد>.
18
النفض: يدرْ؛ وخصوصًا ورقه الشبيه بورق اسقولوقندريون.
19
33ــ حرذون
20
الماهية: هو الضب، وطبعه قريب من طبع الورل، وهو اشبه من الورل بما يتغذى به.
21
العين: زبله للبياض <والجرب> والحكة، ويحد البصر.
22
34ــ حرشف
23
الماهية: هو بعض اصناف الكنكر.
24
الطبع: معتدل الى الحرارة، رطب الى الثانية. قال الخوزى: هو بارد رطب. قال مسيح:
25
هو كالهليون فى افعاله، حار، رطب فى الاولى. قال غيره: هو حار فى الاولى،
2-136
1
رطب فى الثانية، وقد نسب الى جالينوس انه حار فى [آخر] الثانية. وعندى ان اجناسه
2
كثيرة مختلفة الطبائع.
3
الخواص: ينقى قليلًا ويجفف وفيه لطافة. قال الخوزى: انه يولد السوداء وقد ابعد.
4
الزينة: ينفع طلاء من داء الثعلب، وماءه يقتل القمل غسلًا للراس به، ويزيل نتن الابط
5
بادراره البول المنتن بخاصية فيه.
6
الاورام: يحلل الاورام <الصلبة>.
7
القروح: ماؤه ينفع من الحكة الصلبة.
8
الراس: ماؤه يذهب الحزاز.
9
الغذاء: يغثى؛ وخصوصًا الجبلى؛ لا سيما اصله وصمغه وهو الكنكرزد. ونقول فيه
10
فيما بعد فى باب الكاف.
11
النفض: يزيد فى الباه، ويدر البول، ويخرج بولًا منتنًا، ويلين الطبيعة، ويخرج
12
البلغم، وكثيرًا ما يعقل البطن اذا شرب بالشراب.
13
35ــ حرف
14
الماهية: معروف. [قال ديسقوريدوس: اجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون
15
بارض بابل]، وقوته شبيهة بقوة الخردل، وبزر الفجل مجتمعين. وقيل الخردل
16
وبزر الجرجير مجتمعين، وورقه ينقص فى افعاله عنه لرطوبته فاذا يبس قارب مشا كلته
17
وكاد يلحقه.
18
الطبع: حار، يابس فى الثالثة.
19
الخواص: محلل، منضج مع تليين، ينشف قيح الجوف.
20
الزينة: يمسك الشعر المتساقط شربًا وطلاءً.
21
الاورام: جيد للورم البلغمى، ومع الماء والملح ضمادًا للدماميل.
22
القروح: ينفع من الجرب المتقرح والقوابى، ومع العسل للشهدية ويقلع النار
23
الفارسى.
24
المفاصل: ينفع من عرق النساء شربًا وطلاء بالخل، وسويق الشعير. وقد يحتقن
25
به لعرق النساء فينفع؛ وخصوصًا اذا اسهل شيئًا يخالطه دم، وهو نافع من استرخاء
26
جميع الاعصاب.
27
النفس: ينقى الرئة، وينفع من الربو، ويقع فى ادوية الربو، وفى الاحساء المتخذة
28
للربو، لما فيه من التقطيع والتلطيف.
2-137
1
الغذاء: يسخن المعدة والكبد، وينفع غلظ الطحال؛ وخصوصًا اذا ضمد به مع
2
العسل، وهو ردىء للمعدة، ويشبه ان يكون أيضًا لشدة لذعه، وهو مشه للطعام. و
3
اذا شرب منه اكسونا فن قيأ المرة، واسهلها، ويفعل ذلك ثلثة ارباع درهم.
4
النفض: يزيد فى الباه، ويسهل الدود، ويدر الطمث، ويسقط الجنين. والمقلومنه
5
يحبس؛ وخصوصًا اذا لم يسحق، فيبطل لزوجته بالسحق، وينفع من القولنج. وان
6
شرب منه اربعة دراهم مسحوقًا او خمسة دراهم بماء حار اسهل الطبيعة، وحلل الرياح
7
من الامعاء. وقال بعضهم: ان البابلى اذا شرب [منه] اكسونافن اسهل المرة، و
8
قيأها و[قد] يفعله فى ثلاثة ارباع درهم.
9
السموم: ينفع من نهش الهوام شربًا وضمادًا مع عسل، واذا دخن به طردها.
10
36ــ حرمل
11
الماهية: معروف.
12
الخواص: مقطع ملطف.
13
المفاصل: جيد لوجع المفاصل، <وعرق النساء> اذا طلى عليه.
14
الراس: فيه قوة مسكرة كاسكار الخمر مثلًا.
15
العين: قال ديسقوريدوس: انه اذا سحق بالعسل، والشراب ومرارة القبج و<مرارة>
16
الدجاج وماء الرازيانج، وافق ضعف البصر.
17
الغذاء: يغثى بقوة.
18
النفض: يدر البول، والطمث بقوة شربًا وطلاء، وينفع أيضًا من القولنج شربًا وطلاءً.
19
<الابدال: بدله سذاب>.
20
37ــ حزاء
21
الماهية: هو الزوفرا وهو الدينارويه وقد قلناه فيما مضى.
22
38ــ [حزاز الصخر
23
الماهية: قال جالينوس: هذا شىء يكون على الحجر، يشبه الطحلب، وهو يجفف
24
من الوجهين جميعًا؛ لان قوته تجلو وتبرد، فالجلاء والتجفيف اكتسبه من الصخر،
25
والتبريد من الماء.
2-138
1
الخواص: مجفف مبرد، وقال ديسقوريدوس: يقطع الدم ولا اقول به].
2
39ــ حسك
3
الماهية: البرى منه ارضيته اكثر، والبستانى مائيته اكثر، وبالجملة [هو] من جوهر
4
رطب، ليست برودته بكثيرة، ومن جوهر يابس برودته ليست بيسيرة.
5
الطبع: الحسك صنفاه عند ديسقوريدوس باردان يابسان. قال غيره: هو حار فى
6
[اول] الاولى يابس فى الاولى، وهو اشبه بطبع حسك بلادنا.
7
الخواص: فيه منع لا نصباب المواد لقبضه، وانضاج وتليين.
8
الاورام: يمنع حدوث الاورام الحارة، وانصباب المواد، وهو جيد لاورام الحلق.
9
القروح: ينفع من القروح العفنة اللحم بالعسل.
10
الراس: جيد لقروح اللثة العفنة.
11
العين: ينفع عصارته فى الاكحال.
12
الصدر: ينفع من الاورام المطيفة لعضل الحلق.
13
النفض: يزيد فى الباه، ويفتت الحصاة من الكلية والمثانة؛ وكذلك عصارته. وينفع
14
من عسر البول، والقولنج.
15
السموم: درهمان من ثمرة البرى لنهش الافعى، ودرهمان منها بالشراب للسموم
16
القتالة، ويرش بطبيخه المكان فيقتل البراغيث.
17
40ــ حشيشة الزجاج
18
الماهية: هذه حشيشة يجلى بها الزجاج.
19
الخواص: فيه قبض مع الرطوبة، ملصق منق ملين.
20
الاورام: مسكن للاورام، ويشفى ورقه الحمرة وحرق النار والاورام البلغمية. و
21
عصارتها مع اسفيذاج الرصاص على النملة والحمرة، ويغرغر بها لورم اللوزتين.
22
المفاصل: بقيروطى على النقرس.
23
الراس: عصارتها مع دهن الورد لوجع الاذن، ويتحنك به، وبعصارته لورم اللوزتين.
24
الصدر: تتحسى عصارتها للسعال المزمن.
25
النفض: يزيل البواسير <المزمنة>.
2-139
1
41ــ حضض
2
الماهية: الغالب فى الظن ان الهندى عصارة الفليزهرج ويغش غشًا <صعبًا> يذهب
3
على المهرة وذلك بعصارة الزرشك يطبخ فى الماء؛ حتى يجمد، وقوته قريبة من جوهر
4
نارى لطيف، وارضية باردة، واما المكى فهوشىء مصنوع. [قال ديسقوريدوس:
5
هو من شجرة متشوكة، لها اغصان، طولها ثلاثة اذرع او اكثر، وله ثمر شبيه بالفلفل،
6
ملزز من الذات املس، وقشرها اصفر، ولها اصول كثيرة، وينبت فى الاما كن الوعرة،
7
وقد يخرج عصارة الحضض اذا دق الورق كما هو مع الشجرة او نقع ايامًا كثيرة و
8
قد طبخ واخرج من التطبيخ واعيد ثانية على النار؛ حتى يثخن. وقد يغش بعكريت الزيت
9
يخلط به فى طبخه، او بعصارة الافسنتين، او بمرارة بقر، وقد يكون ايضًا من عصارة
10
ثمرة الحضض بان يشمس ويعصر. والجيد من الحضض ما التهب بالنار، واذا طفى
11
رغا عند ذلك رغوة لونها شبيه بلون داخله].
12
الاختيار: الهندى اقوى من المكى فى امر الشعر وتقويته، والمكى فى الاورام اقوى.
13
الطبع: معتدل فى الحر والبرد، يابس فى الثانية.
14
الخواص: فى الهندى تحليل وقبض يسير، ينفع كل نزف، وتحليله اكثر من قبضه،
15
وهو فى الثانية من التحليل وقبضه دون تجفيفه ايضًا، وفيه قوة لطيفة.
16
الزينة: يحمر الشعر ويقويه؛ خصوصًا الهندى ويبرئ الكلف وينفع كل حضض من
17
الداخس.
18
الاورام: ينفع الاورام الرخوة والنملة.
19
القروح: ينفع كلاهما القروح الخبيثة.
20
المفاصل: يشد [هذه] الاعضاء.
21
الراس: الهندى ينفع من سيلان المدة من الاذن ومن قروحها، ويتحنك به من القلاع
22
فيبرئ، ومن [قروح] اللثة وامراضها.
23
العين: ينفع من الرمد، ويجلو القرنية، ويزيل غشاوتها، ويبرىء من جرب العين.
24
الصدر: يسقى الهندى لنفث الدم والسعال.
25
الغذاء: يشرب الهندى فينفع من اليرقان الاسود، والطحال؛ وكذلك طلاء، وشجرته
26
تفعل ذلك وينفع من الاسهال المعدى.
27
النفض: ينفع من شقاق المقعدة، ويشرب او يحتمل للاسهال المزمن، والذى من
28
ضعف المعدة وذوسنطاريا، ويدر الطمث. وثمره الطرى يسهل البلغم المائى، وينفع
29
من قروح الدبر، ويمنع نزف النساء، وينفع من البواسير
2-140
1
السموم: ثمرته تنفع من القتالات، والهندى يسقى لعضة الكلب الكلب.
2
الابدال: بدله وزنه فيلزهرج ووزنه مجموع فوفل وصندل متساويين.
3
42ــ حلبة
4
<الماهية: معروف>.
5
الطبع: حار فى آخر الاولى. يابس فى الاولى، ولا يخلو من رطوبة غريبة.
6
الخواص: قوتها منضجة ملينة؛ وذلك لما اجتمع فيها من حرارة [مع لزوجة فلزوجتها
7
تمنع غلبة اذى حرارتها] وحرارتها تفعل بالرفق وكيموسها ردئ وان كان ليس بالقليل.
8
الزينة: دهنها المتخذ مع الآس نافع للشعر ولآثار القروح، وينفع من الشقاق البارد
9
بلعابه؛ خصوصًا مع دهن الورد، ويدخل فى ادوية الكلف وتحسين اللون وتغير النكهة،
10
وينتن رائحة البدن والعرق.
11
الاورام: تحلل البلغمية والصلبة، ودقيقها للاورام الحارة الظاهرة والباطنة اذا
12
لم تكن ملتهبة، بل كانت الى صلابة ما، وتلين الدبيلات وتنضجها.
13
القروح: تنفع مع دهن الورد لحرق النار.
14
الراس: تنقى الحزاز غسلًا به الراس مصدعة؛ خصوصًا مع المرى، وان كانت
15
مع المرى [كانت] اقل مضرة للمعدة.
16
العين: طبيخ الحلبة يشفى من الطرفة، [وينفع طلاءً على العين للمواد الغليظة المتورمة].
17
الصدر: تصفى الصوت، وتغذو الرئة بعض الغذاء، وتلين الصدر والحلق، وتسكن
18
السعال والربو؛ خصوصًا اذا طبخ بعسل او بتمر او بتين، والاجود ان تجمع مع تمر
19
لحيم ويوخذ عصيرهما فيخلط بعسل كثير ويسخن على الجمر تسخينًا معتدلًا ويتناول
20
قبل الطعام بمدة طويلة.
21
الغذاء: [نافعة] مع النطرون للطحال ضمادًا وطبيخه بالخل لضعف المعدة؛ وخصوصًا
22
طريها ولقروحها مغث. والخل والمرى يدفعان ضرر اكله.
23
النفض: يجلس فى طبيخها لورم الرحم <ولقروحه> ووجعه وانضمامه، وطبيخها
24
بالخل لقروح المعا؛ وكذلك طريها مع الخل اذا اكل قضمًا، وطبيخها بالماء جيد
25
للزحير والاسهال. ودهنها جيد لاورام المقعدة. ويحقن ايضًا للزحير والاسهال، و
26
دهنها جيد لاورام فى المقعدة والمغص؛ وخصوصًا مع المرى قبل الطعام، وانما
2-141
1
يحرك الى دفع الثفل لحرافته؛ وخصوصًا مع عسل غير كثير لئلا يلذع بقوة. وطبيخها
2
مع العسل يحدر الرطوبات الغليظة من الامعاء، ويدر البول والطمث، ويحتمل
3
مع شحم البط فينفع من صلابة الرحم، والحلبة تسهل ولاد الرحم العسرة الولاد
4
للجفاف، وهو جيد لاصحاب البواسير، ويطيب الرجيع، وينتن البول والعرق،
5
وليس كالترمس فى عسر خروجها.
6
43ــ حلبيب
7
الماهية: دواء هندى يشبه السورنجان الابيض.
8
الطبع: حار يابس فى الثانية.
9
المفاصل: ينفع شربه من النقرس واوجاع المفاصل.
10
النفض: يسهل البلغم والنخام والديدان وحب القرع و الاخلاط الغليظة.
11
44ــ حلتيت
12
الماهية: [قال ديسقوريدوس فى كتابه: ان الحلتيت صمغ الانجدان وذلك بان يشرط
13
اصله وساقه ثم بعد الشرط يسيل منه الحلتيت، والحلتيت :لذى يجلب من ارض
14
قورنيا اذا ذاق منه اللسان فانه على المكان يظهر فى بدنه كله شىء نحو الحصف. ورائحته
15
ليست بكريهة، ولذلك مذاقه "لا يغير النكهة تغيرًا شديدًا"، ونوع آخر من الحلتيت
16
المعروف بسوريا اى من الشام هو اضعف قوة من القورنيا، وكل اصنافه يغش قبل
17
ان يجف بسكبينج، يخلط به او دقيق الباقلا، ويعرف المغشوش منه بالمذاق، و
18
الرائحة، واللون. ومن الناس من يسمى ساق هذا النبات سلقيون، ويسمى اصله ماء
19
عنطارث، وهو المحروث. واقوى هذه كلها الصمغ، وبعده الورق، ثم الساق.
20
وقد ينبت ببلاد نوبيه شىء شبيه باصل شجرة الانحدان؛ الا انه ادق منه، وهو حريف،
21
وليس له صمغ يدعى ماخوذ السف، ويفعل فعله، وبالجملة]. الحلتيت صنفان:
22
منتن، وطيب ليس بقوى الرائحة واسخنهما المنتن، وهو اشد جنسيه نارية، واكثر هذا
23
النوع قيروانى وهو صمغ المحروث.
24
[الاختيار: اجوده ما يكون منه ما كان الى الحمرة، وكان صافيًا يسمى بالمر، قوى الرائحة،
25
لا تكون رائحته شبيهة برائحة الكراث، ولا اخضر اللون، ولا كريه المذاق، هين
26
الاذابة اذا ديف كان لونه الى البياض].
2-142
1
الطبع: حار فى اول الرابعة، يابس فى الثانية.
2
الخواص: يكسر الرياح ويطردها لتحليله، وهو مع ذلك نفاخ، يقطع ويحلل الدم
3
الجامد فى الجوف.
4
الزينة: ينفع من داء الثعلب لطوخًا بالخل والفلفل، واذا استعمل فى الماكولات
5
حسن اللون ويقلع الثآليل المسمارية.
6
الاورام: اذا شرطت الاورام المميتة للعضو الخبيثة وجعل الحلتيت عليها نفع، وهو
7
جيد فى علاج الدبيلات الظاهرة والباطنة.
8
القروح: ينفع من القوابى.
9
المفاصل: اذا شرب بماء الرمان نفع من شدخ العضل، وينفع من اوجاع العصب،
10
مثل التمدد والفالج بان يوخذ منه ابولوس، فيخلط على ماقيل بالشمع ويبلع او
11
ان يشرب بالشراب مع فلفل وسذاب.
12
الراس: تحشى [به] الاضراس المتاكلة، او يخلط بكندر، ويلصق على السن ويفعل
13
فعل الفاوانيا فى الصرع، فاذا تغرغر به قلع العلق من الحلق.
14
العين: جيد لابتداء الماء كحلًا بالعسل.
15
الصدر: اذا ديف بماء وتجرع صفى الصوت على المكان، وينفع من خشونة الحلق
16
المزمنة واذا تحسى بالبيض، نفع من السعال المزمن، والشوصة الباردة، ويفعل
17
فعل الشب فى ورم اللهاة.
18
الغذاء: ان استعمل بالتين اليابس، نفع من اليرقان، وهو مما يضر بالمعدة والكبد.
19
النفض: ينفع من البواسير ويقوى على الباه، ويدر البول والطمث، وينفع من
20
المغص ومن قروح الامعاء، وزعم بولس: ان فيه قوة مسهلة قليلة مع قبضه، ومن
21
المعلوم عند الجماعة: انه قد ينفع من الاسهال العتيق البارد.
22
الحميات: ينفع جدًا من حمى الربع.
23
السموم: يجعل على عضة الكلب الكلب والهوام؛ وخصوصًا العقرب والرتيلا،
24
وينفع من جميع ذلك شربًا وطلاءً بالزيت، ويدفع ضرر السهام المسمومة.
25
45ــ حلزون
26
الماهية: هو من جملة الاصداف.
27
الخواص: يطفئ الدم.
28
العين: المحرق منه لقروح العين.
2-143
1
46ــ حمار
2
الزينة: رماد لحم الحمار وكبده مع الزيت على شقاق البرد.
3
الاورام: رماد كبد الحمار بالزيت على الخنازير.
4
القروح: يبرئ الجذام.
5
المفاصل: المكزوز من اليبوسة يجلس فى مرقة لحمه.
6
الراس: كبده مشوية على الريق تنفع من الصرع؛ وكذلك حافره محرقًا، والشربة كل
7
يوم فلنجارين.
8
النفض: قيل: ان بوله نافع من وجع الكلى، وبول الوحشى يفتت الحصاة فى المثانة
9
فيما يقال.
10
47ــ حماض
11
الماهية: [قال ديسقوريدوس: هذا النبات اصناف كثيرة، منه صنف ينبت فى ارض
12
دسمة، ورقه طوال حادة الرؤس، وقد ينبت فى البساتين وهذا اذا طبخ كان طيب
13
الطعم، ومنه صنف ينبت فى الآجام واوراقه صلبة محددة الاطراف، يقال له افسولا باين،
14
ومنه صنف برى ناعم شبيه بلسان الحمل، ومنه صنف ورقه كورق الصعتر
15
وقضبان عليها بزره غير كبار حامض احمر وحريف، ومنه صنف يسمى انقولويون،
16
وبعض الناس يسميه: لعنون وهو اكبر من الذى وصفنا، ينبت ايضًا فى الآجام وقوته
17
مثل قوة سائر اصناف الحماض التى ذكرناها] منه بستانى، ومنه برى، والبرى
18
يقال له السلق البرى، وليس فى البرى كله كما يقال حموضة، بل لعله فى بعضه حموضة
19
والبرى اقوى فى كل شىء.
20
الطبع: بارد يابس فى الثانية، وبزره بارد فى الاولى، يابس فى الثانية.
21
الخواص: فيه قبض، وفى التفه منه تحليل يسير، والحامض اقبض، والذى ليس
22
بشديد الحموضة اغذى، وهذا هو الشبيه بالهندبا، وكله يقمع الصفراء وخلطه
23
محمود.
24
الزينة: اصوله بالخل لتقشر الاظفار، واذا طبخ بالشراب نفع ضماده من البرص
25
والقوبا.
26
الاورام: تضمد به الخنازير حتى قيل: ان اصله اذا علق فى عنق صاحب الخنازير
27
انتفع به <جدًا>.
28
القروح: اصوله بالخل للجرب المتقرح والقوابى، وطبيخه بالماء الحار على الحكة؛
29
وكذلك هو فى نفسه فى الحمام بمائه.
2-144
1
الراس: يتمضمض بعصارته [او طبيخه] للسن الوجعة؛ وكذلك مطبوخه فى الشراب.
2
وينفع من الاورام التى تحت الاذن.
3
الغذاء: ينفع من اليرقان الاسود بالشراب، ويسكن الغثيان، ويوكل لشهوة <اكل>
4
الطين، [واذا طبخ بخل وضمد به الطحال حلل ورمها].
5
النفض: هو وبزره يعقلان؛ وخصوصًا بزر الكبار منه، وقد قيل: ان فى ورقه تليينًاما
6
وفى بزره عقل مطلق، وقد قال بعضهم: ان بزر الحماض غير مقلو فيه ازلاق،
7
واصوله مدقوقة <تنفع> لسيلان الرحم، ويفتت حصاة الكلية اذا شرب فى شراب.
8
واللزوجة التى فيه تنفع من السحج العارض من يبس الثفل؛ فانه مع منفعة للسحج يزلق.
9
[واذا شرب بزر الحماض وساغ ذلك بالماء والخمر، نفع من قرحة الا معاء والاسهال
10
المزمن، واذا سحق واحتملته المرأة قطع سيلان الرطوبات السائلة من الرحم سيلانًا
11
مزمنًا، واذا طبخ بالشراب وشرب فتت الحصى الذى فى المثانة وادر الطمث جدًا].
12
السموم: ينفع من لسع العقرب؛ وخصوصًا البرى وان استعمل بزره قبل لسع
13
العقرب لم يضر لسعه <شيئًا>.
14
48ــ حمام
15
[الماهية: طير معروف].
16
الطبع: الفراخ فيها حرارة ورطوبة فضلية، والنواهض اخف وبيضها حار جدًا.
17
الخواص: فى الفراخ غلظ للرطوبة الفضلية.
18
الراس: دم الحمام يقطع الرعاف الذى من حجاب الدماغ.
19
الغذاء: النواهض اخف هضمًا واجود خلطًا من الفراخ يجب ان ياكلها
20
المحرورون بالحصرم والكزبرة ولب الخيار وبيضه زهم.
21
[العين: زبل الحمام نافع للبياض العارض من اندمال القرحة فى القرنية].
22
49ــ حماما
23
الماهية: شجرة كعنقود من خشب مشتبك [بعضه ببعض]، وله زهرة صغيرة تشبه
24
الساذج فى اللون، واوراقه كاوراق الفاشرا، ولونه كالذهب، ولون خشبه كالياقوت،
25
طيب الرائحة، ومنه صنف اخضر غليظ، ينبت فى المواضع الرطبة، ورائحته كالسذاب،
2-145
1
وصنف قبطى ليس بطويل، ولاعريض، ولا صعب الانكسار، بل عنقودى يسطع رائحته
2
على مارة الطريق.
3
الاختيار: اجوده الاول الذهبى الطرى الارمنى المر، الطيب الرائحة، والثانى
4
الاخضر العود ردئ ضعيف الرائحة، ينبت فى الاما كن الندية. والثالث اجوده الحديث
5
المائل الى البياض والى الحمرة، والكثيف الاملس المنبسط من غير التواء، مكتنز
6
لاذع حاد، ويتجنب الفتات ويختار ''ما اغصانه'' من اصل واحد لئلا تكون مغشوشة.
7
فال ديسقوريدوس: اجوده الابيض او الضارب الى الحمرة مملوًا ببزر كالعناقيد ثقيل
8
الرائحة من غير ذفر واحد اللون غير مختلفه اللاذع للسان الذى لا تكرج فيه.
9
الطبع: حار يابس فى الثانية.
10
الخواص: يرقق وينضج، وفيه قبض وقوته كقوة الوج <بل هو اشد هضمًا وانضاجًا،
11
والوج اشد تجفيف منه>.
12
الاورام: ينضج الاورام الحارة.
13
المفاصل: شرب طبيخه للنقرس، وتجلس فيه ايضًا لذلك.
14
الراس: يثقل الراس: ويصدع وينوم، وقد قال بعضهم: انه اذا طلى به الجبهة
15
ازال الصداع، وهو من المسكرات والمنومات.
16
العين: ينطل بطبيخه الرمد الحار.
17
الصدر: ينفع من الشوصة الباردة.
18
الغذاء: يفتح سدد الكبد، ويشرب طبيخه لعلل الكبد، وهو اكثر هضمًا من الوج.
19
النفض: يدرهما، وينفع من اوجاع الارحام، ''ويقع فى فرزجات'' الرحم، ويجلس
20
فى طبيخه لوجع الكلى، ويشرب منه لاوجاع الرحم <كلها>.
21
السموم: ضمادًا مع الباذروج من لسعة العقرب.
22
50ــ حمص
23
الماهية: ابيض واحمر واسود وكرسنى، ومن الاصناف بستانى، وبرى، والبرى
24
أحد وأمر وأشد تسخينًا، ويفعل افعال البستانى فى القوة؛ لكن غذاء البستانى اجود
25
من غذاء البرى.
2-146
1
الطبع: الابيض حار يابس فى الاولى، والاسود اقوى.
2
الخواص: كلاهما منفخ ملين؛ وفيه تقطيع، ويغذو غذاء اقوى من غذاء الباقلى و
3
اشد تلززًا، ولا شىء فى اشكاله اغذى منه للرئة، ورطبه اكثر توليدًا للفضول من يابسه.
4
الزينة: يجلو النمش، ويحسن اللون طلاء وأكلًا.
5
الاورام: ينفع من الاورام الحارة والصلبة وسائر الاورام وما كان منها فى الغدد.
6
القروح: دهنه ينفع القوبا، ودقيقه للقروح الخبيثة والسرطانية والحكة. <وقد يتخذ.
7
دقيقه بالعسل لطوخًا>.
8
المفاصل: ينفع من وجع الظهر.
9
الراس: ينفع من البثور الرطبة فى الراس، وينفع نقيعه من وجع الضرس، وينفع
10
اورام اللثة الحارة الصلبة والاورام التى تحت الاذنين.
11
الصدر: يصفى الصوت <ويغزر اللبن>، ويغذو الرئة افضل من كل شىء؛ ولذلك
12
يتخذ منه حساء ''اى من دقيق الحمص".
13
الغذاء: طبيخه نافع للاستسقاء واليرقان، ويفتح خصوصًا الكرسنى والاسود سدد
14
الكبد والطحال، ويجب ان يوكل الحمص لا فى اول الطعام ولا فى آخره بل فى
15
وسطه.
16
النفض: طبيخ الاسود يفتت الحصاة فى المثانة والكلى بدهن اللوزوالفجل والكرفس،
17
ويخرج الجنين جميعه، وهو ردئ لقروح المثانة، ويزيد فى الباه جدًا؛ ولذلك
18
يعلف فحول الدواب والجمال الحمص، ونقيعه ينعظ بقوة اذا شرب على الريق،
19
وكله يلين البطن ويفتح سدد الكلى؛ خصوصًا الاسود والكرسنى. قال بعضهم: انه
20
ان نقع فى الخل واكل منه على الريق وصبر عليه نصف يوم قتل الدود، ابقراط
21
يقول: ان فى الحمص جوهرين يفارقانه بالطبخ: احدهما مالح يلين الطبيعة، والآخر
22
حار يدر البول، والحلو فيه نفخ يهيج الباه.
23
51ــ حناء
24
الماهية: معروف [قال ديسقوريدوس: هى شجرة ورقها على اغصانها، وهو شبيه بورق
25
الزيتون، غير انه اوسع، والين واشد خضرة، ولها زهر ابيض شبيه بالاشنة، طيب
26
الرائحة، وبزره اسود شبيه ببزر النبات الذى يقال له اقطى، وقد يجلب من البلدان
27
الحارة].
28
الطبع: الحناء بارد فى الاولى، يابس فى الثانية.
2-147
1
[الزينة: الحناء مع ماء الكندس اذا لطخ على الشعر حمره].
2
الخواص: فيه تحليل وقبض وتجفيف بلا اذى، محلل مفشش مفتح لافواه العروق
3
ولدهنه قوة مسخنة ملينة.
4
الاورام: طبيخه نافع من الاورام الحارة والبلغمية لتجفيفه واورام الاربية.
5
القروح: طبيخه لحرق النار نطولًا، وقد قيل: انه يفعل فى الجراحات فعل دم
6
الاخوين، وعلى كسر العظام وحده وبقيروطى.
7
المفاصل: ينفع لاوجاع العصب، ويدخل فى مراهم الفالج والتمدد، ودهنه يحلل
8
الاعياء، ويلين الاعصاب، وينفع من كسر العظام.
9
الراس: يطلى مع الخل على الجبهة للصداع؛ وكذلك ايضًا ينفع من قروح الفم.
10
الصدر: يوافق الشوصة، ويدخل فى مراهم الخناق.
11
النفض: موافق لاوجاع الرحم.
12
52ــ حندقوقى
13
الماهية: منه برى، ومنه بستانى، ومنه مصرى، يتخذ من بزره الخبز.
14
الطبع: قال ابن جريج: حار يابس فى آخر الثانية. ابن ماسويه: حار فى وسط الثانية،
15
والبستانى يشبه ان يكون حرارته فى آخر الاولى.
16
الخواص: البستانى معتدل الجلاء والتجفيف، وفى البرى قبض مع تسخين، ودهنه
17
للرياح الغليظة.
18
الزينة: البرى للكلف؛ وكذلك البستانى.
19
القروح: عصارة البستانى بالعسل ينقى القروح.
20
المفاصل: دهنه جيد لاوجاع المفاصل من الريح، وعند خوف الزمانة وقد برئ
21
به قوم.
22
الراس: يصدع اذا اسعط بعصارته، وينفع لمن يصرع.
23
العين: عصارة البستانى <منه> لبياض العين والغشاوة؛ وخصوصًا مع العسل.
24
الصدر: لوجع الاضلاع من البلغم؛ خصوصًا البرى ويحدث وجع الحلق والخوانيق،
25
ويتلافى ضرره الكزبرة والخس والهندبا.
26
الغذاء: نافع من وجع المعدة الباردة والريحية، ودهنه ينفع لبدو الاستسقاء.
27
النفض: يدر البول والطمث، والبرى مع شراب، وبزر الملوخيا جيد لوجع المثانة،
2-148
1
ودهنه نافع لوجع الانثيين ووجع الارحام والبرى ينفع من الهيضة، ويشد البطن،
2
وهو وبزره يهيجان الباه.
3
الحميات: قيل فيما يقال: ان صاحب الغب يسقى من ورقه ثلاث ورقات او من
4
بزره ثلاث حبات، فيشوش على الحمى ادوارها، وللربع اربع من ايهما شئت.
5
السموم: اذا رش ماؤه على لسعة العقرب يسكن الوجع فى الحال، وإن رش على
6
عضو سليم هيج لذعًا ووجعًا، وبزره اقوى فى علاج لسع العقرب.
7
53ــ حنطة
8
الاختيار: اجودها، المتوسطة فى الصلابة والسخافة العظيمة السمينة الحديثة الملساء
9
التى بين ''الحمراء والبيضاء" والسوداء رديئة الغذاء.
10
الطبع: حارة [فى الاولى]، معتدلة فى الرطوبة واليبوسة، وسويقها الى اليبس.
11
الخواص: الحنطة الكبيرة الحمراء اكثر غذاء والحنطة المسلوقة بطيئة الهضم
12
نفاخة لكن غذاءها اذا استمرأت كثير، والحوارى قريب من النشا لكنه اسخن، والدقيق
13
اللزج بطبعه غير اللزج بالصنعة، وليس للزج بالصنعة ما للزج بطبعه، وسويق الحنطة
14
بطىء الانحدار كثير النفخ، لا بد من حلاوة تحدره بسرعة، وغسله بالماء الحار حتى يزيل
15
نفخه، وخلط السويق قليل، وأما النشا فهو بارد رطب لزج.
16
الزينة: الحنطة تنقى الوجه، ودقيقها والنشا؛ خاصة بالزعفران دواء للكلف.
17
الغذاء: سويق الحنطة والشعير ثقيل بطى.
18
النفض: الحنطة النيئة وايضًا المطبوخة المسلوقة من غير طحن ولا تهرية ''كالهريسة، و
19
الهريسة أيضًا كذلك اذا اكلت'' ولدت الدود.
20
السموم: الحنطة مدقوقة مذرورة على عضة الكلب الكلب نافعة.
21
54ــ حنظل
22
الماهية: الحنظل منه ذكر ومنه انثى، والذكر ليفى والانثى رخو ابيض سلس.
23
الاختيار: المختار منه هو الابيض الشديد البياض، اللين؛ لان الاسود منه ردئ والصلب
24
ردىء، وينبغى ان لا ينزع اذا اجتنى شحمه من جوفه بل يترك فيه كما هو؛ فانه يضعف
25
ان فعل ذلك، ولا يجتنى ما لم ياخذ فى الصفرة، ولم تنسلخ عنه الخضرة بتمامها، والا فهو
26
ضار، ردئ، قتال، ويجب ان يتجنب قشره وحبه، واذا لم يكن على الشجرة الا
2-149
1
حنظلة واحدة فهى رديئة، قتالة، والذكر الليفى اقوى من الانثى الرخو، ويجب ان
2
يبالغ فى سحقه ولا يغتر بانه قد انسحق جيدًا؛ فان الجزء الصغير فى الحس منه: اذا
3
صادف الرطوبة يربو ويتشبث بنواحى المعدة وتعاريج الامعاء ويورم؛ فلذلك يجب
4
ان سحق ان يبل بماء العسل ثم يجفف ويسحق، واصلاحه ودفع غائلته بالكثيراء اولى
5
منه بالصمغ لان الصمغ اقهر لقوة الدواء.
6
الطبع: حار فى الثالثة يابس، زعم الكندى: انه بارد، رطب؛ وقد بعد عن الحق بعدًا شديدًا.
7
الخواص: محلل، مقطع، جاذب، من بعيد، وورقه الغض يقطع نزف الدم.
8
الزينة: يدلك على الجذام، وداء الفيل.
9
الاورام: ورقه الغض يحلل الاورام وينضجها.
10
المفاصل: نافع لاوجاع العصب، والمفاصل، وعرق النساء، والنقرس البارد.
11
<وقد يضمد بطريه لعرق النساء وقد يقع فى حقن عرق النساء فيشتد نفعه اذا كان اخضر
12
بعد، ويدلك به عرق النساء فينفع جدًا>.
13
الراس: ينقى الدماغ، ويطبخ اصله مع الخل ويتمضمض به لوجع الاسنان، او
14
يقور ويرمى بما فيه، ويطبخ الخل فيه فى رماد حار، واذا طبخ بالزيت كان ذلك
15
الزيت قطورًا نافعًا من الدوى فى الاذن، ويسهل قلع الاسنان.
16
الصدر: ينفع الاستفراغ به من انتصاب النفس شديدًا.
17
الغذاء: اصله نافع للاستسقاء ردىء للمعدة.
18
النفض: يسهل البلغم الغليظ من المفاصل والعصب؛ خصوصًا ويسهل أيضًا المرار،
19
وينفع من القولنج الرطب والريحى جدًا، وربما اسهل الدم، ويحتمل فيقتل الجنين،
20
ولسرعة خروجه من الامعاء لا يبلغ فى التاثيرات المتوقعة من مرارته، وينفع من امراض
21
الكلى والمثانة، والشربة منه [وزن] كرمتين اى اثناعشر قيراطًا، ويجب ان يسحق
22
[ناعمًا]، وربما اخرج جوفها من فوق، وملى من رب العنب، او شراب حلو عتيق،
23
وترك يومًا وليلة، وربما وضع على رماد حار الى ان يسخن نعما ويسقى.
24
السموم: المجتنى اخضر يسهل بافراط ويغثى بافراط ويكرب حتى ربما يقتل،
25
ويسقى مع مثله كثيرًا، والمفرد النابت على اصله وحده ربما قتل منه دانقان، ومن
26
قشره وحبه دانق، اصله نافع للدغ الافاعى، وهو من انفع الادوية للدغ العقرب،
27
وقد حكى [لى] واحد: انه سقى واحدًا من العرب لدغته عقرب فى اربع مواضع
28
درهمًا منه فبرأ على المكان؛ وكذلك ينفع منه طلاء.
2-150
1
55ــ حور
2
الماهية: هذه الشجرة يقال: ان الرومى منها صمغه الكهربا، ونحن نفرد للكهرباء بابًا.
3
الطبع: معتدل الى اليبس يسيرًا.
4
الخواص: لطيف، وبزره الطف وليس بشديد الحرارة.
5
المفاصل: المثقال من ثمرة هذه الشجرة نافع لعرق النساء، وورق الرومى مع الخل
6
ضمادًا لوجع النقرس.
7
الراس: يفتر عصارة ورقه ويقطر فى الاذن فيسكن وجعها، وثمرته تنفع من الصرع.
8
العين: يكتحل بثمرته مع العسل، فيقوى العين.
9
النفض: ثمرته مثقالًا لتقطير البول، والمثقال من ثمرته بالخل بعد الطهر يمنع من
10
الحبل؛ وكذلك ورقه.
11
56ــ حور رومى
12
[الماهية]: يسمى اكروفس.
13
الطبع: يسخن شديدًا فى الثالثة، ويجفف فى الاولى، وزهره اشد تسخينًا، وصمغه
14
بالغ فى التسخين.
15
الراس: ثمرته بالخل ينفع من الصرع.
16
57ــ <حى العالم>
17
<الماهية: هو سقوطون نذكره فى باب السين>.
18
58ــ حية
19
الماهية: الحية يستعمل مطبوخها بالماء والملح والشبث وقد يزاد عليها الزيت، و
20
يستعمل ملحها وهو فى قوة لحمها، ويستعمل سلخها ونحن نذكر اصناف الحيات
21
فى الكتاب الرابع.
22
الاختيار: اجود لحمه لحم الانثى، واجود سلخه سلخ الذكر.
23
الطبع: التجفيف فى لحمه قوى، وأما التسخين فليس بشديد، وسلخه شديد التجفيف
24
أيضًا.
2-151
1
الخواص: خاصية لحمه انه ينفذ الفضول الى الجلد؛ وخاصة اذا كان الانسان غير
2
نقى وان كان واحدًا عرض له من أكله خراج فى عنقه كبير فبط فخرج كله قملًا، ولحمه
3
اذا استعمل اطال العمر وقوى القوة وحفظ الحواس والشباب.
4
الزينة: اكله يقمل ويقشر لدفعه الفضول الى الجلد، وينفع من الجذام نفعًا عظيمًا،
5
واذا استعمل على داء الثعلب نفع نفعًا عظيمًا.
6
الاورام: لحمها ومرقتها بعد اسقاط طرفيها يمنع تزيد الخنازير؛ وكذلك سلخها.
7
المفاصل: مرقتها بعد ان يقطع من راسها وذنبها قريبًا من اربع اصابع، ويطبخ على
8
ما ذكرنا اذا تحسيت؛ وكذلك لحمها اذا اكل ينفع من اوجاع العصب؛ وكذلك سلخه.
9
الراس: سلخها اذا طبخ فى الشراب وقطر فى الاذن سكن وجعها، ويتمضمض بخل
10
طبخ فيه السلخ لوجع السن، واجود سلخه سلخ الذكر. زعم جالينوس: انها ان
11
اخذت خيوط كثيرة؛ وخصوصًا مصبوغه بالارجوان وخنق بها افعى ولف واحد
12
منها على عنق صاحب اورام اللهاة والحلق ظهر نفع عجيب.
13
العين: مرقة الحية ولحمها ''المذكوران يقويان'' البصر. واتفقوا على ان شحم الافعى
14
يمنع نزول الماء الى العين؛ ولكن الانسان لا يجترأ على ذلك.
15
السموم: تشق الافعى وتوضع على نهش الافعى نفسه فيسكن الوجع.
16
حرف الخاء
17
1ــ خاليدنيون
18
الماهية: قال بعضهم: هو العروق، ويقال له: ماميران. وقال آخرون: صغيره
19
الماميران وكبيره الزردجوبة.
20
الخواص: منه جنس صغير حار، مقرح.
21
الاورام: يجعل مع الشراب على النملة، فينفع.
22
القروح: الصغير منه يقلع الجرب.
23
الرأس: يمضغ أصله، فيسكن وجع السن.
24
العين: إذا غليت عصارته على جمر حتى ينتصف، أحد البصر، وإذا عمى فرخ الخطاطيف
25
حملت إليه الام هذا النبات فيرده بصيرًا؛ ولذلك يسمى الخطافى.
2-152
1
2ــ خا مالاؤن
2
الخواص: لا يشرب فى شىء؛ ولكن يستعمل من خارج، وفى جملة الجاليات من
3
خارج، وفى الملينات المحللة من الأضمدة.
4
الزينة: يطلى على البهق.
5
القروح: يطلى على الجرب، والقوابى، ويضمد به القروح المتأكلة.
6
الغذاء: يسقى من أصول الأبيض اكسونافن فى شراب، فينتفع به صاحب الإستسقاء.
7
النفض: أصول الأبيض منه تقتل الديدان.
8
السموم: فى الأسود منه شىء قتال.
9
3ــ خانق الذئب
10
الخواص: يخنق الذئاب، والخنازير، والكلاب، معفن لا يستعمل داخلًا ولاخارجًا.
11
هو قاتل الذئب. وقد قيل فيه فى حرف القاف.
12
4ــ [خانق الكلب]
13
[هو قاتل النمر. وقد قيل فيه].
14
5ــ خانق النمر
15
الماهية: [قال ديسقوريدوس: هو نبت له قضبان دقاق، طوال، عسرة الرض. وله
16
ورق شبيه بورق اللبلاب إلا أنه ألين منه، وأحد طرفًا، ثقيل الرائحة، ريان من رطوبة
17
لزجة صفرآء، وله حمل شبيه بغلف الباقلا فى طول إصبع، وفى جوفه بزر صغار،
18
صلب، أسود].
19
[الخواص]: ''يخنق الفهود، والنمورة وغيرها" لا يستعمل داخلًا ولا خارجًا.
20
[السموم]: قيل: اذا قرب من العقرب أخمدها.
21
6ــ خبازى
22
الماهية: هو نوع من الملوخيا. وقيل: الخبازى، هو البرى. والملوخيا هو البستانى
2-153
1
ومن الخبازى نوع يقال له ملوخيا الشجرة، وهو الخطمى. <قيل:> وهو بقلة اليهود
2
وليس ببعيد أن يكون من أصنافه، وهو أحمر.
3
الاختيار: البرى ألطف، وأيبس، وشدة مائية البستانى تنقص من قوته.
4
الطبع: بارد، رطب فى الأولى. وقيل: إن البستانى حار، يابس. وقائل هذا القول
5
هو بولس، ويشبه ان يكون ذهب إلى بقلة اليهودية فانها تسمى ملوخيا.
6
الخواص: فيه تليين، وهو ألطف من السرمق، وأغلظ من السلق، والبرى ألطف
7
وأيبس. وقيل: إن البستانى يسخن قليلًا، وينحدر سريعًا لرطوبته ولزوجته؛ وخاصة
8
مع المرى، والزيت، وهو معتدل الإنهضام، ورطوبته ــ فيما يقالــ أغلظ رطوبة من الخس.
9
قال بولس: وهو يقبض، ويغش، ويحلل بلا لذع، ويشبه أن يعنى به البقلة اليهودية.
10
الاورام: هو نافع للنملة، والحمرة، وورقة البرى مع الزيتون نافع لحرق النار؛ و
11
كذلك طبيخه نطولًا، والبستانى نافع لإبتداء الأورام الحارة، وتزيدها.
12
القروح: إذا مضغ مع الملح نيًا وجعل على النواصير نفع؛ وخصوصًا الصغار، وفى
13
العين.
14
الرأس: تضمد به قروح الرأس مع البول فينتفع به جدًا، ويمضغ للقلاع.
15
العين: إذا مضغ ورقه، واستعمل منه مع ملح يسير، نقى نواصير العين و أنبت اللحم.
16
الصدر: ورقه وزهره كل ملين للصدر، ومغرز للبن، مسكن للسعال الحادث عن الحرارة
17
واليبس. وبزره أجود منه فى إزالة خشونة الصدر.
18
الغذاء: البستانى ردئ للمعدة، وفيه تفتيح لسدد الكبد.
19
النفض: زهره نافع لقروح الكلى والمثانة شربًا، وضربًا بالزيت، وبزر الملوخيا
20
ينفع من السحج، وقروح الأمعاء؛ وقضبان الخبازى البستانى نافعة للامعاء، والمثانة،
21
ملين للبطن، وأوجاعها؛ وذلك إذا شرب ماءه واتخذ منه شراب، وطبيخه نافع
22
لصلابات الرحم جلوسًا فيه وإحتقانًا، وفيه قوة مدرة للبول. ومن الخبازى البرى
23
الذى يدور مع الشمس ما يسهل خامًا، ومرة، وربما أفرط وأسهل الدم.
24
السموم: ورقه يسكن لسع الزنبور ضمادًا؛ وخصوصًا مع الزيت، والمسموم يشرب
25
بزره ويتقيأ دائمًا، وينفع من لسع الرتيلاء.
26
7ــ خبث
27
الاختيار: أقوى الخبث تجفيفًا خبث الحديد.
28
الطبع: خبث الحديد يابس في الثالثة، وخبث النحاس قريب منه، وسائر الخبث أقل حرًا.
29
الخواص: كلها مجففة، وأقواها تجفيفًا خبث الحديد، وكلها تجفف الرطوبات.
2-154
1
الاورام: خبث الحديد يحلل الأورام الحارة.
2
القروح: خبث الفضة ينفع من الجرب، والسعفة، ويدمل القروح: ويمنع نزف
3
البواسير والنواصير.
4
العين: خبث الحديد نافع من خشونة الجفن، وخبث الرصاص نافع من قروح العين
5
بدل المرداسنج.
6
الغذاء: خبث الحديد يقوى المعدة، وينشف البلة، ويذهب باسترخاءها اذا سفى
7
فى نبيذ عتيق أو شرب بالطلاء.
8
النفض: خبث الحديد يمنع من نزف البواسير؛ وخصوصًا اذا قعد فى نبيذ مخلوط
9
به عتيق، ويمنع الحبل، ويقطع نزف الحيض، وهو غاية فيه؛ وكذلك فى البول،
10
ويشد الدبر طلاء.
11
السموم: خبث الحديد بالسكنجبين، ينفع من مضرة الدواء المسمى فوريطس.
12
8ــ خبز
13
الاختيار: يجب أن يكون الخبز نقيًا مملوحًا مملك العجين مختمرًا جيد النضج فى التنور
14
غابًا بائتًا غير ما كول حارًا كما هو، والخبز الحار غير مقبول عند الطبيعة، ويتلو
15
التنورى الفرنى، وسائره ردىء، والخبز السميذ أفضل من الدقيق. وكلما أنقى،
16
فيجب أن يخمر، ويترك حتى يدرك أكثر، فيملك عجينه أكثر، ويملح أكثر،
17
وخبز الفرنى ليس كخبز التنورى الواجد للنضج من الجانبين، وخبز الملة خام
18
البطن، والمغسول مبرد، وقليل الغذاء طاف على المعدة، وصالح للمحرورين، ولا
19
يولد سددًا، ولا يسخن، … وصفة غسله أن يوخذ الخبز البائت، ويوخذ لبابه، و
20
ينقع فى الماء الحار ثم يصب عنه الماء الذى يطفو، ويجدد عليه الماء حتى يذهب عنه
21
قوة الخمير وغيره، ويبلغ غاية إنتفاخه.
22
الخواص: السميذ أغذى من غيره، وأجوده غذاء؛ لكنه أبطأ نفوذًا، والحوارى
23
تتبعه فى أحواله، والخشكار الكثير النخالة سريع النفوذ لكنه أقل غذاءً، وأردأه، والذى
24
لم ينضج جيدًا، أكثر غذاء؛ وكذلك القليل الخمير لكن غذاءه لزج مسدد لا يصلح إلا
25
لكثيرى الرياضة وخبز الملة من هذا القبيل؛ فان باطنه قلما ينضج جيدًا، والخبز المغسول
26
قليل الغذاء، أبعد عن التسديد، خفيف النضج والوزن، وخبز الحنطة السخيفة فى حكم
2-155
1
الخشكار، وخبز القطائف يولد خلطًا غليظًا، والفتيت نفاخ بطىء الهضم، وأجوده
2
المخلوط بدهن اللوز، ويجب أن يكون تجفيفه فى الظل، والخبز المعمول باللبن
3
كثير الغذاء، بطئ الإنحدار، مسدد. وضماد الخبز أسخن من ضماد الحنطة بسبب
4
الملح.
5
الزينة: الخبز الذى من الحنطة الحديثة يسمن بسرعة.
6
الاورام: خبز الحنطة مع ماء القراطن، والعصارات الموافقة جيد للاورام الحارة
7
يلينها، ويبردها.
8
القروح: الخبز إذا خلط بماء وملح، وبل به القوابى، نفع.
9
الغذاء: الخبز الحار معطش لحرارته، ويطفو فى المعدة لرطوبته البخارية، ويشبع بسرعة
10
لذلك، والحار أسرع إنهضامًا، وأبطأ إنحدارًا.
11
النفض: الخبز الخشكار ملين للطبيعة، والحوارى عاقل، والمخمر ملين، والفطير
12
يعقل، والملة مما يعقل، والخبز العتيق اليابس يعقل وإن لم يخلط به غيره، وخبز
13
القطائف يعقل البطن، والخبز الدقيق يعقل البطن أكثر من السميذ.
14
9ــ خراطين
15
الطبع: يجب فيما أقدر أن تكون حارة.
16
القروح: يضمد بمدقوقه جراحات الأعصاب، ولا يحل عنها ثلاثة أيام فيكون نافعًا
17
جدا.
18
الرأس: طبيخه بشحم الاوز نافع من وجع الأذن، وقد يقطر بالزيت فى الجانب
19
المخالف من السن الوجعة.
20
الغذاء: يبرىء إذا شرب بالطلاء اليرقان.
21
النفض: يدق ناعمًا، ويسقى بالطلاء فيدر البول، وينفع من الحصاة ذلك أيضًا.
22
10ــ خربق أبيض
23
الماهية: الأبيض لحاء، وقشور قصار، متفتة الشكل تشبه الشىء النخر، أبيض
24
لا رزانة فيه، ويشبه أيضًا أصول الخطمى، ومرارته أشد من مرارة الأسود، ونباته كلسان
25
الحمل، أو كالسلق البرى؛ لكنه أقصر، أحمر اللون، وطول ساقه إلى أربع أصابع
2-156
1
مضمومة اجوف، وله عروق كثيرة من أصل واحد كالبصلة، وينبت فى الأما كن
2
الجبلية الصلبة، يجمع فى وقت الحصاد.
3
الاختيار: المختار منه المنبسط السطح باعتدال، الأبيض، السريع التفتت، الكبير
4
الحجم الرقيقة لا يلذع اللسان فى الحال لذعًا شديدًا، ويجلب اللعاب؛ واما شديد اللذع
5
فى الحال فخانق، وأفعال المدبرات فيه مذكور فى باب الخواص.
6
الطبع: حار، يابس فى أوسط الثالثة.
7
الخواص: الأبيض أشد مرارة، والأسود أشد حرارة، واذا أكله الفار مات، ويتعمد
8
ذلك ويطعم الفار منه فى سويق، أو عسل، وإذا طبخ مع اللحم هراه، وأضعفه المنقوع
9
منه خمس درخميات من المقطع فى تسع أواق ماء المطر يصفى، ويفتر، ويشرب،
10
ثم المطبوخ منه [رطل] فى قسطين من ماء المطر مقطعًا بعد الإنقاع ثلاثة أيام، ويطبخ
11
حتى يبقى الثلث، ثم يخرج منه الخربق، ويطرح على الماء العسل الفائق المصفى قدر
12
رطلين، ويقوم ويوخذ منه ملعقة كبيرة كما هو، أو مع ماء حار، وهذا سليم مامون،
13
ثم القشر المقطع، ثم الجريش فى مثل ماء الشعير لئلا يبقى شىء فى الحلق والمعدة، ثم
14
السحيق منه معقودًا فى ماء العسل. وهذا هو الذى [يقتل] فى الأكثر لبقائه فى المسالك،
15
ويجب أن يعد شاربه شيئًا يدرأ بها ما يكاد يقع من التشنج: مثل مرقة الدجاج،
16
وشراب الزوفا بالفوتنج، والسذاب، والعدس، والأدهان العطرية، كالمتخذ من السعد
17
والسوسن، والنرجس، وأن يكون عنده خل حاد الرائحة، وتفاح، وسفرجل،
18
وخبز حار، وشراب ريحانى، ودواء معطس، وريشة، وكرسى، وسرير، وفراش
19
وطئ، ومحاجم مختلفة، وإذا استسهلوا سهولة حسوا ماءً باردًا، وشموا روائح طيبة،
20
ويغذون بما يجود كيموسه، وإن كان قد عرض تشنج وضعف، فخبز مثرود فى شراب،
21
أو ماء العسل، وربما وجب أن يعاد بعد ذلك، ويطعمه خبزًا مغموسًا فى ماء بارد، فان
22
عرض لهم فواق فى وسط العمل أعطوا ماء العسل مطبوخًا فيه الفجل، وإن لم يتحرك
23
الدواء فيهم بعد مدة، جرعوا ماء العسل بماء حار مطبوخًا فيه السذاب، أو سقوا ماءً ودهنًا،
24
ويقيأ بريشة مدهونة بدهن السعد، أو السوسن، ورجحوا فى أرجوحة، فان عرض
25
كالإختناق سقوا طبيخ الخربق مقدار ثلاث اواق، فان ذلك يعين الدواء، ويزيل العارض
26
فان لم ينجع فبالحقن الحادة، ويسقى ثلاث أبولوسات منه لا ليقى بل ليدفع الإختناق
27
ويعطسهم بالمعطسات، فان لم يزل الفواق استعملنا المحاجم على الفقرة الكبرى
28
التى بين الأكتاف، وعلى سائر خرز الظهر؛ فان المحجمة تسوى الإلتواء العارض بعد
29
الفواق، وتدهن الأعضاء المتشنجة بدهن شديد الإسخان، وبماء الحمام، والآبزن.
30
القروح: يفعل فى هذا الباب فعل الأسود.
2-157
1
الزينة: يفعل فى هذا الباب فعل الأسود.
2
الرأس: إذا شم سحيقه، يهيج العطاس.
3
العين: يحد البصر <ايضًا>.
4
الغذاء: الخربق الأبيض يقيئ بقوة، وفيه خطر؛ لأنه يخنق، وقد يجعل في الخبيص
5
هم الضعفاء.
6
السموم: يقتل الإفراط منه الناس، وهو سم الكلاب، والخنازير، ورجيع شاربه
7
يقتل الدجاج.
8
11ــ خربق أسود
9
الماهية: الأسود منه قطع غير مشظية، وحرافته أشد من حرافة الأبيض، والذين
10
بلقطونه يتحرزون من مضرته بأكل الثوم، وشرب الشراب، وورق نباته يشبه ورق
11
الدلب، وأشد سوادًا منه، وله ساق قصير إلى الفرفيرية، وشكل كشكل العنقود،
12
وفيه ثمرة، وله عروق دقاق سود، من أصل واحد كرأس بصلة. والمستعمل منه
13
هذه العروق، وينبت فى اليبوسات.
14
الاختيار: أجوده المتوسط بين العتيق والحديث، والسمين، والمهزول، الرمادى
15
اللون، السريع الإنكسار، غير الثخين، الذى فى جوفه كنسج العنكبوت، الحاد الطعم،
16
الحاذى اللسان، والجيد مما يستعمل منه أن توخذ العيدان الصغار التى عند أصله فتبل
17
بقليل ماء، وتقشر وتوخذ تلك القشور، وتجفف فى الظل، وتستعمل مسحوقة، منخولة،
18
والشربة منه ثلاث كرمات، والأجود أن يسقى مع فطراساليون ودوقو، وقد يسقى
19
إلى درخمى.
20
الطبع: حار، يابس إلى الثالثة.
21
الخواص: هو محلل، ملطف، قوى الجلاء؛ حتى أنه يأكل اللحم الميت وإذا نبت
22
عند أصله كرمة، صارت قوة شرابه مسهلة، ومن خواص الخربق؛ أنه يحيل البدن
23
عن مزاجه، ويفيده مزاجًا جديدًا شبابيًا، وكثيرًا ممن تناول الخربق الأبيض للقىء
24
فلم يقيه، ولم يسهله؛ ولكنه فعل فعل ما قيأ وأسهل، وموافقته للرجال وللمذكرات
25
من النساء، والأقوياء، والشبان، والذين لهم خصب فى البدن، وكثرة دم أكثر، و
26
لا يصلح للجبان، والرخو، وموافقته فى نيسان، ثم فى تشرين؛ إلا أنه يجب أن يتقدم
27
ثلاثة أيام بالحمية عن المطاعم والمشارب الغليظة، وأن يستعمل اللهو والسرور،
28
وأن يقذف بعد العشاء مرتين أو ثلاثة، ثم يتناول.
2-158
1
الزينة: يطلى على البهق بالخل؛ وكذلك على الوضح؛ وكذلك الأبيض، ويقطع
2
الثآليل، وينفع الإستفراغ به من البرص؛ وكذلك الأبيض.
3
الاورام: يطلى بلبن الأسود، والأبيض على الجرب والقوابى بالخل، وللنقرس
4
طلاءً وإستفراغًا به، والناصور الصلبة ينفع بصلابته، يتخذ منه كالقالب، ويدخل
5
فى الناصور، ويترك أيامًا؛ فانه إذا أخرج منه قلع بخرقة.
6
المفاصل: ينفع من الفالج، وأوجاع المفاصل، والاستفراغ به دواء لها كلها قوى.
7
الرأس: إذا طبخ بالخل، وقطر فى الأذن، سكن الدوى، واذا تمضمض بذلك الخل
8
سكن وجع الأسنان، و إذا قطر طبيخه فى أذن ثقيل السمع قواه، وينفع من الوسواس،
9
والشقيقة المزمنة وأمراض الرأس، و الصرع، والماليخوليا.
10
العين: يقوى البصر إذا وقع فى الاكحال.
11
النفض: ينفع من السوداء وغلبتها، ويسهله اسهالا من جميع البدن من غير إكراه،
12
ويخرج الصفراء أيضًا، والبلغم، ويخرج كل فضل يخالط الدم؛ حتى من أقصى
13
البدن ومن الجلد، ويجب أن يجعل سريع الإسهال بالسقمونيا، ويخلط به فطراساليون
14
ودوقو، وقد يسقى بأن ينقع فى اسكنجبين، أو شراب حلو، ويتركه فيه مدة، ثم
15
يطبخ ذلك الشراب بعدس أو بالشعير أو بدجاجة، ويتحسى مرقته، وقد يخلط بالدرخمى
16
منه قدر ثلاثة أبولوسات سقمونيا، وقد يطبخ فى العدس. وقد قيل فى لوح الخواص
17
من تدبيره ما يجب أن يتأمل فى هذا الموضع أيضًا، وهو نافع جدًا للاورام فى الأمعاء،
18
والمثانة ويدر البول والطمث.
19
الابدال: بدل الأسود نصف وزنه مازريون، وثلثا وزنه غاريقون، وذكر ابن ماسويه:
20
ان بدله <مثله> كندس.
21
12ــ خردل
22
الماهية: هو بقلة معروفة.
23
الطبع: حار، يابس إلى الرابعة.
24
الخواص: يقطع البلغم، ودهنه أسخن من دهن الفجل، وتهرب من دخانه الهوام،
25
والبرى منه يولد خلطًا رديئًا، وفيه جلاء، وتحليل، [و] الناس يأكلون ورقه وأصوله
26
مطبوخة.
27
الزينة: ينقى الوجه، ويزيل الكلف، وأثر الدم الميت، والبرى ضماد جيد للدبغ.
28
ويجفف اللسان، وينفع من داء الثعلب.
2-159
1
الاورام: يحلل الأورام الحارة، وكل ورم مزمن، [و] يوضع بالكبريت على الخنازير.
2
القروح: ينفع من الجرب، والقوابى.
3
المفاصل: ينفع من وجع المفاصل، وعرق النساء.
4
الرأس: ينقى الرطوبات <التى فى> الرأس، ويضمد به رأس من به ليثرغس، وماءه
5
قطور لوجع الأذن، والضرس؛ وكذلك دهنه؛ وخصوصًا وقد طبخ فيه حلتيت،
6
وهو من أدوية المفتحة لسدد المصفاة. قال بعضهم: إن شرب على الريق ذكى الفهم.
7
العين: يستعمل فى إكتحال <العين> للغشاوة، والخشونة.
8
النفس: إن دق وشرب بماء العسل، أذهب الخشونة المزمنة فى قصبة الرئة.
9
الغذاء: يذبل الطحال ويعطش.
10
النفض: ينفع من إختناق الرحم، ويشهى الباه.
11
الحميات: نافع من الحميات الدائرة [و] العتيقة.
12
13ــ خرنوب
13
الاختيار: أجوده الشامى المجفف.
14
الطبع: النبطى أشد يبسًا، وبرودة.
15
الخواص: الشامى مجفف، قباض؛ وكذلك ثمرته؛ إلا أن فيها حلاوة؛ ومع ذلك
16
يعقل. والنبطى أشد يبسًا وتجفيفًا ولا يلذع، والنبطى يوكل رطبًا وخلطه ردئ ثقيل.
17
الزينة: إذا دلكت الثآليل بالخرنوب النبطى [الفج] دلكًا شديدًا أذهبها البتة.
18
الرأس: المضمضة بطبيخه جيد لوجع الأسنان.
19
الغذاء: الشامى الرطب ردئ للمعدة، ولا ينهضم، واليابس أبطأ إنهضامًا ونزولًا.
20
قال جالينوس: ليت هذه الثمرة لم تجلب <إلينا بل حلبت> إلى بلاد أخرى، والينبوت
21
جيد لليرقان.
22
النفض: الجلوس فى طبيخه يقوى المقعدة، وفيه إدرار؛ وخاصة ما يربى بعقيد
23
العنب، والرطب من الشامى يطلق، واليابس يعقل وينفع من الخلفة، والنبطى نافع
24
من سيلان الطمث المفرط أكلًا وإحتمالًا. والينبوت هو جيد للمغص والاسهال.
25
14ــ خرؤ
26
الماهية: ذكر فى باب الزبل.
27
الخواص: كله مسخن، محلل، مجفف.
2-160
1
15ــ خزف
2
الخواص: مجفف، جلاء؛ وخاصة خزف التنور، وألطف الأخزاف خزف السرطان
3
البحرى، والقراميد فى طبيعة الشادنج.
4
الزينة: خزف السرطان البحرى مجففًا، يجلو الكلف، والنمش.
5
الاورام: يتخذ من الخزف قيروطى على الخنازير.
6
القروح: المرهم المتخذ من الخزف قوى الادمال، وينفع من القروح، وهو يجلو
7
الجرب؛ وخصوصًا خزف السرطان البحرى.
8
المفاصل: خزف التنور يطلى على النقرس.
9
العين: ينفع مع الملح المحفور للظفرة.
10
16ــ خس
11
الماهية: البرى منه فى قوة الخشخاش الأسود.
12
الطبع: جالينوس: ليس برودة البستانى بالغة بل مثل برد ماء الغدران، ورطوبته أغلظ
13
من رطوبة السلق، وألطف من رطوبة الخبازى. وقيل: إنه فى الترطيب، والتجفيف
14
بين الكرنب، والقطف، واليمانية. أقول: ومن قال: إنه بارد فى الثالثة حكم عليه
15
انه ردئ الغذاء قليله؛ وليس كذلك فيشبه أن يكون فى الثانية.
16
الخواص: لا جلاء فيه، ولا قبض لخلوه عن الملوحة والعفوصة، وسأبين ذلك،
17
والدم المتولد منه أحمد من الدم المتولد من البقول، وأغذاه المطبوخ، وهو نافع
18
من اختلاف المياه، وغير المغسول منه أجود، والغسل يزيده نفخًا؛ وكذلك جميع
19
البقول الباردة، وهو سريع الهضم وإذا استعمل فى وسط الشراب، منع أفراط
20
السكر. والبرى منه فى قوة الخشخاش الأسود.
21
الاورام: ينفع من الاورام الحارة، والحمرة طلاءً إذا لم يكونا عظيمين شديدين.
22
المفاصل: هو ضماد على الوثى نافع.
23
الراس: ينوم، ويزيل السهر مسلوقًا، ونيًا، وينفع من الهذيان، وإحراق الشمس
24
للرأس وهو دواء للسدة فى المنخرين.
25
العين: لبن البرى يجلو قروح القرنية، ولبن البستانى قريب منه، وهو ضماد للرمد
26
الحار ولبن البرى ينفع من الغرب، وإدامة أكله تظلم العين.
27
الصدر: يزيد فى تليين الصدر.
2-161
1
الغذاء: نافع من العطش، وحرارة المعدة، وإلتهابها، والبستانى جيد للمعدة، سريع
2
الهضم، وتناوله بالخل يشهى، وينفع أكله من اليرقان.
3
النفض: بزره يجفف المنى، ويسكن شهوة الجماع، وينفع من كثرة الاحتلام، وبقله
4
أقل فى ذلك من بزره، ولبن الخس إذا سقى منه نصف درهم بماء أسهل كيموسًا مائيًا،
5
ولبن البستانى إذا عظم قريب من لبن البرى. ونفس الخس لا يعقل ولا يطلق لأنه
6
لا مالح ولا عفص ولا جال؛ لكنه مدر، والبرى يدر لبنه الطمث.
7
السموم: لبن البرى يسقى للسعة الرتيلاء والعقرب.
8
17ــ خس الحمار
9
الماهية: هو كورق الخس الدقيق، كثير العدد إلى السواد ذو زغب، وأوراقه، لاصقة
10
بالأصل نابتة بجنبيه، ولون أصله إلى الحمرة، ويصبغ الارض واليد أحمر، وينبت
11
فى أرض طينية وهو من جوهر مائى، وأرضى. وهو الشنجار وقد قيل فيه.
12
الاختيار: الأصفر أقوى، والأبيض مائى ضعيف.
13
الطبع: حار، يابس فى أول الثانية.
14
الخواص: جال مفتح ملطف، ويابس زهره أقوى فى ذلك، وطبع أصله قريب من طبع
15
بزره، والأصل أقوى؛ وخصوصًا اليابس. بولس: وفيه قوة جاذبة من عمق حتى
16
أنه يجذب السلى.
17
الاورام: ينفع من الأورام الصلبة حيث كانت.
18
[القروح]: إذا اتخذ [منه] قيروطى أدمل؛ وكذلك ماءه بالقيروطى.
19
المفاصل: هو بعروقه ضماد على النقرس؛ وكذلك بالخل على عرق النساء.
20
الرأس: عصارته منقية للرأس سعوطًا، ويستعمل بالعسل للقلاع فينفع لطوخًا.
21
العين: يابسه ينقى الأثر الباقى فى العين وغلظ الطبقات.
22
الغذاء: منق للكبد، والمكبوس بالخل منه نافع للطحال أكلًا، وضمادًا.
23
النفض: يدر الطمث [بقوة] ويخرج الجنين الميت، ويقتل الجنين الحى، وهو
24
ينفع من الأورام الصلبة فى الرحم حمولًا، وجلوسًا فى ماءه، وهو أدر شىء للطمث،
25
وأصلحه والمبلغ مثقال شربًا، واحتمالًا؛ ويستعمل بالقيروطى على شقاق المقعدة.
26
18ــ خسرو دار
27
الماهية: ماسرجويه: هو الخولنجان.
28
الطبع: حار، يابس.
2-162
1
الخواص: محلل، مذيب.
2
النفض: ينفع من القولنج، ووجع الكلى، ويزيد فى الباه، واكثر خاصيته فى وجع
3
الكلى.
4
19ــ خشخاش
5
الماهية: الخشخاش أصناف: بستانى، وبرى، وذلك الأسود، وصنف منه مقرن
6
وهو البحرى، وثمرته معقفة، وصنف زبدى هرقلى.
7
الاختيار: أجوده، وأسلمه الأبيض، يجب أن تدق رؤس الخشخاش من كل صنف
8
طريًا، ويقرص، ويخزن، ويستعمل.
9
الطبع: البستانى بارد، يابس فى الثانية، والأسود فى الثالثة، وقيل: إلى الرابعة.
10
الخواص: أصناف الخشخاش مبردة، وليس فيه تغذية ''يعتد بها"، والأسود منه
11
مغلظ مجفف، والخشخاش البحرى المقرن الذى ثمرته معقفة كقرن الثور جال،
12
مقطع، شديد الجلاء، وزهرة البحرى منه ينقى آثار قروح أعين المواشى.
13
الاورام: وقد تطلى أصنافه، سوى البحرى، على الحمرة.
14
القروح: ورق المقرن نافع من القروح الوسخة، ويأكل اللحم الزائد بجلاءه، و
15
يقلع الخشكريشات؛ وكذلك زهره. ولا يصلح للقروح، الظاهرة لفرط جلاءه. و
16
البرى يتخذ منه ضماد بالزيت على القروح فيقلعها.
17
المفاصل: يطلى البحرى مع اللبن، على النقرس فينفع، وإذا طبخ أصل الخشخاش
18
البرى فى الماء، حتى يذهب النصف؛ وسقى، نفع من عرق النساء.
19
الرأس: منوم؛ وخاصة الأسود منه مخدر، ويحتمل فى الفتيلة فيرقد، ويمنع النزلة،
20
وصاحب السهر إذا ضمد به جبهته انتفع؛ وكذلك إذا نطل طبيخه، والزبدى منه
21
إذا تقىء به شربًا بقدر اكسونافن فى ماء القراطن انتفع به المصروعون، ودهنه
22
مع دهن الورد يصلح للصداع إذا مرخ به الرأس، على أن اجتنابه ما أمكن به أولى،
23
وقد يقطر طبيخه فى الأذن الشديد الألم فيسكن وجعها.
24
العين: يستعمل البارد منه فى أوجاع العين الشديدة <الالم فيسكن وجعها> عند الضرورة،
25
وفيه خطر كما قلنا فى الأفيون [الا ان يخلط ببعض الادوية المانعة لمضرته فيقل ضرره].
26
الصدر: نافع من السعال الحارة، والنوازل إلى الصدر، ومن نفث الدم، ويتخذ منه
27
لعوق نافع لذلك جدًا؛ وخصوصًا إذا خلط بأقاقيا، وعصارة لحية التيس. قال ابن ماسه:
2-163
1
إن بزر الأسود ينقى الصدر، وأما القشر فالأظهر من حاله أنه يعسر النفث، وفى جميع
2
بزره تنفيث.
3
الغذاء: نافع من رطوبات المعدة، والبحرى المقرن منه إذا طبخ أصله بالماء؛ حتى
4
ينصف الماء، نفع من علل الكبد، ولمن فى بطنه خلط غليظ، وبزر الزبدى منه يقىء.
5
وقيل: مثل هذا فى البرى أيضًا.
6
النفض: الأبيض، والأسود إذا دق ناعمًا وسقى بالشراب الأسود العفص يقطع
7
الإسهال المزمن، وليس تخلو طبيعته من قوة مطلقة [و] مع ذلك ينحل فى الماء. و
8
طبيخه القوى الطبخ إذا حقن به نفع لذوسنطاريا، وإذا شرب بزره ''بشراب قراطن"
9
يلين الطبيعة، وإذا سقى من الزبدى قدر اكسونافن قيأ، ويسهل بزر الزبدى البلغم
10
والخام؛ وكذلك بزر ضرب من المصرى يسقى فى الناطف والاطرية، وبزر البستانى
11
منه بالعسل يزيد فى المنى.
12
20ــ خصى الثعلب
13
الماهية: هو شىء خشن حلو.
14
الطبع: حار فى الاولى، رطب فيها، وفيه رطوبة فضلية.
15
المفاصل: ينفع من التشنج، والتمدد اللذين <يكونان> إلى خلف، ومن الفالج.
16
النفض: ''<ينفع من إختناق الرحم،> ويشهى الباه، ويعين عليه؛ وخصوصًا بالشراب،
17
ويقوم مقام اسقنقور".
18
21ــ خصى الكلب
19
الماهية: [هو] كخصى الثعلب: وهو نوعان، أحدهما أصغر وهو زوجان: زوج
20
تحت، وزوج فوق، وأحدهما رخو، والآخر ممتلىء. ونوع [آخر] أعظم [من ذلك].
21
الخواص: فى النوع الأعظم رطوبة فضلية.
22
الاورام: يحلل الأورام البلغمية.
23
القروح: ينقى القروح، ويمنع النملة أن تنتشر، ويفتح النواصير، ويدمل القروح
24
الخبيثة المتأكلة.
25
الرأس: ينفع من القلاع.
2-164
1
النفض: إذا تناول أكبرهما الرجل صار مذكارًا، وإن تناولت المرأة أصغرهما صارت
2
مينائًا. ويقال: ان الرطب فيه يزيد فى الجماع، واليابس يقطعه، ويبطل كل منهما
3
فعل الآخر، وقد قيل ''جميع ذلك" فى الأعظم، والأصغر.
4
22ــ خصية
5
الماهية: هى من جنس اللحم الرخو [من اعضاء الحيوان].
6
الاختيار: أجوده خصى ما هو جيد الخصى خصى الفتيان، وخصى الكبار من
7
التيوس وما أشبههما من الكباش والثيران لا ينهضم، وليس كخصى الديك؛ لاسيما
8
المسمنة فانها جيدة جدًا.
9
الخواص: ليس لها جودة غذاء الثديين إلا خصى الديوك المسمنة فهو جيد الغذاء
10
كثيره. وجميع أصناف الخصى إذا انهضم؛ خاصة ما هو اعسر انهضامًا فانها تغذو غذاءً
11
كثيرة.
12
الغذاء: اكثرها عسرة الهضم، كثيرة الغذاء؛ وخصوصًا ما كان من الحيوان الكبير
13
الغليظ اللحم.
14
23ــ خطاف
15
[الماهية: طائر معروف].
16
الرأس: قال: ديسقوريدس: إن أول بطن الخطاف إذا شق وجد فيه حصاتان،
17
إحداهما ذات لون واحد، والأخرى ذات ألوان كثيرة. اذا جعلتا فى جلد عجل قبل
18
أن يصيبه تراب، وربط على عضد المصروع، أو رقبته إنتفع به. قال: وقد جربت
19
ذلك وأبرأ الصرع.
20
العين: أكل الخطاف يحد البصر، وقد يجفف، ويسقى والشربة مثقال؛ وخصوصًا
21
حراقة الأم والولد فى الزجاجة إذا اكتحل به بالعسل. وقيل: إن دماغه بعسل، نافع
22
من إبتداء الماء؛ وكذلك دماغ الخشاف.
23
الصدر: يحك الخناق رمادها فينفع؛ وكذلك إذا ملحت، وجففت، وشرب منها
24
وزن درخمى بماء نفع من الخناق.
2-165
1
24ــ خطمى
2
الماهية: [منه ما زهره ابيض واحمر، والاحمر اكثر جلاء]. إسمه باليونانية مشتق
3
من إسم كثير المنافع.
4
الطبع: حارباعتدال.
5
الخواص: فيه تليين، وإنضاج، وإرخاء، وتحليل، وبزره وأصله فى قوته وأقوى
6
<كثيرًا>، وأكثر تجفيفًا، وألطف.
7
الزينة: يطلى على البهق بالخل ويجلس فى الشمس، وبزرها قوى فى ذلك.
8
الاورام: يلين الأورام ويمنعها، ويحلل الدموية، وينضج الدماميل، وينفع من
9
الاورام النفخية، ومن الخنازير، ويحتمل مع صمغ البطم لصلابة الرحم، ويجعل
10
بالكبريت على الخنازير.
11
المفاصل: يسكن وجع المفاصل؛ وخصوصًا مع شحم الاوز، وينفع من عرق النساء،
12
ومن الإرتعاش، وشدخ أوساط العضل، وتمدد الأعصاب.
13
الراس: إذا ضمد به ينفع من الأورام التى تكون فى غدد الأذن.
14
العين: يحلل التهيج والنفخة التى تكون فى الأجفان.
15
الصدر: بزره نافع من السعال الحار، ويسهل النفث، ويمنع نفث الدم لقوة قابضة
16
فيه. وينفع ورقه من أورام الثدى، ويقع فى ضمادات ذات الجنب والرئة.
17
الغذاء: صمغه يسكن العطش.
18
النفض: طبيخ أصوله ينفع، اذا شرب من حرقة البول، ومن حرقة المعى أيضًا،
19
وأورام المقعدة؛ وكذلك ورقه [وكذلك] من الإسهال الردئ، ويحتمل بزره مع
20
صمغ البطم لصلابة الرحم وإنضمامه؛ وكذلك طبيخه وحده، وينقى النفاس، وطبيخ
21
أصله إذا سقى بالشراب نفع من عسر البول، ومن الحصاة؛ وخصوصًا بزره وصمغه
22
يحبس البطن.
23
السموم: إذا طلى بالخل والزيت منع مضرة الهوام، وينفع طبيخه بخل ممزوق،
24
أو شراب من لسع النحل طلاءً، وذلك طلاء كما قدر.
25
25ــ خفاش
26
الماهية: يقال إن شيرزق لبنه. ويقال بوله.
27
الطبع: فى شيرزق جلاء شديد الحرارة.
2-166
1
الزينة: دهن الخفاش يمنع أثداء الأبكار عن العظم، ويمنع نبات الشعر فيما قيل، و
2
ليس بصحيح.
3
العين: دماغه مع العسل نافع لإبتداء الماء فى العين، ورماده يحد البصر. والشيرزق
4
نافع للظفرة والبياض.
5
26ــ خل
6
الطبع: مركب من حار وبارد، وكلا جوهريه لطيف، والبارد أغلب، والذى فيه
7
حرافة أسخن، وإن لم يكن فهو بارد، [رطب] والطبخ ينقص من برودته.
8
الخواص: قوى التجفيف، يمنع إنصباب المواد إلى داخل، ويلطف ويقطع، و
9
قد يشرب أويصب على نزف الدم، وإن كان خارجًا فيمنعه، ويمنع الورم حيث يريد
10
أن يحدث، ويعين على الهضم، ويضاد البلغم، وهو نافع للصفراويين، ضار
11
للسوداويين.
12
الزينة: يطلى بالعسل على آثار الدم فينفع، ولكن الإكثار منه يصفر.
13
الاورام: يمنع من حدوث الأورام، وسعى الغنغرانا، ويشفى الحمرة أكلًا وطلاء،
14
ويمنع من سعى كل ورم، وينفع من الداخس، وينفع من النملة، والحمرة إذا
15
طلى به أن يحدث منه ورم.
16
القروح: إذا وضع على الجراحات صوف مبلول بخل منعها أن ترم، وينفع سعى
17
القروح الساعية، والجرب، والقوباء، وينفع من حرق النار أسرع من كل شىء
18
ينفع.
19
المفاصل: وهو ضار للعصب، وإذا نطل مع الكبريت على النقرس، نفع.
20
الرأس: إذا خلط بدهن زيت، أودهن ورد، وضرب ضربًا، وبل به صوفة غير مغسولة،
21
ووضع على الرأس، نفع من الصداع الحار، ويشد اللثة؛ وكذلك التنطيل به، و
22
التمضمض به؛ وخصوصًا مع الشب ينفع حركة الأسنان ودمويتها؛ وبخار الخل
23
الحار ينفع من عسر السمع ويحده، ويفتح سدد المصفاة بقوة، ويحلل الدوى.
24
العين: يلطخ بالعسل على الكهبة تحت العين، وإدمانه يضعف البصر.
25
الصدر: ينقص اللهاة، ويقطع التغرغر به سيلان الخلط إلى الحلق، ويبرئ اللهاة
26
الساقطة، ويتحسى للعلق، والسعال المزمن، ولنفس الإنتصاب مسخنًا.
2-167
1
الغذاء: صالح للمعدة الحارة الرطبة، يفتق الشهوة، ويعين على الهضم؛ كل ذلك لدبغه
2
المعدة. وبخار الخل يحلل الإستسقاء، والإدمان منه ربما أدى إلى الإستسقاء.
3
النفض: يبرد الرحم، ويحقن بالخل المسخن والملح لقروح الأمعاء الساعية بعد
4
الحقن اللين.
5
السموم: يصب على النهوش، وينفع من الأفيون، والشوكران. والخل المتخذ
6
من العنب البرى بملح ينفع من عضة الكلب الكلب وغير ذلك؛ وقد يشرب مسخنًا
7
على الأدوية القتالة فينفع.
8
27ــ خلاف
9
الماهية: قد يخرج لورقه إذا شدخ ــ صمغ قوى.
10
الخواص: ثمرته و ورقه قابض بلا لذع، وله تجفيف كاف، ورماده شديد التجفيف؛
11
وإذا تضمد به رطبًا حبس نزف الدم؛ وقد يشدخ ورقه فيخرج له صمغ شديد الجلاء،
12
ملطف.
13
الزينة: رماده يقلع الثآليل طلاءً بالخل.
14
القروح: ضماد للجراحات العظام؛ وخصوصًا ثمرته وورقه، ورماده يزيل النملة،
15
اذا طليت به بالخل.
16
الرأس: فقاحه وماءه يسكن الصداع؛ وعصير ورقه لا شىء أبلغ منه فى علاج المدة
17
التى تسيل من الأذن.
18
العين: [توضع] ثمرته وماءه على ضربة الحدقة، وصمغه جيد نافع للبصر الضعيف.
19
الغذاء: ماءه نافع من سدد الكبد، ومن اليرقان.
20
النفض: ثمرته نافعة لأصحاب اختلاف الدم.
21
28ــ خمافيطوس
22
الماهية: هو كما فيطوس، وقد ذكر فى باب الكاف.
23
29ــ خمسة أوراق
24
الماهية: هو بنطافيلون، وقد قيل فيه.
2-168
1
30ــ خمير
2
الطبع: فيه حرارة، وأما يبوسته، ورطوبته فبحسب كثرة ملحه، وبورقه، وقلتهما.
3
الخواص: فيه قوة جلاء للملح، والبورقية، والحنطية، وفيه قوة مبردة للحموضة،
4
ويجذب المواد العميقة إلى ظاهر البدن ويحلل.
5
المفاصل: يضمد به الوجع الذى فى اسفل القدم.
6
31ــ خنافس
7
الرأس: زيتها الذى يغلى فيه نافع لوجع الأذن إذا صب فيها؛ وكذلك اجرامها مسحوقة.
8
32ــ خنثى
9
الماهية: ورقه كورق الكراث الشامى، وله ساق أملس، على رأسه زهر، وله أصول
10
طوال مستديرة كالبلوط، وهو حريف.
11
الطبع: هو حار، يابس؛ وقال بعضهم: إنه بارد، رطب، و<قد> أبعد.
12
الخواص: جلاء، محلل؛ وخصوصًا أصله، وإذا احرق صار مسخنًا مجففًا، محللًا، و
13
اكثر منه أصله، وقوته كقوة اللوف الجعد.
14
الزينة: ينفع من داء الثعلب والحية؛ وخصوصًا رماد أصله، وإذا طلى برماده البهق
15
الأبيض وجلس فى الشمس ينفع.
16
الاورام: وأصله بدردى الشراب على اورام الغدد كلها، وعلى الدماميل، وإذا ضمد
17
بدقيق الشعير، نفع فى إبتداء الأورام الحارة.
18
القروح: إذا جعل أصله بدردى الشراب على القروح الخبيثة، والوسخة نفعها.
19
المفاصل: ينفع من وهن العضل والوثى.
20
الرأس: إذا قطرت عصارته وحدها، أو مع كندر، وعسل، وشراب، ومر، نفع
21
من قيح الأذن، وإذا قطرت فى الأذن المخالف للضرس الوجع نفع من وجعه.
22
العين: فى عصارة أصله منفعة للعين.
23
الصدر: إذا سقى منه وزن درخمى بشراب، نفع من وجع الجنبين، والسعال، وأصله
24
بدردى الشراب جيد لأورام الثدى.
25
الغذاء: نافع من اليرقان.
26
النفض: يدر البول، والطمث، وثمرته، وزهره إذا سقيا بشراب أسهلا، وأصله
27
بدردى الشراب ضماد جيد لورم الخصى.
2-169
1
السموم: يسقى منه ثلاث درخميات لنهش الهوام، وإذا سقيت ثمرته، وزهره فى
2
شراب نفع نفعًا عظيمًا من لدغ العقرب، وذى الأربعة والأربعين مع أنه يسهل.
3
33ــ خندروس
4
الماهية: هو الحنطة الرومية.
5
الطبع: غذاءه أبرد من غذاء الحنطة، وأقل <غذاء> وهو مع ذلك جيد كثير قوى غليظ.
6
34ــ خوخ
7
الطبع: بارد فى آخر الثانية، رطب فى الأولى، دون آخرها.
8
الخواص: رطوبته سريعة العفونة [وهو] ملين، فيه قبض ما، وأقبضه المقدد، وفيه
9
منع للسيلان، والفج قابض أيضًا.
10
الزينة: يقطع <ماء> ورقه إذا طلى رائحة النورة.
11
الرأس: يقطر ماء ورقه فى الأذن فيقتل الديدان، وينفع دهنه من الشقيقة، وأوجاع
12
الأذن الحارة، والباردة.
13
الغذاء: النضيج منه جيد للمعدة، وفيه تشهية للطعام، ويجب أن لا يؤكل على غيره
14
فيفسد عليه، ويفسده بل يقدم على الطعام، وقديده بطىء الهضم، ليس بجيد الغذاء،
15
وإن كان اكثر غذاءً.
16
النفض: يضمد بورقه السرة فيقتل دود البطن؛ وكذلك إن شرب عصارة فقاحه وورقه،
17
والنضيج منه ملين البطن، والفج عاقل، وقد قال بعضهم: إنه يزيد فى الباه، ويشبه
18
أن يكون ذلك فى الأبدان اليابسة الحارة.
19
35ــ خولنجان
20
الماهية: قطع ملتوية حمر، وسود [حاد المذاق، له رائحة طيبة خفيف الوزن يوتى
21
به من بلاد الصين]. ما سرجويه: هو ''خسرودار وبعينه''.
22
الطبع: حار، يابس فى الثانية.
23
الخواص: لطيف، محلل للرياح.
24
الزينة: يطيب النكهة.
25
الغذاء: جيد للمعدة، هاضم للطعام.
2-170
1
النفض: ينفع من القولنج، ووجع الكلى، ويعين على الباه.
2
الابدال: بدله [وزنه] قرفة القرنفل.
3
36ــ خيارشنبر
4
الماهية: منه كابلى، ومنه مصرى.
5
الاختيار: أجوده ما يؤخذ عن القصب، وما هو أبرق، وأدسم، وأجود قصبه أيضًا
6
البراق الأملس.
7
الطبع: معتدل فى الحر، والبرد؛ وهو رطب.
8
الخواص: محلل، ملين.
9
الاورام: ينفع من الاورام الحارة فى الأحشاء؛ خصوصًا فى الحلق إذا تغرغر به بماء
10
عنب الثعلب، ويطلى على الأورام الصلبة فينتفع به.
11
المفاصل: يطلى به على النقرس، والمفاصل الوجعة.
12
النفس: إذا مرس فى ماء الكزبرة الرطبة بلعاب بزر قطونا ثم تغرغر بها ينفع من الخوانيق.
13
الغذاء: منق للكبد، نافع من اليرقان، ووجع الكبد.
14
النفض: ملين للبطن يخرج المرة المحترقة، والبلغم؛ وإسهاله إسهال بلا أذى حتى
15
أنه يصلح للحبالى، ويسهلهن.
16
الابدال: بدل نصف وزنه ترنجبين، وثلاثة أوزانه لحم الزبيب، وثمن وزنه تربد وقد
17
يجعل بدل الزبيب رب السوس.
18
37ــ خيربوا
19
الماهية: حب صغار مثل القاقلة يجلب من السفالة.
20
الطبع: هو حار، يابس فى الثالثة.
21
الخواص: قوته قوة القرنفل يجلو ويلطف، وهو ألطف من القاقلة.
22
الغذاء: جيد للمعدة، والكبد الباردة، وهو أجود للمعدة من القاقلة ويحبس القىء.
2-171
1
حرف الدال
2
1ــ داذى
3
الماهية: هو حب مثل الشعير، وزهره اطول وادق، ادكن مر <الطعم>.
4
الطبع: ابن ماسويه: بارد، والصحيح انه الى الحرارة يابس فى الثانية.
5
الخواص: قابض يعقل [و] بما فيه من القبض يحفظ نبيذ التمر عن الحموضة.
6
الاورام: فيه تليين جدًا للصلابات.
7
الراس: يسدر.
8
النفض: يعقل وهو نافع جيد لاوجاع المقعدة ولاسترخائها جلوسًا فى طبيخه،
9
واذا لت منه وزن درهمين بزيت، واستف نفع من البواسير.
10
السموم: ينفع من السموم.
11
الابدال: بدله فى تحليل الصلابات، ثلثا وزنة كور ونصف وزنة ابهل إلا فى الحبالى
12
فلا يستعمل الابهل.
13
2ــ دار شيشعان
14
الماهية: شجرة غليظة ذات شوكة كثيرة، يعفص بها العطارون ادهانهم، وهى مركبة
15
من اجزاء غير متشابهة، وقشره حريف، وزهره حاد، وعوده عفص، وفيه بردما،
16
وهو مركب القوة ايضًا. وفيه حرافة، <و فيه> قبض، فبحرافته يسخن وبقبضه يبرد،
17
ومنهم من زعم: انه اصل السنبل الهندى وليس يثبت.
18
الاختيار: اجوده الرزين الذى يخرج تحت قشره احمر الى الفرفيرية طيب الرائحة
19
والطعم، والابيض العديم الرائحة ردئ.
20
الطبع: حار فى الاولى يابس فى آخر الثانية الى الثالثة، وقيل فى الاولى، وهو اقوى
21
يبسا من ذلك وقال بعضهم: هو بارد.
22
الخواص: فيه تحليل وقبض، يحلل الرياح، ويحبس السيلانات والنزوف، ويصلح
23
العفونة.
24
القروح: ينفع من القروح الساعية المتعفنة.
25
المفاصل: نافع خاصة من استرخاء العصب.
2-172
1
الرأس: الدار شيشعان جيد لنتن الانف، وتتخذ منه فتيلة ويتمضمض بطبيخه للقلاع،
2
ولحفظ الاسنان فينفع جدًا.
3
الصدر: ماء طبيخه ينفع نفث الدم من الصدر.
4
الغذاء: ينفع من النفخ فى المعدة.
5
النفض: يعقل طبيخه البطن، وينفع من النفخ فى الامعاء، ومن عسر البول، ويحتمل
6
فيخرج الجنين، ويذر على قروح العجان والمذاكير فينفع من صلابتها وساعيتها.
7
الابدال: بدله ثمرة الينبوت ثلثا وزنه، وفى منفعته للعصب وزنه اسارون ونصف وزنه
8
درونج <و ثمرالطرفا>.
9
3ــ دارصينى
10
الماهية: معروف هو اصناف. كثيرة، لها أسماء عند الاما كن التى تكون فيها، فمنه صنف
11
جيد الى السواد ما هو جبلى غليظ قصير، وصنف ابيض رخو منتفخ منفرك الاصل،
12
وصنف اسود املس قليل العقد، ومنه صنف رائحته كالسليخة، الى الخضرة وقشره
13
كقشرها [احمر]، وهو مما تبقى قوته زمانًا؛ وخصوصًا ان دق وقرص بشراب، ومن
14
الدارصينى صنف يسمى الدارصينى الكاذب وله رائحة ما، وهو خشن، وقوته ضعيفة،
15
ويتخذ منه دهن.
16
الاختيار: اجوده الطيب الرائحة، الحاد المذاق بلا لذع، ولونه صرف غير ممتزج.
17
قال ديسقوريدوس: اجوده الاسود الى الرمادية، والحمرة املس متقارب الاغصان
18
دقيقها، وفيه حلاوة وملوحة ولذع يسير، وليس بهش جدًا، ومن جودته ان يغلب
19
كل رائحة سواه فلا تحس معه، والردئ فيه اشنية او كندرية او سليخية او زهومة كالابيض
20
المتفرك، وايضًا المتشنج والاملس الخشن الاصل ردئ، وتحفظ قوته بان يقرص
21
بعد الدق، والا فيضعف بعد مدة خمسة عشر سنة ومادونها، ويجب ان يوخذ منه ما على
22
اصل واحد، والفتات غش.
23
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
24
الخواص: غاية فى اللطافة جاذب مفتح، يصلح كل عفونة وكل قوة فاسدة وكل
25
صديدية من الاخلاط الفاسدة، ودهنه حار جدًا محلل مذيب.
26
الزينة: [يطلى] على الكلف والنمش العدسى، وبالخل للبثور اللبنية.
27
القروح: صالح للقوابى والقروح.
28
المفاصل: دهن الدارصينى عجيب للرعشة.
2-173
1
الراس: ينفع من الزكام، ودهنه يثقل الراس، وهو ينقى الدماغ بتجليب الرطوبات
2
منه، وهو من جملة ما يسكن وجع الاذن، ويدخل فى ادويتها.
3
العين: ينفع من الغشاوة والظلمة اكلًا وكحلًا، ويذهب الرطوبة الغليظة من العين.
4
الصدر: مفرح، ينفع من السعال، وينقى ما فى الصدر.
5
الغذاء: يفتح سدد الكبد ويقويها، ويقوى المعدة، ويجفف رطوبتها، وينفع من
6
الاستسقاء.
7
النفض: ينفع من وجع الارحام والكلى واورامهما بعد ان يكسر [سورتها] ''بقليل زيت'
8
وشمع ومح البيض لئلا يفرط فيصلب، وهو يدر البول والطمث، ويسقط وينفع
9
مع قردمانا من البواسير، <و اما دهنه فنافع لاوجاع الرحم اذا كسر بزيت وشمع، و
10
الاجلب بشدة تحليله فوق ما يحتاج اليه>.
11
الحميات: نافع للنافض؛ وخصوصًا دهنه مسوحًا.
12
السموم: ينفع من سموم الهوام، ويضمد به مع المر للسع العقرب.
13
الابدال: بدله <ضعفه> قشور السليخة القابضة، او ضعفه كبابة، او ضعفه ابهل.
14
4ــ دارفلفل
15
الماهية: اشياء صغار كالانامل، وفى شكل زهر الخلاف المتناثر؛ لكنه اصغر [منه]
16
وهو صلب متلزز، وطعمه فى الحدة قريب من طعم الفلفل، وهو اول ثمرة الفلفل؛
17
ولذلك صار ارطب ويتأكل ولا يلذع فى اول الذوق.
18
الاختيار: الجيد منه ماليس بمعمول، ولا ينحل بالماء الفاتر ولوبقى فيه النهار كله،
19
ويشبه الفلفل فى طعمه.
20
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
21
الخواص: محلل مزيل للامراض الباردة.
22
العين: مع ماء كبد الماعز المشوى نافع للغشاء.
23
الغذاء: يهضم ويمرئ، ويقوى المعدة.
24
النفض: يزيد فى الباه، ويحكى الزنجبيل.
25
5ــ داركيسه
26
الماهية: قشر هندى قابض جدًا.
27
الخواص: قابض.
2-174
1
النفس: جيد لنفث الدم ولذات الجنب، ويصفى الصوت.
2
النفض: ينفع من قروح الامعاء.
3
6ــ دبق
4
الماهية: معروف، وثمرته مثل الحمص الاسود، غير خالص الاستدارة، متغضن متكسر
5
فتتدبق منه اليد، معدنه البلوط والتفاح والكمثرى، فيه قوة مائية وهوائية كثيرتان
6
جدًا.
7
الاختيار: الجيد منه الطرى الاملس، كراثى الباطن، اخضر الظاهر، يدق ويغسل،
8
ثم يطبخ.
9
الطبع: لا يسخن الا بعد مكث طويل كالثافسيا، او اضعف منه فى ذلك وفيه رطوبة
10
فضلية غير نضيجة، وهو حاريابس فى الثالثة.
11
الخواص: محلل للرطوبات الغليظة من العمق لشدة قوة الجذب، ويلين، وليس له
12
فى الرطوبات الدقيقة فعل.
13
الزينة: يقلع الاظفار الرديئة اذا وضع عليها مع الزرنيخ.
14
الاورام: يحلل الاورام الباردة؛ وخصوصًا مقومًا بالنورة، وينفع من الشرا، وبنات الليل.
15
القروح: يلين القروح العتيقة والجراحات الرديئة.
16
المفاصل: يلين المفاصل مع مثله راتينج ومثله شمع.
17
الرأس: ينفع من الاورام الباردة خلف الاذنين مخلوطًا بالراتينج والشمع.
18
الغذاء: يذيب الطحال اذا جعل عليه مع بعض الادوية المقوية له كالنورة.
19
7ــ دجاج وديوك
20
[الماهية: هما معروفان] مرق الديوك العتق، لها خاصيات سنذكرها، والوجه الذى
21
ذكر جالينوس فى طبخها ''ان تعلق بعد ذبحها' وبعد اعدائها الى ان تنصب فتسقط
22
فتذبح ثم يخرج ما فى بطنها ويملاء بطنها ملحًا ويخاط ويطبخ بعشرين قسطًا [ماء]
23
حتى ينتهى الى ثلث قوطولات، ويشرب كله فى موضع واحد، ثم يزاد فى ذلك ما نذكره
24
فى كل موضع.
25
الاختيار: قال روفس: اجود الديكة ما لم يصقع بعد، واجود الدجاج ما لم يبض
26
والعتيق ردئ.
2-175
1
الطبع: شحم الفراريج احر من لحم الدجاج الكبير.
2
الخواص: خصى الديوك محمودة الكيموس، سريعة الهضم.
3
المفاصل: مرقة الديوك المذكورة توافق الرعشة ووجع المفاصل، ويجب ان تطبخ
4
بالبسفايج والشبث والملح، بعشرين قوطولى ماء؛ حتى يبقى "ثلث او اربع".
5
الراس: لحم الدجاج الفتى يزيد فى العقل ودماغ الدجاج يمنع النزف الرعافى
6
العارض من حجب الدماغ.
7
الصدر: مرق الديك المذكور نافع للربو، ولحم الدجاج يصفى الصوت. مرقة الديك
8
الهرم <شربًا> بالشبث والقرطم ينفع من جميع ذلك واسفيذباج الفراريج يسكن التهاب
9
المعدة.
10
الغذاء: مرق الديك نافع لوجع المعدة من الريح.
11
النفض: مرق الديك الهرم مع البسفايج والشبث نافع للقولنج جدًا. لحم الدجاج
12
الفتى يزيد فى المنى، والمرقة المذكورة مع البسفايج يسهل السوداء ومع القرطم
13
يسهل البلغم، وقد يطبخ بالادوية القابضة للسحج، وباللبن لقروح المثانة.
14
الحميات: مرقة الديك نافعة للحميات المزمنة.
15
السموم: الدجاج المشقوق عن قلبه، او الديك يوضع على نهش الهوام، ويبدل
16
كل ساعة فيمنع من فشو السم وفى السموم المشروبة ايضًا يتحسى طبيخه بالشبث
17
والملح ويتقيأ.
18
8ــ دخان
19
الماهية: [جوهر] ارضى لطيف، ويختلف بجوهره، وجميع اصنافه مجففة بجوهرها
20
الارضى، وفيها يسير نارية.
21
الاحتيار: اقواها دخان القطران، ثم دخان الزفت الرطب، ثم دخان الميعة، ثم المر،
22
ثم الكندر، ثم البطم، ويشبه ان يكون دخان النفط اقوى الجميع.
23
الخواص: الدخان جوهر لطيف ارضى، منضج محلل.
24
العين: دخان الكندر ودخان البطم ايضًا يدخل فى ادوية قروح العين. ويمنع نبات
25
الشعر [والسلاق] والتاكل والرطوبات التى لا رمد معها، وقروح المآقى.
26
9ــ دراج
27
الماهية: معروف.
28
الاختيار: لحمه افضل من لحم القبج والفواخت، واعدل والطف وايبس من لحم
29
التدرج، واقل حرارة.
2-176
1
الراس: لحم الدراج يزيد فى الدماغ والفهم.
2
النفض: لحم الدراج يزيد فى المنى.
3
10ــ دردار
4
الماهية: [قال ديسقوريدوس: هى شجرة مثل شجرة الخلاف، ويسميه اهل الشام
5
الدردار، واهل العراق يسمونه] شجرة البق، يخرج منها اقماع منتفخة كالرمانات،
6
فيها رطوبة تصير بقًا فاذا تفقأت خرج البق، [وكذلك الرطوبة الموجودة فى غلف الشجرة
7
اذا جفت تولد منها حيوان شبيه بالبق] وورقه يوكل غضًا كالبقول.
8
الخواص: فيه قبض وجلاء، فالقشر قابض، والاصل قريب منه.
9
الزينة: رطوبة اقماعه تجلوا الوجه، وقشره بالخل اذا كان بعد رطبًا يجلوا البرص.
10
القروح: يلف قشره كالرباط على الضربات والجراحات فيدملها؛ وكذلك ورقه
11
و قشره و فقاحه صالح للخراجات؛ وكذلك النخر المتناثر من قشره والشى الذى
12
يتناثر منه كالدقيق، ويمنعان سعى الخبيثة؛ وخصوصًا مع مثله من الانيسون معجونًا
13
يالمطبوخ.
14
المفاصل: طبيخ اصله وورقه ينطل به العظام المكسورة.
15
النفض: قشره الغليظ اذا شرب منه مثقال بالمطبوخ او الماء البارد، نفض البلغم.
16
11ــ دردى
17
الاختيار: افضل الدردى واسلمه دردى الخمر العتيق، ثم ما يشبهه، ودردى الخل
18
شديد القوة، يحتاج ان يحرق بعد تجفيفه ناعمًا مثل ما يحرق زبد البحر فى جرة مطينة
19
او قدر. وغاية احراقه ان يبيض ويتهياء وكذلك كل دردى، فيجب ان يستعمل مادام
20
طريًا يعمل به ما يجب من احراقه واستعماله حينئيذ، فان العتيق منه ضعيف القوة و
21
يجب ان يصان فى الاوعية، ولا تعرض للاهوية. وقد يغسل كما تغسل التوتياء.
22
الخواص: ودردى الخل اقوى الدرادى، وقوته جلائة قابضة، والمحرق محرق
23
معفن بقوة اخرى.
24
الزينة: المحرق منه يستعمل على الاظفار المبيضة مع الراتينج فيصلحها.
2-177
1
الاورام: الدردى غير المحرق جيد للتهيج وحده؛ ومع الآس ايضًا، ويفش البثور
2
التى ليس معها قروح.
3
الصدر: الدردى غير المحرق، يطفى لهيب الثدى المحتقن فيه الدم.
4
الغذاء: الدردى غير المحرق يمنع سيلان المواد الى المعدة.
5
النفض: اذا ضمد الرحم من خارج بالدردى [الغير المحرق]، منع نزف الدم والطمث.
6
12ــ دروبطارس
7
الماهية: شىء يلتف على شجر البلوط العتيق، يشبه السرخس اصغر منه، واقل تشطيبًا،
8
وله اصول مشتبكة، فيه حلاوة مع حرافة، ومرارة وقبض مع قوة معفنة.
9
الطبع: حار قوى الحرارة، يابس.
10
الزينة: يرقق الشعر ويحلقه، ويذهب به لتعفينه وحدته.
11
المفاصل: [زعم قوم:] ينفع من الفالج واللقوة <ووجع المفاصل>.
12
13ــ درونج
13
الماهية: قطع خشبية اصولية، مقدار العقد واصغر، ابيض الباطن اغبر الخارج، الى الصلابة
14
والرزانة.
15
الطبع: حاريابس فى الثالثة.
16
الخواص: مفشش للرياح.
17
اعضاء الصدر: يقوى القلب، وينفع من الخفقان جدًا.
18
النفض: يفش رياح الرحم.
19
السموم: ينفع من السموم، ومن لسع العقرب والرتيلا شربًا وضمادًا بالتين.
20
الابدال: بدله مثله زرنباد وثلثاه قرنفل.
21
14ــ دفلى
22
الماهية: منه برى ومنه نهرى، والبرى ورقه كورق الحمقاء بل ادق، وقضبانه طوال
23
منبسطة على الارض، وعند الورق شوك ينبت فى الخرابات. والنهرى ينبت فى
24
شطوط الانهار، وتنهض اغصانه عن الارض، وشوكه خفى وورقه كورق الخلاف،
25
وورق اللوز عريض مر الطعم جدًا، واعلا ساقه اغلظ من اسفله، وفقاحه كالورد
2-178
1
الاحمر، وورقه خشن جدًا، وعليه شىء مجتمع مثل الشعر، وثمرته صلبة مفتحة
2
محشوة [شيئًا] كالصوف.
3
الطبع: حار فى <آخر> الثالثة، يابس فى الثانية.
4
الخواص: محلل جدًا ويرش بطبيخه البيت فيقتل البراغيث والارضة.
5
الاورام: يجعل ورقه على الاورام الصلبة، وهو شديد المنفعة جدًا فيها.
6
القروح: جيد للحكة والجرب والتقشير؛ وخصوصًا عصير ورقه.
7
المفاصل: لوجع الظهر العتيق والركب ضمادًا.
8
الراس: فقاحه معطس [طلاءً للصداع].
9
السموم: هو سم، وقد يخلط بشراب وسذاب، ويسقى فيخلص من سموم الهوام.
10
اقول: ان هذا خطر، وهو بنفسه، وزهره سم للناس والدواب والكلاب؛ لكنه
11
ينفع اذا شرب بالشراب المطبوخ مع السذاب على ما قيل. <وذكر جالينوس: ان
12
شرب منه وزن ستة قراريط نفع من وجع الكبد وورقها يهيج الطمث، ويفتت الحصاة،
13
ويغزر البول>.
14
15ــ دلب
15
الطبع: قشره وجوزه شديد اليبس، وهو بارد فى الاولى، و"قشره وبسره'' شديد
16
الجلاء والتجفيف، <وللخوانيق مجفف>.
17
الخواص: الخنافس تموت من ورقه ومن بسره. وقشره شديد التجفيف، وغبار
18
ورقه ردئ للحواس وغيرها مجفف جدا.
19
الزينة: فى قشره قوة من الجلاء والتجفيف، وربما نفع من البرص.
20
الاورام: ينفع ورقه من الاورام البلغمية واورام المفاصل والركبتين.
21
القروح: رماده يجعل على التقشر، وعلى الجراحات الوسخة، فتبرأ وقشره المطبوخ
22
بالخل، ينفع من حرق النار.
23
المفاصل: ورقه لاوجاع المفاصل والاورام الحارة فيها؛ وخاصة الركبتين.
24
الراس: قشوره مطبوخة بالخل جيدة لوجع الاسنان، وغباره ردئ للسمع والاذن.
25
العين: غبار ورقه يضر بالعين؛ لكن ورقه الرطب اذا غسل وطبخ وضمد به، حبس
26
النوازل عن العين، ونفع من هيجان الرمد.
27
الصدر: غباره ضار للرئة والصوت.
2-179
1
السموم: ثمرته الطرية بالشراب لنهش الهوام، وجوزه مع الشحم ضمادًا للنهش و
2
العض، وقد ذكرنا: انه سم للخنافس، وانها تموت من ورقه ومن قشره.
3
16ــ دم
4
الماهية: دم الانسان ودم الخنزير متشابهان فى كل شىء، واللحمان متقاربان فى كل
5
شىء؛ حتى ان واحدًا كان يبيع لحم الناس على انه لحم الخنزير فخفى ذلك الى ان
6
وجدت فيها اصابع الناس. قالوا: ومن اراد ان يجرب شيئًا على دم الانسان فليجربه على
7
دم الخنزير فانه وان كان اضعف قوة من دم الانسان فهو شبيه به. ونحن نكتب الاشياء
8
المقولة فى الدم، واكثرها غير معتمد عليه، وفيها ما هو معتمد عليه.
9
الاختيار: الدم الذى يستعمل فى الادوية، يجب ان يكون ماخوذًا من حيوان سليم،
10
لا يغلب على لونه خلط ولا عفونة.
11
الخواص: دم الخيل محرق ومعفن، وكله صعب الاستمراء؛ لاسيما الغليظ منه.
12
الزينة: دم الارنب حار على البهق والكلف نافع، ودم الخفافش فيما قيل يمنع نبات
13
الشعر وليس له صحة؛ ولكن دم الضفادع الخضر، ودم الحلم امنع، ودم الخشاف
14
فيما قيل يحفظ الثدى على حاله ولم يتحقق.
15
الاورام: دم الدب ينضج الاورام الحارة سريعًا؛ وكذلك دم التيس. ويستعمل
16
بعد الجمود، ودم الحيض فيما قيل يلطخ على الحمرة، ودم الثور حارًا على الاورام
17
الصلبة، ودم الارنب حارًا غلى اللبنية.
18
المفاصل: قيل: ان دم الحيض يقطر على النقرس فينتفع به.
19
الرأس: دم الحمام والورشان والشفانين يقطر حارًا على الشجاج الهاشمة والآمة
20
فيمنع تولد الورم الذى، تحدث عن السقطة اذا خلط بدهن الورد المفتر. قال جالينوس:
21
ذلك لفتور كيفيته لا لشىء آخر. ولو ترك واستعمل <بدله> دهن الورد مفترًا فعل فعله؛
22
وكذلك قيل فى دم الدجاج. واما دم الحمار فانه يمنع الرعاف الحجابى، ودم
23
السلحفاة البرية يشفى الصرع بشراب؛ وكذلك دم الخروف. وقيل: ان دم الحمل
24
ينفع من الصرع وليس هو بصحيح. قال جالينوس: لانه ليس بذلك المقطع القوى.
25
واقول: لعل ذلك ان صح بالتجربة لم ينسب الى قوته الظاهرة بل الى خاصية فيه.
2-180
1
العين: دم الورل والحرذون يقوى البصر، ودم الحرباء يمنع نبات الشعر فى الاجفان؛
2
وكذلك دم الضفادع الخضر فيما قيل؛ ولكن التجربة لم تحققه، دم الحمام والورشان
3
والشفنين؛ وخصوصًا دم عروق الجناح يقطر على الطرفة؛ وكذلك دم الفواخت؛
4
وكذلك ان قطر اصول الريش الدموية من هذه الطيور عليها. وقال جالينوس بغير
5
ذلك غنًا.
6
النفس: دم البومة نافع جدًا من الربو؛ وكذلك مرقها ولحمها. وقالوا: دم الخفاش
7
يحفظ الثدى ناهدًا وليس له اصل، وامادم الجدى العبيط قبل ان يجمد اذا اخذت
8
منه اوقية وخلط بالخل وشرب فى ثلثة ايام مسخنًا؛ فان قومًا شهدوا انه نافع.
9
النفض: احتمال دم الحيض يمنع الحبل فيما زعموا، دم التيوس والماعز والايل
10
مجففة مقلوة يحبس الاسهال، وقد يشرب دم الماعز مع العسل فينفع من ذوسنطاريا،
11
ودم التيس مجففًا يفتت حصاة الكليتين.
12
السموم: دم العنز والايل والارانب مقلوًا ينفع من مضرة السهام الارمينية المسمومة،
13
اذا شرب بشراب؛ وكذلك دم الكلب الكلب، [وايضًا دم الكلب] ينفع من عضة
14
الكلب الكلب فيما يرجفون به؛ وخصوصًا ديسقوريدوس.
15
17ــ دم الاخوين
16
الماهية: هو عصارة حمراء معروفة.
17
الطبع: ليس حره بكثير، قال بعضهم:
18
انه بارد، واما يبسه ففى الثانية.
19
الخواص: يحبس ويمنع النزف.
20
القروح: يلزق القروح والجراحات الطرية.
21
الغذاء: يقوى المعدة.
22
النفض: يعقل وينفع السحج، ومن شقاق المقعدة.
23
الابدال: بدله فيما زعم بعضهم: الخس فى جميع افعاله.
24
18ــ دماغ
25
الاختيار: افضلها ادمغة الطيور؛ وخصوصًا الجبلية، ومن ادمغة ذوات الاربع دماغ
26
الحمل ثم العجل.
27
الطبع: بارد رطب.
28
الخواص: يولد البلغم، والاخلاط الغليظة.
2-181
1
الرأس: دماغ الدجاج نافع للرعاف الحجابى، ودماغ البعير اذا جفف وسقى بخل
2
خمر، نفع من الصرع.
3
الغذاء: هو مغث عند هضمه ويذهب بالشهوة، ويجب ان يوكل بالابازير. ومن اراد
4
ان يتقيأ على طعامه فليتناوله على طعامه، وهو بطىء الهضم لطاخ المعدة.
5
النفض: يلين البطن، ودماغ البط من ادوية الاورام المقعدة.
6
السموم: الادمغة صالحة فى سقى السموم، ونهش الحيوانات اذا اكلت.
7
19ــ دند
8
الماهية: الصينى منه كالفستق، والسجزى مثل الخروع، الاحمر منقط بسواد.
9
والهندى اصغر من الصينى، واكبر من السجزى ولبه اغبر الى الصفرة. ومن خاصيته
10
ان لبه <الابيض> يتصاغر مع الزمان حتى يفنى، وهو فى بلاده ابقى.
11
الاختيار: الصينى اجود واقوى، ثم الهندى، والسجزى ردئ، بطئ العمل مكرب
12
ممغص، ويجب ان يقشر الصينى بحديدة، ولايمس بالشفة؛ فانه يذهب بصبغها و
13
يحدث كالبرص، واذا قشرت خرج من قشرها لسان دقيق قريب من نصف حبة فيجب
14
ان يطرح ذلك اللسان ويوخذ اللب.
15
الطبع: حار جدًا.
16
الزينة: الاستفراغ بالدند مخلوطًا بما يلين به يحفظ سواد الشعر.
17
النفض: يسهل بافراط، الشربة منه حبة ونصف، وانما يسهل الرطوبات والسوداء
18
والبلغم التى فى المفاصل، ولا يسقى الا فى بلد بارد ومزاج بارد، ولا يسقى وحده،
19
وربما تجوسر على سقى المصلح منه الى دانقين؛ ولكن لمن هو قوى المزاج، محتمل
20
الاسهال، فيجب ان يدق ويخلط بالنشاستج، وشىء من الزعفران، وان خلط بادوية
21
مسهلة ''فلا يجب ان يخلط'' بها الافيون، ولا كل دواء [حاد] بل يجب ان يخلط
22
بمثل التربد ولبن التين وعصارة الافسنتين وحب النيل والكركم خمسان.
23
20ــ دود
24
الماهية: هو دود القرمز، وهى دودة الصباغين، قوته كقوة الاسفيذاج؛ الا انه الطف
25
واغوص. قال بعضهم: قد تلقط هذه الدودة من اشياء كثيرة؛ حتى من البلوط.
2-182
1
الطبع: دود القرمز الطرى مبرد، فيه يبس له قدر.
2
الخواص: دود القرمز وهو دود الصباغين، وهى الفرفير مجفف بلا لذع، قال
3
جالينوس: فيه قبض معتدل.
4
القروح: دود القرمز لجراحات العصب مسحوقًا مع الشراب او الخل ومع العسل،
5
قيل: والدود الكثير الارجل الذى يكون تحت الجرار فى ما قيل إذا شرب منه مثقال
6
اقل التشنج والكزاز الموذيين.
7
الراس: الدود الكثير الارجل الذى يكون تحت الجرار اذا سحق مع قشور الرمان و
8
دهن الورد، وقطر فى الاذن، سكن وجعها.
9
الصدر: الدود الاحمر الذى يكون تحت جرار الماء، الذى له ارجل كثيرة، ويستدير
10
اذا مس، اذا تحنك به مع العسل نفع الخوانيق. وكذلك اذا اكل، وينفع من الربو،
11
ونفس الانتصاب فيما يقال.
12
الغذاء: الدود الكثير الارجل المذكور، نافع لليرقان شربًا بالشراب.
13
النفض: الدود الكثير الارجل الذى تحت الحباب والجرار، شربه بالشراب جيد لعسر
14
البول.
15
السموم: دود البقل المسحوق، يمسح به هش الهوام فينفعه.
16
21ــ دوسر
17
الماهية: حشيشة يشبه ورقها ورق الحنطة؛ لكنه الين وله ثمرة لها حجابان او ثلثة، و
18
عليها شبيه الشعر وقد تتخذ منه عصارة، وتحفظ وهى افضل من حشيشه.
19
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثانية.
20
الخواص: فيها تجفيف وتحليل <جيد>.
21
الاورام: يلين الاورام التى آخذت تصلب، ويمنع من صلابتها.
22
الزينة: من خواصه [ان] يذهب داء الثعلب.
23
العين: ينفع من الغرب.
24
22ــ دوقوا
25
الماهية: هو بزر الجزر البرى، وذكر تفصيل امره فى باب الجزر البرى.
26
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى اولها.
2-183
1
الخواص: مفتح جدًا.
2
النفض: يدر البول والطمث.
3
23ــ دهمشت
4
الماهية: هو شجرة الغار وحبه يستعمل وورقه، والحب اقوى ما فيه، ثم قشور الاصل
5
نذكر من افعاله شيئًا، وتمامه فى باب الغين حين يذكر الغار.
6
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
7
المفاصل: هو جيد لاسترخاء العصب والفالج واللقوة.
8
الرأس: مسحوقه معطس.
9
الغذاء: ينفع من اورام الكبد والطحال.
10
النفض: ينفع من القولنج.
11
24ــ دهن
12
الماهية: دهن البلسان قد ذكر، ودهن الخروع ودهن الفجل متشابها القوة محللان؛
13
واقواهما دهن الخروع، وان كان دهن الفجل اسخن، وهو شبيه <القوة> بالزيت
14
العتيق.
15
الطبع: حار يايس فى الثانية. دهن السوسن ودهن الياسمين حاران يابسان فى الثالثة.
16
دهن الانجرة ودهن القرطم حاران فى الاولى، رطبان فى الثانية. دهن النرجس
17
حار فى الثانية، رطب فى الاولى. دهن الخيرى حار رطب فى الثالثة؛ وكذلك البان.
18
ودهن اللوز المر، ودهن اطراف الكرم، والورد واللفاح متقارب فى التبريد و
19
القبض؛ ودهن السفرجل ايضًا. ودهن البابونج حار باعتدال. ودهن الشبث شبيه
20
به اسخن منه، ودهن النرجس قريب القوى والافعال من دهن الشبث؛ لكنه احد
21
رائحة فلا يصلح للرأس كصلوح دهن الشبث، دهن البنفسج ليس له قبض ولكن فيه
22
تبريدًا ما. دهن السذاب محلل. ونحن لانذكر ههنا صنعة الادهان بل نذكرها فى الانقراباذين،
23
ولا ايضًا نذكر الادهان المركبة مثل دهن القسط ودهن الدار شيشعان لا اتخاذها ولا منافعها
24
الا فى الانقراباذين.
25
الخواص: دهن اللوز؛ وخصوصًا المر مفتح، وفى دهن التفاح ودهن السفرجل
26
خاصية قبض وتبريد. ودهن البابونج مسكن لاوجاع، مزيل لتكاثف، محلل البخارات.
2-184
1
دهن السوسن ملين مقوى للاعضاء، منضج مسكن للاوجاع. دهن الآس يشد الاعضاء
2
ويقويها؛ ويبرد اكثر من دهن السفرجل، ويمنع المواد المتحلبة. دهن السذاب
3
محلل للنفخ جدًا؛ وهو كدهن الغار واسخن منه؛ وكلاهما يسكنان الاوجاع المزمنة،
4
ويحللان الرياح. ودهن القسط نافع فى اختلاف احوال الوباء، ويطيب رائحة القذر
5
والهواء <الردئ>.
6
الزينة: دهن الغار لداء الثعلب، دهن الآس [يشد] منابت الشعر، ويقويه ويسوده.
7
دهن القسط يحفظ الشباب فى الشعر. دهن اللوز مع العسل؛ خصوصًا المر واصل
8
السوسن، والشمع المداف ينفع من التغضن فى الوجه، والكلف، والآثار ونحو
9
ذلك، وينفع اذا طلى بالمطبوخ على الحزاز والنخالة. دهن الخروع جيد للبرش والكلف.
10
دهن الحلبة جيد للون الفاسد وخصوصًا فى محاجر العين.
11
الاورام: دهن اللوز نافع لورم الوثى. ودهن السوسن للصلابة العتيقة يحللها.
12
القروح: دهن الخروع للبثور الغليظة والجرب. ودهن الحلبة للسعفة، ودهن الآس
13
ينفع من القروح، ودهن القسط يزيل الجرب والحكة بسرعة.
14
المفاصل: دهن اللوز نافع للوثى، ودهن البابونج نافع من الاعياء، ودهن السوسن
15
ايضًا، ودهن الشبث لمن اضر به البرد.
16
الراس: دهن اللوز ينفع من الصداع؛ وضربان الاذن، والطنين، والصفير فى الاذن،
17
ودهن اللوز المر كثير النفع لطيف، واكثر نفعه فى الاذن وسددها وطنينها والدود
18
الكائن فيها.
19
دهن الورد جيد جدًا لالتهاب الدماغ، وابتداء ظهور الاورام، ويزيد
20
فى قوى الدماغ والفهم، وهو الى الاعتدال، فلذلك يدعى جالينوس: انه يسخن
21
البدن الشديد البرودة ويبرد البدن الحار. والاغلب فى حكمه عندى ان الابدان الحارة
22
التى يعدلها اكثر من الابدان الباردة التى يسخنها.
23
دهن الغار ودهن السذاب جيدان لاوجاع الراس المزمنة. دهن الحلبة نافع للحزاز.
24
دهن الخروع نافع للقروح فى الراس والاورام الكائنة فيه ووجع الاذن.
25
اعضاء الغذاء: دهن اللوز جيد للطحال، ثقيل على المعدة.
26
النفض: دهن الانجرة ودهن القرطم يطلقان، ودهن الورد قد يطلق اذا وجد مادة
27
يحتاج الى ازلاق؛ وقد يحبس الاسهال المرارى، دهن الخروع يسهل ويخرج حب
28
القرع، دهن اللوز الحلو جيد لاوجاع الكلى وحصر البول والحصاة ولاوجاع المثانة
29
والرحم [واختناق الرحم] دهن السوسن يسهل الولادة، ويسكن اوجاع الرحم
30
شربًا واحتقانًا، وفى جميع ذلك دهن الحلبة نافع ايضًا لصلابة الرحم ودبيلاته وعسر
2-185
1
الولادة، دهن الخروع ينفع من اورام المقعدة ومغص الرحم وانقلابه [وعسر
2
الولادة].
3
الحميات: دهن البابونج فى الحميات المتطاولة خير من دهن الورد، ودهن الشبث
4
جيد للنافض.
5
الابدال: بدل دهن البلسان مر سيال، او وزنه دهن الداذى مع نصف وزنه دهن
6
النارجيل، وربع وزنه زيت عتيق. وبدل دهن الغار الزفت الرطب، وبدل دهن السوسن
7
دهن الغار، وبدل دهن الانجرة دهن القرطم، وهو اضعف منه، وبدل دهن الحنا
8
دهن المرزنجوش، وبدل دهن الورد دهن النيلوفر ودهن البنفسج، وبدل دهن الخروع
9
دهن الفجل او دهن الكتان من غير انعكاس فى دهن الكتان.
10
25ــ دينارويه
11
الماهية: هو الحزا وزوفرا، ونذكره فى باب الزاى.
12
26ــ ديودار
13
الماهية: هو من جنس الابهل، يقال له الصنوبر الهندى، تشبه، عيدانه عيدان الزرنباد،
14
فيه حدة يسيرة، وشير ديودار ــ وهو لبنه ــ حار، حريف معطش.
15
الطبع: يبسه فى الثالثة اكثر من حره.
16
الخواص: لبنه فيه حرافة تحرق وفى جوهره قبض.
17
المفاصل: جيد لاسترخاء العصب والفالج واللقوة غاية لا شىء افضل منه.
18
الراس: ينفع من الامراض الباردة فى الدماغ، والسكتة والصرع.
19
الغذاء: لبنه معطش.
20
النفض: يفتت حصاة الكلية والمثانة، ويحبس الطبيعة، ويزيل استرخاء المقعدة
21
قعودًا فى طبيخه.
22
حرف الذال
23
1ــ ذراريح
24
[الماهية: حيوان شبيه بالفسافس، ''اكبر من الذباب ارقط سواد فى حمرة، الا انه احمر،
25
وان ما يوجد منه فى الحنطة، ويتولد فيها هو احدها، ويصلح ان يخزن؛ ولكن
2-186
1
ينبغى ان يجعل فى اناء فخار ويشد على راسه خرقة كتان سخيفة نقية، ويقلب ويصير
2
فم الاناء على بخار خل خمر ثقيف مغلى، ولا يزال يمسك الاناء على بخاره الى ان يموت
3
الذراريح ثم يشد بعد موته فى خيط كتان ويخزن.
4
الاختيار: واقوى الذراريح فعلًا ما كان منه مختلف الالوان وفى اجنحتها خطوط صفر
5
بالعرض شبيه "فى العظم" ببنات وردان، وما كان منه لونه واحد غير مختلف فعله
6
ضعيف].
7
الطبع: قال بعضهم: هو مفرط الحر. وقال الآخرون: هو حار يابس فى الثانية
8
والأول أصح.
9
الخواص: حاد، حريف، معفن، محرق.
10
الزينة: يقلع الثآليل طلاءً، ويتخذ منه قيروطى، فيطلى به بياض الأظفار فينفع منها،
11
ويقلع الأظفار المستوجبة للقلع بسرعة إذا ضمدت بها، ويزيل البهق والبرص
12
طلاءً بالخل. وإذا طلى به مسحوقًا مع الخردل ينبت الشعر؛ وكذلك إذا طبخ بزيت
13
حتى يغلظ.
14
الاورام: يطلى على الأورام السرطانية، فيحللها.
15
القروح: طلاء على الجرب والقوابى.
16
العين: ابن ماسة <قال: إنه> يقطع الظفرة جدًا.
17
النفض: القليل منه يدر البول جدًا [حتى] ينفع من الاستسقاء، وقليله أيضًا يعين
18
الأدوية المدرة من غير مضرة، والطمث، ويسقط. قال بعضهم: سقى واحدة
19
منها لمن يشكو المثانة ــ ولا ينجع فيها العلاج ــ نافع. وسقى ثلاثة طساسج منه مقرح
20
للمثانة. قال جالينوس: تقريحه المثانة هو لإمالته المادة الحادة إليها، التى لا يخلو
21
عنها بدن مع خاصية فيها.
22
[السموم: من الناس من يزعم ان اجنحة الذراريح وارجلها مضادة لها اذا شربت بعد
23
ذلك. وقيل من شرب منه مثقالًا ورم بدنه، وصار بوله دمًا ثم قتله من يومه].
2-187
24
2ــ ذريرة
25
الماهية: ذكر فى باب قصب الذريرة .[الا انا نذكر طرفًا آخر من الافعال].
26
القروح: قيل: إنه لا شىء أفضل لحرق النار من الذريرة بدهن ورد وخل.
27
الغذاء: ينفع من أورام المعدة [والامعاء] والكبد، والإستسقاء.
2-187
1
3ــ ذنب الخيل
2
الماهية: نبات ينبت فى الحفائر والخنادق. له قضبان مجوفة إلى الحمرة خشبية
3
صلبة، معقدة بعقد متداخلة. وعند العقد كورق الاذخر دقاق متكاثفة تتشبث بما يقرب
4
من الشجر، ثم تتدلى منه أطراف كثيرة كذنب الخيل. وله أصل صلب.
5
الطبع: بارد فى الأولى، يابس فى الثانية.
6
الخواص: قابض؛ وخصوصًا عصارته شديدة التجفيف بلا لذع، نافع جدًا لنزف الدم.
7
القروح: يدمل القروح والجراحات إدمالًا عجيبًا؛ ولوكان فيها عصب أدمل ايضًا.
8
المفاصل: ينفع إذا طلى به أو ضمد به من شدخ أوساط العضل، ويضمر قيلة الأمعاء.
9
الغذاء: ينفع من أورام المعدة، والكبد، ومن الإستسقاء.
10
4ــ ذهب
11
[الماهية:جوهر شريف].
12
الخواص: سحالته تدخل فى أدوية السوداء، وأفضل الكى وأسرعه برأ ما كان بمكوى
13
من ذهب.
14
الزينة: إمساكه فى الفم يزيل البخر، وتدخل سحالته فى أدوية داء الثعلب والحية
15
طلاءً، وفى مشروباته.
16
العين: يقوى العين كحلًا.
17
الصدر: ينفع من أوجاع القلب والخفقان، وخبث النفس <وحديثها> [نفعًا بليغًا].
18
حرف الراء
19
1ــ راتينج
20
[الماهية: هو نوع من صمغ شجرة الصنوبر].
21
الطبع: حار إلى الثالثة، يابس فى الأولى.
22
القروح: ينبت اللحم فى الأبدان الجاسية؛ ولكنه يهيج الألم فى الأبدان الناعمة،
23
وقد تبرأ به القروح مع الجلنار والعروق ونحوهما.
2-188
1
2ــ رازيانج
2
الماهية: يشبه بزره بزر الكرفس [وبزره الكبير] قريب القوة من قوة البرى؛ لكنه
3
أضعف، وأقوى من البرى الكبير.
4
الطبع: البرى أشد حرارة ويبسًا، وأولى بالثالثة. وأما البستانى فيكون حرارته فى
5
الثانية.
6
الخواص: يفتح السدد.
7
العين: يحد البصر؛ خصوصًا صمغه. وينفع من إبتداء الماء، وعند نزوله، ويزعم
8
ديمقراطيس: ان الهوام ترعى بزر الرازيانج ألطرى ليقوى بصرها، والأفاعى
9
والحيات، تحك بأعينها عليها، إذا خرجت من ماواها بعد الشتاء، استضاءً للعين.
10
الصدر: رطبه يغزر اللبن؛ وخصوصًا البستانى.
11
الغذاء: ينفع إذا سقى بالماء البارد من الغثيان، والتهاب المعدة، وهضمه بطىء،
12
وغذاءه ردئ.
13
النفض: يدر البول والطمث، والبرى خاصة يفتت الحصاة، وفى البرى والنهرى
14
منفعة للكلية والمثانة، وينفع خصوصًا البرى منه، من تقطير البول فينقى النفساء،
15
إذا اكل أصله مع بزره عقل.
16
الحميات: ينفع من الحميات المزمنة، ويسقى بالمآء البارد، فينفع من الغثيان فى
17
الحميات، ومن إلتهاب المعدة منها.
18
السموم: ينفع طبيخه بالشراب من نهش الهوام وبالماء، ويدق أصله، ويجعل طلاء
19
على عضة الكلب الكلب.
20
3ــ راسن
21
الماهية: منه بستانى، ومنه نوع كل غصن منه من شبر إلى ذراع منفرش على الأرض
22
كالنمام، وورق العدس، وأنفع ما فيه أصله.
23
الاختيار: قوة شرابه قوية فى أفعاله وأفضل. والمربى منه بالخل، مكسور الحر.
24
الطبع: حار يابس فى الثالثة، فيه رطوبة فضلية؛ ولذلك ليس يسخن البدن، كما يلقاه.
25
الخواص: ينفع من جميع الآلام، والأوجاع الباردة، وهيجان الرياح، والنفخ.
26
فيه قوة محمرة، وفيه جلاء بالغ.
2-189
1
المفاصل: ينفع من عرق النساء، ووجع المفاصل؛ واصله وورقه ضمادًا وينفع
2
من الأوجاع الباردة، ولشدخ العضل.
3
الراس: مصدع؛ ولكنه يحلل الشقيقة البلغمية؛ وخصوصًا نطولًا.
4
النفس: يعين على النفث لعوقًا بعسل وهو جيد الفعل، إذا خلط فى اللعوقات المنقية
5
للصدر، وهو مما يفرح ويقوى القلب، وقد يتخذ منه شراب بأن يوخذ منه خمسون
6
مثقالًا، ويجعل فى ست أبولوسات عصير، ويشرب منه بعد ثلاثة شهور، فينقى الصدر
7
والرئة.
8
النفض: طبيخ أصله يدرهما؛ وخصوصًا شرابه، ومن تعهد إستعمال الراسن لم يحتج
9
أن يبول كل ساعة.
10
السموم: ينفع من هش الهوام؛ وخصوصًا المصرى.
11
4ــ رامك
12
[الماهية: هو عصارة العفص].
13
الطبع: بارد يابس.
14
الخواص: قابض لطيف، عاقل يمنع انصباب المواد، ويسكن الحرارة.
15
الغذاء: يقوى المعدة، إذا سقى مع ماء الآس.
16
النفض: يعقل [البطن].
17
5ــ رئة
18
الخواص: غذاءه قليل، يميل إلى البلغمية، وفيه نظر.
19
القروح: رئة الجمل تشفى السحج من الخف اذا جعلت عليه حارة [وكذلك رئة الخنازير
20
تفعل ذلك وتمنع منه الورم].
21
[الصدر: رئة الثعلب اذا جففت وشربت، نفعت من الربو].
22
الغذاء: إنهضامها سهل.
23
النفض: فيها عقل للبطن.
24
6ــ ربيتاع
25
الماهية: حجر كالسرطان.
26
الطبع: بارد رطب فى الثانية.
2-190
1
الخواص: ينشف، ويجلو. قريب القوة من السرطان.
2
العين: يحد البصر.
3
7ــ ربيثا
4
الطبع: [قال] ابن ماسويه: هى أسخن من الروبيان.
5
[الغذاء: نافعة للمعدة. تجفف الرطوبات التى فيها؛ لاسيما إذا اكلت بالسذاب والشونيز
6
والكرفس والزيت].
7
النفض: يهيج الباه.
8
8ــ رته
9
الماهية: هو البندق الهندى، وهو ثمرة فى عظم البندق متخشخشًا، وينفلق عن حب
10
كالنارجيل.
11
الطبع: حار، يابس.
12
الاورام: يطلى على الخنازير بخل.
13
القروح: ينفع من الجرب والحكة.
14
المفاصل: يكسر الرياح الموذية فى الظهر.
15
الراس: يسعط به فى اللقوة فيكثر النفع؛ وكذلك ينفع من الشقيقة والصداع، وهو
16
سعوط نافع من الصرع، والسدر، والجنون والماليخوليا. وقد جرب سعوطه فى
17
اللقوة ثلاثة ايام فكان يسيل رطوبة من المنخرين، وبلغمًا كثيرًا وتزول العلة فى اليوم
18
الثالث، ويجب أن يلزم الملقو بيتًا مظلمًا وينفع من ريح الخام.
19
العين: ينفع من الماء فى العين كحلًا؛ وخصوصًا عصارة صغيره من ريح السبل و
20
الغشاوة سعوطًا [بماء] المرزنجوش، ويكتحل به مع الإثمد للحول.
21
النفس: يسقى من أصله وزن درهمين فى الشراب لذات الجنب البارد، والربو والسعال
22
المزمن، ونفث الدم من الصدر لما فيه من القبض.
23
النفض: ينفع من الهيضة، ويسقى منه وزن درهمين للمعدة [الباردة] ووجع الرحم،
24
والفرزجة المحتملة من محكوكه يدر الطمث. ويخرج الجنين وكذلك عصارته،
25
ويسهل المرة السوداء، والبلغم، والمائية ايضًا والصفراء من البدن كله من غير إكراه؛
26
حتى أنه يعافى البرص واليرقان والكلف ونحوه، ويحل القولنج. والشربة ثلاث
27
كمات. والكزمة ستة قراريط، يسقى مع شراب حلو او سكنجبين، ويعطى مع
2-191
1
فطراساليون ودوقو والسقمونيا يحرك إسهاله إذا خلط به ويقويه. ومقداره لكل درخمى
2
ثلاث أبولوسات من السقمونيا. وربما أخذ منه وزن درهمين ويدق، ويجعل فى شراب
3
حلو أو فى سكنجبين ويترك مدة، ثم يطبخ ذلك الشراب او السكنجبين بالعدس أو
4
بالشعير بلحم الدجاج، ويتحسى مرقه، ويخلط به من السقمونيا.
5
الحميات: نافع من الحميات [خصوصًا] الربع.
6
السموم: ترياق للدغ العقرب، والرتيلا. ويجتهد أن يوخذ من قشره الأعلى كعدسة،
7
ويسعط به فى شق اللسعة.
8
9ــ رجل الجراد
9
الماهية: يجرى مجرى البقلة اليمانية.
10
النفس: يغتذى [به]، فينفع من السل.
11
الحميات: ينفع طبيخًا منفعة السرمق وغيره من حميات الربع، والمطبقة، والطريطاوس.
12
10ــ رجل الغراب
13
النفض: أصل هذه الحشيشة اذا طبخ نفع من الإسهال المزمن. وذكر بولس وغيره:
14
أنه ينفع من القولنج أيضًا، ويعمل عمل السورنجان من غير مضرة.
15
11ــ [رخبين]
16
[الطبع: قال ابن ماسويه: إنه حار، يابس فى الثانية، ردئ الخلط، جيد للمعدة الحارة.
17
اعضاء النفض: يلين البطن إن احتمل منه شياف.
18
اعضاء الغذاء: غذاءه بطىء الإنهضام جدًا].
19
12ــ رخمة
20
الراس: تقطر مرارته بدهن البنفسج فى الجانب المخالف للشقيقة، والمخالف من
21
وجع الأذن. ويسعط بها الصبيان أو تقطر فى آذانهم لما يكون بهم من رياح الصبيان.
22
العين: يكتحل بمرارته لبياض العين بالماء البارد.
23
النفض: قيل: ان زبله يسقط الجنين بخورًا به.
2-192
1
السموم: ابن البطريق: ان مرارته تجفف فى إناء زجاج فى الظل ويكتحل به فى
2
جانب لسعة الأفعى. ولست أصدق به. وقد ذكر بعضهم: أنه جرب لسم العقرب
3
والحية، والزنبور، فكان نافعًا. أحسبه لطوخًا.
4
13ــ رصاص
5
الماهية: قد قيل فى الأسرب. وهذا هو القلعى وأما إسفيذاجه وأصناف إتخاذه
6
فنذكره فى الاقرابادين.
7
الاختيار: لطيفه هو المحرق والإسفيذاج.
8
الطبع: بارد رطب.
9
الخواص: محرق فيه تليين، وتلطيف، وتحليل يقطع الدم، واسفيذاجه مغر، مبرد،
10
قوته قوة التوتيا المحرق، وخبث الرصاص فى مثل قوة الرصاص المحرق.
11
الاورام: إذا حك بشراب أو غيره أو بشىء من العصارات الباردة، نفع الأورام.
12
القروح: ينفع من القروح الخبيثة والساعية، والإسفيذاج يملاء القروح ويغريها.
13
السموم: اذا دلك اسفيذاجه على لسع العقرب البحرى والتنين البحرى نفع. ويجب
14
أن يتوقى رائحته عند الإحراق.
15
14ــ رطبة
16
الماهية: هو القت. وقد ذكر [فى فصل القاف].
17
15ــ رعاده
18
الراس: قيل: ان الرعادة اذا وضعت على رأس المصدوع أذهبت الصداع، قال
19
جالينوس: أظن انها تفعل ذلك وهى حية؛ واما الميتة فقد جربتها فلم تفعل من
20
ذلك شيئًا [وهى السمكة المخدرة.
21
آلات المفاصل: قال بولس: الدهن الذى تطبخ فيه هذه السمكة يسكن أوجاع المفاصل
22
الحديثة إذا دهنت به.
23
اعضاء النفض: وإن احتمل شد المقعدة من ساعته التى تبرز إلى خارج ويضم البواسير].
2-193
1
16ــ رعى الابل
2
الطبع: حار، لطيف، مجفف فى الثانية.
3
الخواص: يقال: إن الإبل لا يضرها سم الحيات والهوام، لما يحصل لها من هذا
4
الرعى من الترياقية.
5
السموم: يسقى لنهش الهوام.
6
17ــ رعى الحمام
7
الماهية: حشيش، له حب كحب الآس، أو قريب منه؛ لكنه أشد منه غبرة. ويشابه لبه
8
فى اللون والطعم العدس المقشر، فيه ادنى حلاوة.
9
الطبع: حار فى الأولى، رطب يابس فى الثانية.
10
الجراح والقروح: يدمل الجراحات، ويمنع سعى الخبيثة إذا ضمدت به مع الخل.
11
الاورام والبثور: يحلل الأورام البلغمية.
12
الزينة: طبيخه يسود الشعر.
13
اعضاء النفض: طبيخ أغصانه يدر البول، والطمث، ويخرج الجنين، ويسكن الحكة
14
العارضة فى الفروج إذا اغتسل به.
15
18ــ[رقاقس]
16
[الماهية: قيل: إن الرقاقس دواء فارسى يشبه الثوم وهما ''إثنان ملتويان رأسهما مشقق''.
17
اعضاء النفض: يزيد فى المنى جدًا].
18
19ــ رماد
19
الخواص: كله جلاء مجفف، وإن اختلف، والغسل يقلل جلاءه، ويورثه تغرية،
20
والتجفيف بلا لذع. وماء الرماد داخل فى الأدوية المعفنة، وأقواها ماء رماد التين،
21
واليتوع، وجلاء سائر مياه الرماد، ويبسه أقل من هذين، ورماد المازريون جلاء معفن،
2-194
1
ورماد الخشب القابض كالبلوط وغيره يحبس الدم.
2
الاورام: رماد العظاية للجرب والقوابى يطلى عليها.
3
[القروح: ماء رماد التين يبرئ القروح الخبيثة، ويأكل اللحم الزائد فى القروح،
4
وينفع القروح العميقة العظيمة؛ لانه يبلغ اللحم الفاسد فى القروح، وينبت اللحم،
5
ويلزق مثل ماتلزق أدوية الجراحات المزقة].
6
[المفاصل: وقد يسقى من ماء الرماد؛ خصوصًا رماد التين بماء، أو مع شىء يسير من زيت
7
للسقطة من موضع عال، والوهن، وإذا خلط به زيت، وتمسح به حللت العرق و
8
ينفع من وجع العصب والفالج نفعًا بينًا].
9
[الراس: ماء الرماد يشد اللثة؛ وخصوصًا ماء رماد البلوط].
10
العين: رماد المازريون يحد البصر.
11
النفس: رماد المازريون ينفع من الذبحة؛ وخصوصًا مع دواء الخطاطيف.
12
20ــ رمان
13
الطبع: الحلو منه بارد إلى الأولى، رطب فيها، والحامض بارد يابس فى الثانية.
14
الخواص: الحامض يقمع الصفراء، ويمنع سيلان الفضول إلى الأحشاء؛ وخصوصًا
15
شرابه. وفى جميع أصنافه؛ حتى الحامض، جلاء مع القبض، [والحلو ملين وجميعه
16
قليل الغذاء وجيد].
17
الزينة: حب الرمان مع العسل طلاء للداخس.
18
القروح: حب الرمان مع العسل طلاء للقروح الخبيثة، واقماعه للجراحات؛ ولاسيما
19
محرقًا، والجلنار يلزق الجراحات بحرارتها.
20
الراس: ينفع حب الرمان بالعسل من وجع <الأسنان، ومن وجع> الاذن، وهو
21
طلاء لباطن الأنف، وينفع حب الرومان مسحوقًا مخلوطًا بالعسل من القلاع طلاءً.
22
وإن طبخت الرمانة الحلوة بالشراب ثم دقت كما هى وتضمد بها الأذن، تنفع من
23
ورمها منفعة جيدة. وشراب الرمان وربه نافع من الخمار؛ وخصوصًا ربه الحامض.
24
العين: عصارة الحامض تنفع من الظفرة مع العسل، وعصارة الحلو والمر مع العسل
25
المشمس أيامًا تنفع حرارة العين، والجهر.
26
الصدر: الحامض يخشن الصدر والحلق، والحلو يلينهما، ويقوى الصدر. واذا سقى
27
حب الرمان فى ماء المطر نفع نفث الدم. وينفع جميعه من الخفقان، و يجلو الفؤاد.
2-195
1
الغذاء: الرمان المز ينفع من إلتهاب المعدة، والحلو موافق للمعدة لما فيه من قبض
2
لطيف. والحامض يضر المعدة، ومع ذلك فان حب الرمان ردئ للمعدة، وسويقه
3
يصلح لشهوة الحبالى؛ وكذلك ربه خصوصًا الحامض، ولأن يمص المحموم منه بعد
4
غذاءه فيمنع صعود البخار أولى من [ان] يقدمه فيصرف المواد عن أسفل [والمرمنه
5
ربما كان انفع للمعدة من التفاح والسفرجل؛ لكن حبه ردئ. واقبض اجزائه الاقماع.
6
وجميعه قابض: حب الحلو كان او غير الحلو].
7
النفض: الحامض اكثر إدرارًا للبول من الحلو، وكلاهما يدر. وحب الرمان بالعسل
8
ينفع من قروح المقعدة، والحامض منه يضر المقعدة والمعى؛ وسويقه ينفع من
9
الإسهال الصفراوى، ويقوى المعدة، وقشور أصل الرمان بالنبيذ يخرج الديدان،
10
وحب القرع وتنوول بحاله أو تنوول طبيخه.
11
الحميات: الرمان المز ينفع من الحميات <الحارة>، وإلتهاب المعدة، وأما الحلو
12
فكثيرًا ما ضر أصحاب الحميات الحارة.
13
21ــ روبيان
14
[الماهية : قال جالينوس: إن الحال فيه كالحال في السرطان].
15
الخواص: [صالح الغذاء] والمملح العتيق منه يولد السوداء [وحكة رديئة].
16
[الاورام: قال جالينوس: إنه يحلل الاورام الصلبة].
17
الغذاء: يغذو غذاءً صالحًا.
18
النفض: يزيد فى المنى. [ويزيد فى الباه. ويلين البطن، ويستفرغ حب القرع].
19
22ــ ريباس
20
الماهية: نبات ينبت فى الربيع على الجبل، وله قوة حماض الأترج والحصرم.
21
الطبع: بارد يابس فى الثانية.
22
الخواص: مطفئ قاطع للدم، مسكن للحرارة.
23
[الاورام]: ينفع من الطاعون.
24
العين: يحد البصر إذا اكتحل بعصارته.
2-196
1
النفض: ينفع من الإسهال الصفراوى.
2
الحميات: ينفع من الحصبة، والجدرى، والطاعون، <والوبا>.
3
23ــ ريحان
4
[الماهية: نبت معروف ذوصنفين].
5
النفض: ينفع من البواسير [طلاءً بعد ان يدق او يوخذ دهنه ويصير مرهمًا فانه نافع
6
للنفخ العارض فى المقعدة].
7
24ــ ريحان سليمان
8
الماهية: [نبات] يوجد بجبال أصبهان؛ ويشبه الشبث الرطب. وقيل ورقه كالخطمى،
9
وفقاحه صغار يلتوى على الشجر كاللبلاب، ويشبه أن يكون فيه إختلاف. ويشبه
10
أن يكون القول الثانى يشير إلى أنه النبت الذى يسمى جمسفرم فان العامة يحسبون
11
أن جمًا هو سليمان.
12
الخواص: لطيف مجفف.
13
الاورام: [يطلى] بالخل على الحمرة فينفع، ويطلى على الأورام البلغمية.
14
القروح: يطلى بالخل على القروح الساعية.
15
المفاصل: يطلى على النقرس فينفع منه، وهو خاصيته.
16
الراس: ينفع من اللقوة.
17
النفض: يحتمل بدهن الورد لوجع الرحم.
18
السموم: يطلى على لدغ العقرب.
19
25ــ ريوند
20
[الماهية: زعم قوم: أن الراوند أصول بهمن فى الصين، ويجلب من ثم إلى البلاد].
21
الاختيار: قد يغش بأن يطبخ، وتوخذ مائيته، وتجفف عصارته، ثم يجفف جوهره
22
بعد ذلك، ويباع كما هو؛ لكنه حينئذ يكون متكاثفًا، وأشد قبضًا والخالص يكون
23
أشد تخلخلًا و أقل قبضًا زعفرانى المضغ.
2-197
1
الخواص: جوهر شجرته ممتزج [من] المائية والهوائية، وفيه أرضية مرة لفعل النارية
2
فيه؛ ولذلك رخاوته وقبضه من أرضيته، ويلزمه أيضًا فى قبضه أرضيته، والخالص
3
فيه أقل قبضًا.
4
الزينة: ينفع من الكلف، والآثار الباقية على الجلود، إذا طلى بالخل [واستفراغًا به].
5
[الاورام: يضمد به مع بعض الرطوبات للاورام الحارة].
6
[القروح: ينفع من القوباء طلاءً بالخل].
7
المفاصل: نافع جدًا من السقطة والضربة. قال الخوزى: والشربة درهمان فى طلاء
8
ممزوج، وللفسوخ، إذا سقى بشراب ريحانى. وكذلك إذا دهن بدهنه لفسخ العضل
9
وأوجاعها، والامتداد، وينفع من الفتق.
10
الصدر: نافع من الربو ونفث الدم.
11
الغذاء: وهو نافع للكبد والمعدة؛ وضعفهما؛ وأوجاعهما، ومن الأوجاع الباطنة،
12
ومن الفواق ومن الفتق. ويضمر الطحال.
13
النفض: ينفع من الذرب، والمغص، وذوسنطاريا، ووجع الكلية والمثانة، وأوجاع
14
الرحم، ونزف الدم.
15
الحميات: نافع من الحميات المزمنة، وذوات الادوار.
16
السموم: نافع من هش الهوام. ومقدار شربته كمقدار الشربة من غاريقون.
17
حرف الزاء
18
1ــ زاج
19
الماهية: الفرق بين الزاجات البيض والحمر والصفر والخضر وبين القلقديس و
20
القلقند والسورى [والقلقطار] ان الزاجات هى جواهر تقبل الحل مخالطة لا حجار لا تقبل
21
الحل، وهذه نفس جواهر تقبل الحل، وقد كانت سيالة فانعقدت. فالقلقطار هو الا صفر،
22
والقلقديس هو الابيض، والقلقند هو الاخضر، والسورى هو الا حمر، وهذه كلها
23
تنحل فى الماء بالطبخ الا السورى فانه شديد التجمد والانعقاد. والاخضر اشد انعقادًا
24
من الاصفر واشد انطباقًا. وكل زاج فانه يشبه فى الطبع واحدًا مما يشبه لونه، وقد سبق
25
الى وهم جالينوس ان الزاج الاحمر يتولد من القلقطار اذ رأى قلقطارًا مرة قد اشتمل عليه
26
زاج احمر يتناثر منه. وفى هذا نظر.
2-198
1
الاختيار: الاحمر المصرى اقوى من القبرسى؛ لكن فى امراض العين القبرسى اقوى،
2
وغير المحرق اقوى، والمحرق الطف، والطفها القلقديس والاخضر، واعدلها القلقطار،
3
واغلظها السورى، ولذلك لا ينحل فى الماء وقوة الزاج الذى فيه تلميعات ذهبية قريبة من قوة
4
القلقطار. واجود القلقطار السريع التفتت النحاسى النقى غير العتيق، وزاج الحبر المسمى
5
سحيرًا اجوده الصلب كان دهنيته تلمع وقوته كالقلقطار. واجود السورى ما يحمل من مصر
6
ويتفتت عن سواد ويكون ذا تحازيب كثيرة زهم المذاق قابضة وكذلك شمه.
7
الطبع: حاريابس فى الثالثة.
8
الخواص: كلها محرقة يحدث الخشكريشة قابضة، والزاج الاحمر اقل لذعًا من القلقطار،
9
وزاج الاساكفة اقبض الجميع، والقلقطار معتدل القبض.
10
الاورام: القلقطار ينفع من الحمرة، والاورام الساعية.
11
القروح: كلها تنفع من الجرب الرطب والسعفة، والقلقطار وسائرها قد يعمل منها فتائل
12
فى النواصير فتقلع التجوف.
13
المفاصل: السورى يحتقن به مع الخمر فينفع من عرق النساء.
14
الراس: ينفع فى الانف من الرعاف وخاصة القلقطار، وتنفع كلها من الآكلة والاورام
15
الرديئة فى اللثة. واذا لوثت فتيلة بعسل وجعلت فى الاذن نفعت من قروح الاذن والمدة
16
فيها؛ وكذلك اذا نفخ فيها بمنفاخ ويمنع تاكل الاسنان. والاحمر المعروف بالسورى
17
يشد الاسنان والاضراس المتحركة، والزاج المحرق اذا جمع مع السورنجان ووضع تحت
18
اللسان نفع من الضفدع، وينفع القيروطى المتخذ منه وخصوصًا من الاحمر من الآكلة
19
فى الفم والانف وقروحهما.
20
العين: القلقطار خصوصًا وغيره عمومًا ينفع من صلابة الجفون وخشونتها <و جربها>.
21
النفس: يجفف الرئة حتى ربما قتل.
22
السموم: فيه قوة سمية لتجفيفه الرئة.
23
2ــ زبد
24
الطبع: حار رطب فى الاولى، ودرجته فى الرطوبة اعلى.
25
الخواص: منضج محلل مرخى، وتحليله فى الابدان المتوسطة دون الصلبة، وفى الناعمة
26
بسهولة، ودخانه مجفف يقبض بالرفق، مسكن لاوجاع المواد المنصبة الى الاعضاء.
27
الزينة: يطلى به البدن فيغذى ويسمن.
28
القروح: ينفع من جراحات العصب، ويملاء القروح وينقيها.
2-199
1
الراس: يسقى به ادوية لجراحات حجب الدماغ، ولاورام اصول الاذنين والارنبيتين
2
والفم وورم اللثه والقلاع، ويطلى به عمور الصبيان فيسهل نبات الاسنان.
3
النفس: ينفع من السعال البارد اليابس؛ وخصوصًا مع اللوز والسكر؛ وكذلك فى ذات
4
الجنب وذات الرئة، ويسهل النفث وينضج؛ وكذلك مع دهن اللوز [والسكر] ويكون
5
انضاجه اكثر، واما وحده فتنقيته اقل من انضاجه، ومع السكر بالعكس. ويمنع نفث
6
الدم، وينفع من قذف المرة اذا لعق منه قدر اوقية ونصف بالعسل.
7
النفض: ملين، والاكثار منه يسهل، ويحتقن به للاورام الحارة الصلبة فى الامعاء والرحم
8
والانثيين، ويقع فى ادوية جراحات فم المثانة.
9
السموم: يقاوم السموم وينفع اذا طلى به نهشة الافعى.
10
3ــ زبد البحر
11
الماهية: اصنافه خمسة: اسفنجى فى شكله، زهم فى رائحته، مثل رائحة ''سهك السمك"
12
وهو كثيف ساحلى، واسفنجى خفيف طويل لين، طحلبى الرائحة، ووردى فرفيرى،
13
وشبيه بالصوف الوسخ، خفيف، وخامس فطرى الشكل، املس الظاهر، خشن
14
الباطن، لا رائحة له.
15
الطبع: حاريابس فى الثالثة.
16
الخواص: منق للاوساخ جال محرق، والثالث الطف من غيره.
17
الزينة: محرقه وخصوصًا [محرق] الثالث لداء الثعلب، والفطرى يستعمل فى حلق
18
الشعر، وينفع من البهق، والاسفنجيان يدخلان فى الغسولات، وفى ادوية البثور
19
اللبنية، والكلف والآثار فى الوجه، والباقى حلاق للشعر. والاملس اوفق لجلاء
20
الاسنان، وهو بالجملة شديد الجلاء للاسنان.
21
الاورام: الاملس على الاورام المسمارية، والوردى للخنازير.
22
القروح: ينفع الجرب المتقرح والقوابى؛ وخصوصًا الاسفنجيان.
23
المفاصل: الوردى للنقرس مع الشمع ودهن الورد.
24
الغذاء: الوردى نافع للطحال، والاستسقاء.
25
النفض: الوردى منه نافع لعسر البول، ولتنقية رمل المثانة ووجع الكلى.
2-200
1
4ــ زبل
2
الماهية: الازبال تختلف باختلاف انواع الحيوان، بل قد تختلف بحسب اختلاف
3
اشخاص نوع واحد؛ وخصوصًا الناس. زبل البط لا يستعمل لفرط حرارته، وزبل
4
البازى والصقر والباشق وسائر الجوارح فقلما يستعمل؛ لانها مفرطة جدًا.
5
الطبع: ليس شىء من الزبل بمبرد ولا مرطب. زبل الحمام اسخن الازبال المستعملة،
6
والدواجن ينقص عن الراعية.
7
الخواص: بعر الماعز؛ وخصوصًا الجبلى يستعمل على كل سيلان دم، روث الحمار
8
محرقًا وغير محرق على كل سيلان دم، زبل الحمام من المحمرات، ومع دقيق الشعير
9
[محلل]. بعر الماعز المحرق يصير الطف، ولا يصير اسخن.
10
الزينة: بعر الضان مع الخل على الثآليل النملية والمسمارية والتوثية. زبل الجراد
11
للكلف والبهق؛ وكذلك زبل الزرازير المعتلفة الارز؛ وكذلك زبل الحرذون "والورل
12
ويحسن اللون، بعر'' الماعز؛ وخصوصًا الجبلى محرقًا على داء الثعلب؛ وكذلك زبل الفارة
13
اعظم نفعًا، زبل الحمام من الادوية المحسنة للون، بعر الضب يجلو الكلف مجرب.
14
الاورام: اخثاء البقر مع الخل على الخراجات الحارة يسكنها، بعر الماعز وبعر الضان
15
مع الخل على حرق النار بشمع ودهن ورد، زبل الحمام بعسل وبزر كتان لخشكريشة
16
النار الفارسى وحرق النار، بعر الماعز، للتقشر. زبل الحمام وزبل الحبارى للقوابى؛
17
وكذلك زبل الزرزور المعتلف الارز.
18
القروح: زبل الكلب عن العظام بالعسل نافع فى القروح العتيقة.
19
المفاصل: اخثاء البقر ضمادًا على عرق النسا، وبعر الماعز؛ خصوصًا الجبلى مع شحم
20
الخنزير على النقرس وعلى عرق النسا، خرؤ الخنزير اليابس مع الخل يشرب لوهن
21
العضل، وبقيروطى يوضع على التواء العصب وعلى الصلابات كلها، زبل الحمام على
22
اوجاع المفاصل، بعر الماعز مما جرب على صلابات المفاصل واورامها؛ خصوصًا
23
بالخل الممزوج، وهو من تجارب جالينوس؛ وكذلك بدقيق الشعير؛ وهو لمن كان
24
لحمه اصلب واجفا اوفق.
25
الراس: سرقين الحمار يشم للرعاف القوى، او تعصر رطوبته فى الانف فتحبس،
26
زبل الحمام ينفع من السعفة، قال جالينوس: انا استعمل زبل الحمام الراعية مع بزر
27
الحرف فى الصداع المسمى بيضه [فانجع]. اخثاء البقر للاورام التى خلف الاذنين.
2-201
1
العين: زبل الورل [والضب] والتمساح لبياض العين، [وكذلك زبل الحمام و
2
العصافير للبياض]، وزبل الخطاف عجيب فى ذلك وقد جربته [انا مع العسل زبل
3
الفارة مجرب فى قرحة القرنية والمدة التى تجتمع تحت القرنية].
4
الصدر: بعر الخنزير بماء وشراب <نافع> لنفث الدم ووجع الجنب، زبل الكلب
5
المطعم عظامًا يتحنك به للخناق؛ وكذلك زبل الصبيان حتى ربما اغنى عن الفصد،
6
ويجب ان يطعم الصبى خبزًا مع ترمس ليقل النتن، اخثاء البقر من بخورات الرئة فى
7
السل ونحوه.
8
الغذاء: بعر الماعز خصوصًا الجبلى لليرقان، يشرب ببعض الافاوية مجرب، وينفع
9
الاستسقاء ضمادًا وشربًا وليكن الضماد له والطلى به فى الشمس.
10
النفض: زبل الثور يبخر به لنتوء الرحم، بعر الماعز؛ خصوصًا الجبلى يشرب مع بعض
11
الافاوية فيدر الطمث، ويسقط ويحلل صلابة الطحال، ويسحق يابسه ويحتمل للنزف
12
من الرحم خصوصًا مع الكندر وهو مجرب، خرؤ الدجاج للقولنج، وخرؤ الذئب
13
ايضًا للقولنج الذى ليس من ورم سقيًا فى ماء او مطبوخ او فى سلاقة افاوية؛ وخصوصًا
14
الذى يوخذ من الشوك، او من نبات مقل من الارض ابيض فيه عظام؛ حتى انه اذا
15
علق فى جلد الذئب او فى فتيلة من صوف شاة انفلتت عن ذئب او جلد ايل، او
16
كما عمل جالينوس اذ جعله فى اناء فضة، ويجب ان يعلق عند الخاصرة وينفع القولنج،
17
واذا شرب واستعمل فى وقت سكونه منعه على ما شهد به جالينوس اصلًا او درجة
18
بالتجفيف منعا، زبل الرخمة يسقط بالتبخير، زبل الفار مع الكندر بشراب يفتت الحصاة،
19
ويحتمل فيطلق بطون الصبيان، زبل الحمام ينفع من وجع القولنج اذا استعمل فى الحقن،
20
زبل الكلب المطعم عظامًا ينفع من الاسهال، وقروح الامعاء حقنة او شربًا فى اللبن
21
المطبوخ بحديد او حصاة؛ احتمال زبل الفيل على ما قيل يمنع الحبل.
22
السموم: بعر الماعز؛ وخصوصًا الجبلى مطبوخًا بالخل والشراب على نهش الهوام،
23
بل قد ينفع بشهادة جالينوس من لسع الافاعى، وروث الحمار الراعى اليابس بالشراب
24
للسع العقرب جيد جدًا، خرء الدجاج ترياق الفطر الخانق مجرب وينفث خلطًا
25
لزجًا غليظًا، وفى بعر الماعز قوة جاذبة يجذب سم الزنابير، اخثاء الثور خاصة يطرد البق
26
اذا بخربه.
27
5ــ زبيب
28
يذكرفى باب العنب.
2-202
1
6ــ زجاج
2
الطبع: حار فى الاولى، يابس فى الثانية.
3
الزينة: يجلوا الاسنان، وينبت الشعر اذا طلى بدهن الزنبق [واذا غسل به].
4
الخواص: فيه قبض ولطافة.
5
الراس: ينقى الابرية اذا غسل به، ويجلوا الاسنان.
6
العين: يجلوا العين، ويذهب بياضها. والمحرق اقوى.
7
النفض: المسحوق <منه> والمحرق منه نافع جدًا لحصاة المثانة والكلية اذا سقى
8
بشراب.
9
7ــ زدوار
10
الماهية: هو الجدوار على ما أظن.
11
8ــ زراوند
12
الماهية: قال ديسقوريدوس: منه طويل، ومنه مدحرج، ومنه شبيه بشقيق الكرم
13
وهو ايضًا من الطويل، والمدحرج ــ وهو الانثى ــ يشبه ورقه ورق نبات يقال له
14
قسوس، وهو ضرب من اللبلاب، طيب الرائحة مع حدة الى الاستدارة، ناعم
15
ذو شعب كثيرة من اصل واحد طوال، وداخل زهره احمر، منتن الرائحة، قلنسى
16
الصورة. وأما الطويل وهو الذكر، فورقه أطول، وكل غصن له قدر شبر، فرفيرى
17
الزهر، منتن، يظهر عليه [زهر] شبيه بزهر الكمثرى، واصله فى طول شبر، و
18
غلظ اصبع، والزرجونى من الطويل اغصانه رقاق، وورقه كورق حى العالم، وزهره
19
كزهر السذاب، واصله مفرط الطول، غليظ القشر تستعمله العطارون فى تربية الادهان.
20
الطبع: جميع اصنافه حار الى الثالثة، يابس فى الثانية.
21
الخواص: جلاء ملطف مفتح مرقق، جذاب يجذب الشوك والسلى، والطويل اولى
22
بالانبات، وبالقروح لانه احلى واسخن، وفى سائر الافعال المدحرج فانه اشد
23
تفتيحًا وتلطيفًا. وقوة الطويل مثل قوة المدحرج فى الاسخان، بل عسى ان يفضله
24
الا فى اللطافة؛ فان المدحرج الطف ولذلك يسكن الاوجاع الرياح اشد، والثالث اضعفها.
2-203
1
الزينة: ينفع من البهق، ويجلو الاسنان، وينفع من اوساخها؛ وخصوصًا المدحرج
2
ويصفى اللون.
3
القروح: منق للقروح الوسخة والخبيثة وللتقشر، وينبت اللحم خصوصًا الطويل،
4
ويمنع خبث القروح العفنة العميقة، واذا كان مع الايرسا ملاءها لحمًا.
5
المفاصل: ينفع من فسخ العضل، وهو طلاء على النقرس؛ وخصوصًا المدحرج،
6
[وينفع لوهن العضل]، ويشربه اصحاب النقرس؛ فينتفعون به، <وينفع من الكزاز
7
نفعًا لا يشبهه فيه غيره>.
8
الراس: ينقى اوساخ الاذن، ويقوى السمع اذا جعل فيه مع العسل، ويمنع المدة
9
التى تتولد فيها، واذا استعمل مع الفلفل نقى فضول الدماغ، وهو ينفع من الصرع
10
ويشد اللثة.
11
الصدر: جيد للربو خصوصًا المدحرج، وينقى الصدر <و الرئة>، وينفع من وجع
12
الجنب مشروبًا بالماء، والمدحرج فى جميع ذلك اقوى.
13
الغذاء: جيد للفواق؛ وكذلك للطحال بالسكنجبين، وقد يطلى على الطحال بالخل
14
فينفع جدًا، والمدحرج اقوى فى [جميع] ذلك.
15
النفض: اذا اخذ منه درخمى وسحق وشرب اسهل اخلاطًا بلغمية ومرارًا، ونفع
16
المعدة، واذا شرب الطويل او المدحرج مع مرو فلفل نقى فضول الرحم من النفساء،
17
وادر الطمث، واخرج الجنين.
18
الحميات: نافع من الحميات النافضة.
19
السموم: ينفع من لسع العقرب؛ وخصوصًا الطويل [قالوا والطويل] اذا شرب
20
منه وزن درهمين بشراب او تضمد به كان نافعًا من لسع الهوام والسموم.
21
الابدال: بدل المدحرج وزنه زرنباد وثلث وزنه بسباسه ونصف وزنه قسط، وبدل
22
الطويل وزنه زرنباد ونصف وزنه فلفل، <وقيل: ان بدل المدحرج مثليه طويل، وبدل
23
الزراوند الرومى زراوند صينى>.
24
9ــ زرنب
25
الماهية: قضبان دقاق، <شجرة عظيمة لا تثمر، تكون فى جبل لبان بالشام، ويستعمل
26
كله ــ ورقها وقضبانها ــ وهى قضبان دقاق> مستديرة الشكل ما بين غلظ المسلة الى غلظ
27
الاقلام، سود الى الصفرة ليس لها كثير طعم ولا رائحة، و<فى> القليلة من رائحته عطرية
28
اترجية، وقوته قوة جوزبوا؛ لكنه الطف منه قليلًا، وقد يقوم بدلًا عن الدارصينى.
2-204
1
الطبع: حار يابس فى الثانية.
2
الخواص: فيه قبض وتحليل للرياح.
3
الراس: يسعط <به> بالماء ودهن الورد للصداع البارد.
4
الغذاء: نافع للكبد وللمعدة الباردتين.
5
النفض: يعقل البطن.
6
10ــ زرنباد
7
الماهية: خشبه يشبه السعد؛ لكنه اعظم واقل عطرية، [ذو لون اغبر، يجلب من بلاد
8
الصين].
9
الطبع: حار يابس الى الثالثة.
10
الخواص: يحلل الرياح.
11
الزينة: يسمن، ويدفع رائحة الخمر والثوم والبصل.
12
النفس: مفرح <مقو> للقلب.
13
الغذاء: يحبس القىء.
14
النفض: يعقل، وينفع من رياح الارحام.
15
السموم: ينفع من لذع الهوام جدًا حتى يقارب الجدوار.
16
الابدال: بدله فى لدغ الهوام، مثله ونصفه ذرونج، وثلثا وزنه طرخشقوق برى،
17
ونصف وزنه حب الاترج.
18
11ــ زرنيخ
19
الماهية: [جوهر معدنى]: منه ابيض، ومنه اصفر، ومنه احمر.
20
الاختيار: اجوده الاحمر المشبع المرض المنسحق الشبيه برائحة الكبريت، واجود
21
الاصفر المتسرح الارمنى الذهبى الصفائحى رقيقًا كانه طلق اصفر.
22
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
23
الخواص: كله معفن لذاع، والاحمر منه اجود من القلقنديفون.
2-205
1
الزينة: يحلق الشعر، وهو مع الراتينج لداء الثعلب.
2
الجراح: يوضع بالشحم على الجراحات.
3
البثور: مع الشحم والدهن للجرب والسعفة الرطبة والعفن، ويحرق الجلد،
4
ويلطخ بالمر للقمل، وآثار الدم، وبالزفت لآثار الاظفار، وقد يستعمل بالزفت للقمل.
5
الراس: ينفع القيروطى المتخذ منه؛ وخصوصًا من الاحمر للآكلة فى الفم والانف
6
وقروحها <ايضًا>.
7
النفس: يسقى للمتقيحين باو مالى وماء العسل، ويبخر به مع الراتينج للسعال المزمن،
8
ونفث <الدم و> القيح، وقد يدخل فى حب الربو.
9
النفض: يلطخ مع دهن الورد للبثور والبواسير فى المقعدة.
10
السموم: المصعد قاتل <و الابيض منه قاتل>.
11
12ــ زرين درخت
12
المفاصل: ينفع من عرق النساء.
13
النفض: ماء ورقه مع الميفختج لعسر البول والطمث، ويخرج الدم الجامد فى المثانة.
14
السموم: ينفع من لسع الهوام.
15
13ــ زعرور
16
الماهية: [قال ديسقوريدوس: هذه شجرة مشوكة، ورقها شبيه بورق لوقوراشى، ولها
17
ثمر صغار شبيه بالتفاح؛ الا انه اصغر من التفاح. وله لون احمر لذيذ، فى كل واحد
18
منه ثلاث حبات؛ ولذلك سماه قوم: طريقونيقون ومعناءه دواء الثلاث حبات].
19
الزعرور منه معروف، وتسمى ملث العجم، ومن الزعرور نوع يسميه اليونانيون هيقيلمون
20
وبسطانيون، وربما سموه التفاح البرى، وشجرته تشبه شجرة التفاح حتى فى ورقه؛
21
الا انه اصغر منه. [وأصله وثمر هذه الشجرة مستدير يوكل] عفص الطعم [واسافله
22
عريضة، لون ثمرة هذه الشجرة اصغر].
23
[الطبع: قال قوم: انه بارد رطب].
24
الخواص: قابض اقبض من الغبيراء، يقمع الصفراء ويحبس السيلانات اكثر من كل
25
ثمرة.
2-206
1
الرأس: هيقيلمون مصدع.
2
الغذاء: هيقيلمون ردئ للمعدة.
3
النفض: عاقل ولا يحبس البول.
4
14ــ زعفران
5
الاختيار: جيده الطرى الحسن اللون الذكى الرائحة، على شعره قليل بياض غير كثير،
6
ممتلى صحيح "غير" سريع الصبغ، غير متكرج ولا متفتت.
7
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الاولى.
8
الخواص: قابض محلل، منضج لما فيه من قبض مغر، وحرارته معتدلة مفتح، قال
9
جالينوس: وحرارته اقوى من قبضه ودهنه مسخن، قال الخوزى: انه لا يغير خلطًا
10
البتة؛ بل يحفظها على السوية، ويصلح العفونة ويقوى الاحشاء.
11
الزينة: يحسن اللون شربه.
12
الاورام: محلل للاورام، ويطلى به الحمرة.
13
الرأس: مصدع يضر الراس، ويشرب بالميبختج للخمار، وهو منوم مظلم للحواس،
14
اذا سقى فى الشراب اسكر حتى يرعن، وينفع من الورم الحار فى الاذن.
15
العين: يجلو البصر، ويمنع النوازل اليه، وينفع الغشاوة، ويكتحل به للزرقة المكتسبة
16
فى الامراض.
17
النفس: مقو للقلب مفرح يشمم للمبرسم، وصاحب الشوصة للتنويم وخصوصًا دهنه،
18
ويسهل النفث، ويقوى آلات النفس.
19
الغذاء: هو مغث يسقط الشهوة بمضادته للحموضة التى فى المعدة وبها <تكون> الشهوة؛
20
ولكنه يقوى المعدة والكبد لما فيه من الحرارة والدبغ والقبض. وقال قوم: ان الزعفران
21
جيد للطحال.
22
النفض: يهيج الباه، ويدر البول، وينفع من صلابة الرحم وانضمامه والقروح الخبيثة
23
فيه اذا استعمل بموم او مح مع ضعفه زيتًا. زعم بعضهم: انه سقاه للطلق المتطاول
24
فولد للساعة.
25
السموم: قيل: ان ثلاث مثاقيل منه تقتل بالتفريح.
26
الابدال: بدله مثل وزنه قسط، وربع وزنه <سنبل وسدس وزنه>. قشور السليخة.
2-207
1
15ــ زفت
2
الماهية: صنفان: بحرى اسود سيال يدخل فى المراهم، وهو من قبيل القار. وجبلى
3
برى، والبرى منه سيال شجرة الينبوت وضروب أخر من الصنوبر. وفى الاول
4
يكون رطبًا ثم قد يجف بالطبخ، واكثره من الينبوت، وشجرة قضم قريش، ودهن الزفت
5
قريب من القطران ويتخذ دهنه بان يقطر رطبه حين يطبخ لييبس، او يعلق فوقه صوف
6
لينتدى من بخاره، فاذا تندى عصر فى إناء آخر على انه يمكن ان يقطر فى القرع والانبيق
7
تقطيرًا اجود من ذلك واحفظ لما يصعد.
8
الخواص: منضج للاخلاط الغليظة جلاء مسخن، والرطب اشد انضاجًا، واليابس
9
اشد تجفيفًا، ويقع فى المراهم.
10
الزينة: يقلع بياض الاظفار، ويجذب الدم الى الاعضاء ويسمنها خاصة اذا كرر الصاقه
11
وقلعه دفعة بعنف ويطلى على شقاق القدم، وسائر الاعضاء، وينبت التضميد به الشعر
12
فى داء الثعلب.
13
الاورام: يلين الاورام الصلبة؛ وخصوصًا الرطب، ويستعمل بدقيق الشعير على
14
الخنازير، ويمنع اذا خلط بالكبريت او بقشر شجرة الينبوت من سعى النملة، و
15
ينفع خراجات الغدد كلها.
16
القروح: مذهب للقوابى، منبت اللحم فى القروح العميقة؛ خصوصًا بدقاق الكندر
17
وبالعسل وينقى القروح الفاسدة الرطوبات، واليابس فى ذلك وفى الجراحات اشد
18
تجفيفًا.
19
المفاصل: ينفع من اورام العضل.
20
الرأس: اليابس والرطب جيدان لقروح الراس.
21
العين: دخان الزفت يحسن هدب العين، وينبت الاشفار ويمنع الدمعة ويملأ القروح
22
فى العين، ويحد البصر جدًا.
23
النفس: ينفع من السعال البارد اليابس؛ وخصوصًا مع اللوز والسكر؛ وكذلك فى ذات
24
الجنب وذات الرئة، يسهل النفث وينضج؛ وكذلك مع دهن اللوز يكون انضاجه
25
اكثر، واما وحده فتنقيته اقل من انضاجه ومع السكر بالعكس، ويمنع نفث الدم و
26
يمنع من قذف المدة، اذا لعق قدر اوقية ونصف بالعسل، والزفت الرطب اذا تحنك
27
جيد للخوانيق.
28
النفض: ملين والاكثار منه يسهل، ويحتقن به للاورام الحارة والصلبة فى الامعاء
29
والرحم والانثيين، ويقع من ادوية جراحات فم المثانة، واذا لطخ على شقاق المقعدة
30
ابرأه.
2-208
1
السموم: يقاوم السموم، وينفع اذا طلى به نهشة الافعى.
2
<الابدال: بدل الزفت الرطب جاوشير>.
3
16ــ زمارة الراعى
4
الطبع: حار يابس فى اول الثانية.
5
الخواص: قيل: انه يحل التهبج.
6
النفض: جرب جالينوس ان سلاقته تفتت الحصاة فى الكلية، وقال قوم: ينفع من
7
قروح الامعاء والمغص، وآلام الرحم، ويدرهما، وينفع الفتوق.
8
السموم: ينفع شرب مثقال او مثقالين منه من شرب الارنب البحرى والافيون وغير
9
ذلك.
10
17ــ زنجار
11
الماهية: اصناف، اتخاذ الزنجار بتكريج النحاس فى دردى الخل ورش برادته بالخل،
12
ودفنه فى الندى، وتكب آنية نحاس على آنية فيها خل، وتركها حتى يتزنجر، ثم تحك
13
الزنجار منها. وتخليطه بالنوشاذر ودفنه فى الندى معروف. ويتخذ من الزنجار نوع
14
لطيف جدًا، توخذ الخل المصعد ويجعل فى هاون من نحاس بمدقة من نحاس، ولا يزال
15
يسحق فى الشمس القائظة حتى يتكرج، ثم يجعل فيه شب وملح بمقدار ولا يزال
16
يسحق فاذا تعجن بالسحق جمع وجفف ورش عليه الخل وبول الصبيان ويسحق
17
ويترك فى الندى ثم يجمع ويجفف. وقد يوخذ من الزنجار ما يتولد على الصخور فى
18
معادن النحاس، وقد يوخذ منه فى المعدن.
19
الاختيار: اجوده المعدنى، اقواه المتخذ من التوبال والروسختج، والخلى الين من
20
النوشاذرى.
21
الطبع: حار يابس الى الرابعة.
22
الخواص: جلاء اكال للحم الصلب واللين جميعًا، حاد، والقيروطى يعدله فيجعله
23
مجففًا بلا لذع.
24
القروح: يمنع القروح الساعية مع القيروطى، وينقى القروح الوسخية، وهو مع
25
علك الانباط والنطرون علاج للجرب المتقرح وللبرص وللبهق.
26
الراس: الزنجار المتخذ بالنوشاذر والشب والخل، اذا سحق ونفخ الأنف، ويملأ
27
الفم ماء لئلا يصل الى الحلق؛ فانه يمنع من نتن الانف والقروح الرديئة فيه، وزنجار
28
الحديد بالخل يشد اللثة، ويتخذ منه قيروطى لاورام اللثة وكذلك زنجار النحاس.
2-209
1
العين: ينفع من غلظ الاجفان وجساها، ويجلوا العين، ويقع فى ادوية قروح العين،
2
ويدر الدمع جدًا. واذا استعمل الزنجار فى الاكحال فمن الصواب ان يكمد العين
3
باسفنجة مغموسة فى ماء حار.
4
النفض: يقع فى ادوية البواسير، ويتخذ منه ومن الاشق فتائل ويحشى فى البواسير.
5
18ــ زنجبيل
6
الماهية: مغروف وهو شبيه بالفلفل فى طباعه؛ ولكن ليس له لطافة، ويعرض
7
له التاكل لرطوبته الفضلية؛ ولذلك اسخانه ابقى من اسخان الفلفل؛ وذلك لكثافته
8
ايضًا كما فى الحرف والخردل والثافسيا.
9
الطبع: حار فى آخر الثالثة، يابس فى الثانية، وفيه رطوبة فضلية. المربى منه حار
10
بابس لا كثير رطوبة فضلية فيه. [بها يزيد المنى].
11
الخواص: حرارته قوية ولا يسخن الا بعد زمان، لما فيه من الرطوبة الفضلية لكن اسخانه
12
اقوى، وهو ملين يحل النفخ، واذا ربى اخذ العسل بعض رطوبته الفضلية فيجفف اكثرها.
13
الرأس: يزيد فى الحفظ، ويزيل الرطوبة من نواحى الراس والحلق.
14
العين: يجلوا ظلمة العين للرطوبة كحلًا وشربًا.
15
الغذاء: يهضم ويوافق برد الكبد والمعدة، وينشف بلة المعدة وما يحدث فيها من
16
الرطوبات من اكل الفواكه.
17
النفض: مرباه يهيج الباه وغير مرباه، ويلين البطن تلينًا خفيفًا، قال الخوزى: بل
18
يمسك. اقول: اذا كان عن سوء هضم وازلاق خلط لزج، [ينفعه].
19
السموم: ينفع من سموم الهوام.
20
<الابدال: بدله عاقرقرحا>.
21
19ــ زنجبيل الكلاب
22
الماهية: بقلة معروفة وهو كفلفل الماء، وورقه كورق الخلاف؛ الا انه اشد صفرة
23
منه، وقضبانه حمر، له طعم الزنجبيل، يقتل الكلاب.
24
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الاولى.
25
الزينة: طريه مدقوقًا مع بزره، يجلوا الآثار من الوجه والكلف والنمش [العتيق].
26
الاورام: طريه يحلل الاورام الصلبة اذا دق مع بزره وضمد به.
2-210
1
20ــ زنجفر
2
الماهية: قال قوم: ان قوته قوة الاسفيذاج، وقال آخرون: بقوته قوة الشادنج.
3
الطبع: الاصح انه حار يابس، وكانهما فى آخر الثانية، وما قيل من غير ذلك فعن
4
غير معرفة.
5
الخواص: عند بعضهم قبضه اقوى من جذبه، وعند آخرين جذبه اقوى من قبضه.
6
القروح: يدمل <القروح و> الجراحات، وينبت اللحم فى القروح، ويمنع حرق النار
7
والحصف.
8
الرأس: يمنع تاكل الاسنان.
9
<الابدال: بدله مرداسنج>.
10
21ــ زوان
11
الماهية: اقول: ان الزوان اسم يوقعه الناس على شيئين: احدهما حب يشبه الحنطة،
12
يتخذ منه الناس الخبز، ويقولون ان الزوان المكسا وقوم آخرون يسمون به شيئًا
13
مسكرًا رديئًا يقع فى الحبوب والكلام فى ذلك غير ما نحن فيه.
14
الاختيار: اجوده الخفيف الوزن غير نخر ولا مفتت بل لزج عند المضغ [لونه]
15
الى الحمرة وفيه عفوصة [يسيرة]. ["وقال فولس: قوته قريبة من قوة الحنطة فى الحر
16
والبرد وهو يجفف ويغرى"].
17
22ــ زوفا رطب
18
الماهية: هو وسخ يجتمع على اصواف اليات الضان بارمينية، وينجر على حشائش
19
يتوعية، فياخذ قواها ولبنياتها، وربما كانت سيالة فطبخت وقومت هناك.
20
الطبع: حار فى الثانية، رطب فى الاولى.
21
الخواص: منضج محلل.
22
الاورام: يحلل الاورام الصلبة، والدشبد اذا ضمد به [العضو].
23
الغذاء: ينفع من برودة الكبد طلاءً وسقيًا.
24
النفض: يحلل الصلابات التى فى ناحية المثانة والرحم، وينفع من برودتهما وبرودة
25
الكلى.
2-211
1
23ــ زوفا يابس
2
الماهية: [نبات] منه جبلى، وبستانى.
3
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
4
الخواص: لطيف كالسعتر.
5
الزينة: شربه يحسن اللون، والتغمر به يجلوا الآثار من الوجه.
6
الاورام: يحلل الاورام الصلبة سقيًا بالشراب.
7
الراس: طبيخه بالخل يسكن وجع السن، وبخار طبيخه مع التين نافع من دوى الاذن
8
اذا اخذ فى قمع.
9
العين: يطبخ ثم يضمد به الطرفة والدم الميت تحت الجفن.
10
الصدر: ينفع الصدر والرئة [و] من الربو والسعال المزمن؛ وطبيخه بالتين والعسل
11
كذلك، ومن الاورام الصلبة، ونفس الانتصاب [ايضًا]، والتغرغر به نافع ايضًا
12
من الخناق الباطن.
13
الغذاء: هو مع البورق والتين ضماد للطحال، وينفعه شربًا، وينفع من الاستسقاء.
14
النفض: يسهل البلغم، وحب القرع والديدان، واذا خلط بقردمانا وايرسا، قوى
15
اسهاله.
16
24ــ زوفرا
17
الماهية: [قال ديسقوريدوس: هذه شجرة تنبت فى بلاد لنفوريا كثيرًا فى جبل اقابيس،
18
وهو جبل مجاور لبلاد مصر، واهله يسمونه فاناكثير، يعنى الجاوشير لان اصله
19
وساقه شبيه بشجرة الجاوشير، وقوته شبيهة بقوته، وينبت فى الجبال الشاهقة الخشنة
20
المظللة الاشجار؛ وخاصة المواضع الرطبة، وصغير السواقى، وساقه دقيق شبيه
21
بساق الشبث ذو عقد عليه ورق شبيه بورق اكليل الملك؛ الا انه انعم منه، طيب الرائحة
22
وطرف ساقه دقيق متفرق على طرفه اكليل فيه بزر اسود مجوف الى الطول ما هو شبيه
23
ببزر الرازيانج، حريف المذاقة فيه عطرية، وله اصل ابيض شبيه باصول النبات فاناكثير
24
طيب الرائحة. وقال قوم:] شجرة يشبه حبها [حب] الانجدان، يقال لها الحذا
25
وهو يشبه السذاب ويقال لها دينارويه.
26
الطبع: حارة يابسة.
27
الخواص: يحلل النفخ [مسخن].
2-212
1
[الغذاء: يهضم الطعام، وينفع المعدة من النفخ والاورام البلغمية.
2
العين: بزره واصله نافع لظلمة البصر ويجلوه.
3
القروح: نافع لاوجاع الجرب والحكة].
4
النفض: اصله وبزره فى تجفيف المنى يشبه قوة السذاب، [واذا شرب ادر الطمث
5
والبول، واذا احتملت المرأة اصله فعل ذلك].
6
السموم: ينفع من لسع العقارب [ولسع الهوام] شربًا وطلاءً.
7
25ــ <زهرة>
8
<الماهية: نوعان: وهو نبات حار يابس كله، مجفف، يبسط الشعر، جيد للابرية>.
9
26ــ زهرة
10
الماهية: نبات نوع منه عدسى الورق، منتصب الاغصان شبرًا، لين الورق، دقيق
11
الاصل، ينبت فى الارض المالحة المشمومة، وفى طعمه ملوحة، والآخر مثل
12
الكما فيطوس، واحسن لونًا وارجوانية.
13
القروح: مدمل.
14
الرأس: يلطف الفضول؛ حتى ان الثانى ينفع من الصرع شربًا بالسكنجبين.
15
27ــ زهرة النحاس
16
الخواص: قابض اكال لذاع.
17
القروح: ياكل اللحم الزائد.
18
الرأس: يقع فى مجففات قروح الاذن. والابيض منه اذا سحق ونفخ فى الاذن
19
اذهب صمم المزمن، ويتحنك به مع العسل لاورام النغانغ واللهاة.
20
النفض: اربع ابولوسات منه تسهل خلطًا غليظًا ويسهل الماء الاصفر، ويقع فى مجففات
21
البواسير، وخروج المقعدة.
22
28ــ زيبق
23
الماهية: الزيبق منه مستقى من معدنه، ومنه مستخرج من حجارة معدنه بالنار استخراج
24
الذهب والفضة، وحجارة معدنه اذا كانت صافية لا يختلط بها تراب او حجر، فهو
2-213
1
[فى] لون السنجفر بل السنجفر فى لونه، ولا يلحقه. ويظن جالينوس وغيره انه
2
مصنوع كالمرتك لانه مستخرج بالنار، فيجب اذًا ان يكون الذهب مصنوعًا كالمرتك
3
ولان جوهر حجره يشبه السنجفر، فيظن انه انما يعمل من السنجفر فى قدر مطينة موقدًا
4
عليها فيصعد؛ وليس كذلك بل السنجفر يعمل منه بالكبريت، ثم يمكن ان يستخرج
5
منه كما يستخرج من السنجفر المعدنى الذى هو جوهر الزيبق.
6
الطبع: بارد رطب فى الثانية.
7
الخواص: مصعده قابض.
8
الزينة: المقتول منه دواء للقمل [والقمقام]، والصيبان مع دهن الورد.
9
القروح: المقتول منه للجرب مع دهن الورد او مع ادوية الجرب، وللقروح الرديئة.
10
المفاصل: بخاره يحدث الفالج والرعشة، ويشبك الاعضاء.
11
الراس: دخانه يذهب السمع، ويبخر الفم اذا مر به.
12
العين: دخانه يذهب البصر.
13
النفض: ذكر بولس: ان من الناس من يسقى مقتوله فى ايلاوس.
14
السموم: المصعد من الزيبق قتال لشدة التقطيع، وعلاجه القوى شرب اللبن والقئ.
15
جالينوس ذكر: انه لا تجربة له فيه. وقال بعضهم: ان المقتول يقتل لثقله؛ لانه ياكل ما
16
يلقاه، وهذا كلام غير محصل وهو يقتل الفار، ويهرب من دخانه الهوام والحيات.
17
29ــ زيتون <الزيت>
18
الماهية: الزيت قد يعتصر من الزيتون الفج، وقد يعتصر من الزيتون المدرك.
19
وزيت الانفاق هو المعتصر من الفج، وقد يعتصر من زيتون احمر، متوسط بين الفج
20
والمدرك، وفعله متوسط بين الامرين. الزيت قد يكون من الزيتون البستانى، و
21
قد يكون من الزيتون البرى، والعتيق من الزيت فى الضمادات فى قوة دهن
22
الخروع، ودهن الفجل والشونيز؛ ولكنها اسخن، وقريب الفعل منه، فاذا
23
اريد احراق اغصان الزيتون وورقه، فيجب ان يلطخ بعسل.
24
الاختيار: اجود الزيت للاصحاء زيت الانفاق، واجود صمغ البرى منه ما يلذع اللسان،
25
فان لم يلذع فلا فائدة فيه.
26
الطبع: زيت الانفاق بارد يابس فى الاول، ويقول روفس: فيه رطوبة [فضلية] و
27
زيت الزيتون المدرك حار باعتدال، والى رطوبة، فان غسل فهو معتدل فى الرطوبة
2-214
1
واليبوسة واقل حرًا وبالجملة فان الزيتون النضيج حار، وزيته الى رطوبة معتدلة، و
2
الفج بارد، وخشبه وورقه باردان، فاذا عتق زيت الانفاق جدًا صار فى طبع زيت الزيتون
3
الحلو.
4
الخواص: جميع انواع الزيت مقو للبدن منشط للحركة، مطفى زيت الزيتون البرى،
5
يطبخ فى اناء من نحاس؛ حتى ينعقد فيصير قريب القوة من الحضض، وماء الزيتون
6
المملح اقوى من ماء الملح فى التنقية، واجود الزيت للاصحاء زيت الانفاق، والزيت
7
العتيق لا يبلغ حدته اللذع، والزيتون مما يغذو قليلًا.
8
الزينة: ورق البرى جيد للداخس ويمنع العرق مسحًا، زيت الزيتون البرى كدهن
9
الورد فى كثير من المعانى، ويحفظ الشعر ويمنع سرعة الشيب، اذا استعمل كل يوم.
10
وورق الزيتون يطبخ فى ماء الحصرم حتى يصير كالعسل، ويطلى على الاسنان المتاكلة
11
فيقلع الاسنان.
12
الاورام: البرى للحمرة والنملة والشرى والاورام الحارة، ويحللها والرطوبة السائلة
13
عن حطبه عند الاشتعال للجرب والقوبا، وعكر الزيت دواء للاورام الحارة فى الغدد
14
خصوصًا مع ورقه.
15
القروح: زيت الزيتون البرى المعتصر من الفج ينفع القروح الرطبة واليابسة والجرب،
16
وورق الزيتون البرى للحمرة الساعية والخبيئة الوسخة والنملة والشرى، واذا خلط
17
عكر الزيت بالخامالاون، ابرأ الجرب حتى جرب الدواب خصوصًا فى نقيع الترمس.
18
زيتون الماء المربى بالماء والملح اذا ضمد به حرق النار لم يتنفط وينقى القروح الوسخة،
19
وصمغ الزيتون البرى ينفع من الجرب المتقرح والقوابى، ويقع فى مراهم الجراحات.
20
المفاصل: ماء الزيتون المملح يحقن به لعرق النسا، والزيت المغسول يوافق اوجاع
21
الاعصاب، وعرق النسا، والزيت العتيق ينفع المنقرسين اذا طلوا به.
22
الراس: ورق الزيتون يطبخ بماء الحصرم حتى يصير كالعسل، ويطلى على الاسنان
23
المتاكلة فيقلعها. زيت الزيتون البرى هو كدهن الورد فى منفعته للصداع تجفف عصارة
24
البرى تقرص وتحفظ لعلاج سيلان الاذن. [وزيت] الزيتون البرى ينفع اللثة تمضمضًا
25
به ويشد الاسنان المتحركة، وصمغ البرى لوجع الاسنان المتاكلة اذا حشيت به، و
26
زيت العقارب من اشرف الادوية لوجع الاذن قطورًا وورق الزيتون جيد للقلاع مضغًا.
27
العين: يكتحل بالعتيق لظلمة العين، وعكره يقع فى ادوية العين، وورقه المحرق
28
يدل التوتيا للعين، وصمغه للغشاوة والبياض وغلظ القرنية، وعصارة ورقه للجحوظ
29
ولقروح القرنية وللنوازل. والبستانى اوفق للعين من البرى، وصمغه ايضًا يجلو
30
العين ووسخ قروحها، ويجلو الماء والبياض.
31
الصدر: الزيتون الاسود مع نواه من جملة البخورات للربو و امراض الرئة.
2-215
1
الغذاء: عكر الزيت على بطن المستسقى، والزيتون بحاله عسر النضج، والمملوح
2
من غليظه يثير الشهوة، ويقوى المعدة، ويولد كيموسًا قابضًا، والمخلل اقبل الجميع
3
للهضم واسرعه، وزيت الانفاق جيد للمعدة.
4
النفض: يوكل مع المرى قبل الطعام فيلين، ويوخذ تسع اواقى بماء حار او بماء الشعير
5
فيسهل، ويطبخ بالسذاب للمغص والديدان، وينفع من القولنج الورمى، ويحقن
6
به للقولنج الثفلى، ويحتمل عصارته لسيلان الرحم ونزفها، ويتضمد به مع دقيق الشعير
7
للاسهال المزمن. والمقوم من عتيق الزيت مع ماء الحصرم ينفع اذا احتقن به لقروح
8
المقعدة الباطنة؛ وكذلك الرحم. وصمغه يدرهما ويخرج الجنين.
9
السموم: الزيت يتهوع به مع الماء الحار، فيكسر قوة السموم. صمغ الزيتون البرى
10
بعد من الادوية القتالة [فيما يقال].
11
<الابدال: بدل الزيت العتيق دهن خروع>.
12
حرف السين
13
1ــ ساداوران
14
الطبع: بارد فى الثانية، يابس فى الثالثة.
15
الخواص: يحبس الدم.
16
الزينة: يمنع انتثار الشعر بخاصيته.
17
الابدال: بدله فيلزهرج وزنه وثلثه، أصول القصب.
18
2ــ ساذج
19
الماهية: قريب القوة من السنبل؛ الا أنه ألين. وهو أوراق وقضبان كالشاهسفرم،
20
وله زهر منفرك، ينبت فى بلاد الهند فى مياه تستنقع فى أراضى حمئة، فيقوم على وجه
21
الماء كالنبات المعروف بعدس الماء، من غير تعلق بأصل، وقد يشد على المكان بخيط
22
ويجفف، وربما توهم قوم: أنه ورق الناردين الهندى لمشابهته له فى القوة، ولدهنه
23
قوة دهن الأقحوان ودهن الزعفران؛ بل هو أقوى.
24
الاختيار: أجوده الحديث الضارب إلى البياض الذى لا يتفتت فيه، وتكون رائحته
25
ساطعة ناردينية، ولا يكون متكرجًا ولا مالحًا ولا مسترخيًا.
26
الطبع: حار يابس فى الثانية.
27
الخواص: إذا نثر فى الثياب حفظها من السوس.
28
الزينة: يطيب النكهة آخذًا تحت اللسان.
2-216
1
الاورام: يطبخ بماء الورد، ويضمد به الورم الحار بعد السحق، وهو دواء جيد "لاورام
2
العين الحارة".
3
الغذاء: هو انفع للمعدة والكبد من الناردين.
4
النفض: هو اشد ادرارًا للبول من الناردين.
5
الابدال: بدله وزنه طاليسفر او سنبل او سليخة.
6
3ــ سام ابرص
7
الزينة: يضمد به على الشوك والسلى وعلى الثآليل مدقوقًا، فيجذب وعلى المسمارية
8
فيقلعها. وقيل: إن المجفف منه اذا خلط بالزيت، أنبت الشعر على القرع.
9
الخواص: بوله ودمه عجيب النفع من فتق الصبيان اذا جلسوا فى طبيخه، وقد يجعل
10
فى بوله أو دمه شىء من المسك، ويجعل فى إحليل الصبى، فيكون بالغ النفع فى الفتق.
11
الرأس: قيل: إن كبده يسكن وجع الضرس.
12
السموم: يشق ويوضع على لسع العقرب.
13
4ــ سبستان
14
الماهية: يسمى المخيطا.
15
الطبع: كالمعتدل.
16
الخواص: ملين.
17
الصدر: يلين الصدر والحلق.
18
الغذاء: يسكن العطش؛ وخصوصًا بزره مع سنجبويه.
19
النفض: يلين البطن.
20
5ــ سدر
21
الماهية: ذكرنا احواله حين ذكرنا احوال النبق.
22
6ــ سذاب
23
الماهية: السذاب البرى أشد سوادًا من الحرمل.
2-217
1
الاختيار: أوفق السذاب البستانى، ما ينبت عند شجرة التين.
2
الطبع: حار يابس فى الثانية، واليابس حار يابس فى الثالثة، واليابس البرى حار يابس
3
فى الرابعة.
4
الخواص: مقطع محلل مفش جدًا، منق للعروق، مقرح قابض.
5
الزينة: مع النطرون على البهق الأبيض وعلى الثآليل، والتوث. ويذهب رائحة الثوم
6
والبصل، وينفع من داء الثعلب.
7
الاورام: البرى إذا دق وضمد به مع الملح عضو أحدث عليه ورمًا حارًا، واذا جعل
8
على خنازير الحلق والأبط حللها، والصمغ أقوى فى جميع ذلك.
9
القروح: يجعل مع السمن والعسل على القوابى، ومع الخل والاسفيداج على النملة
10
والحمرة، ويبرئ العتيقة.
11
المفاصل: ينفع من الفالج وعرق النساء، وأوجاع المفاصل شربًا وضمادًا بالعسل.
12
الرأس: يذهب رائحة الثوم والبصل، ويضمد به مع السويق للصداع المزمن، وقد
13
يسعط به مع الخل فى الأنف للرعاف فيحبسه، وعصارته المسخنة فى قشور الرمان
14
يقطر فى الأذن فينقيها، ويسكن الوجع والطنين والدوى ويقتل الدود [ويخرجها
15
من الاذن ان كان حيًا]، ويطلى به على قروح الرأس.
16
العين: انه يحد البصر؛ وخصوصًا عصارته مع عصارة الرازيانج والعسل كحلًا وأكلًا،
17
وقد يضمد به مع السويق على ضربان العين.
18
الصدر: طبيخ الرطب منه مع الشبث اليابس نافع لوجع الصدر، وعسر النفس على ما
19
شهد به روفس.
20
الغذاء: يضمد به مع التين للاستسقاء اللحمى، ويسقى بشراب طبخ فيه السذاب أيضًا،
21
وإذا شرب من بزره من درهم إلى درهمين للفواق البلغمى سكنه، وهو يمرئ ويشهى
22
ويقوى المعدة، وينفع من الطحال.
23
النفض: يجفف المنى ويقطعه ويسقط شهوة الباه، ويعقل صنفاه ويسكن المغص،
24
ويحقن به مع الزيت لأوجاع القولنج، ويوضع مع العسل على قروح المقعدة، ويغلى
25
بالزيت ويشرب للديدان، والنوعان يستفرغان فضول البدن بالإدرار؛ وكذلك يعقلان،
26
ويضمد به وبورق الغار على الأنثيين لأورامهما.
27
الحميات: ينفع من النافض أكله، والتمريخ بدهنه.
28
السموم: يقاوم السموم، ويشرب من يحاذر سقى السم والنهش، من بزره وزن درهم
29
مع ورقه بشراب؛ وخصوصًا ان شربه بالتين والجوز مدقوقًا كله مخلوطًا، والإكثار
30
من أكل البرى قاتل.
2-218
1
7ــ سراج القطرب
2
الماهية: هو نبت قريب من الزوفا.
3
الاختيار: المستعمل منه بزره.
4
الطبع: حار فى الأولى، يابس فى الثانية، وهو فى آخرها.
5
الخواص: هو مفتح، والاغلب عليه القبض، يقطع النزف كيف كان.
6
القروح: مدمل.
7
الراس: يضمد به فيقطع الرعاف.
8
الصدر: يمنع نفث الدم.
9
النفض: ينفع لقروح الامعاء حقنة به.
10
8ــ سرخس
11
الماهية: هو المسمى بالفارسية كيلدارو، وقطع أصوله ملتئمة من اجزاء عليها قشور
12
متبرئة عنه سريعًا، ومنه ذكر وأنثى، والذكر أقوى.
13
الطبع: حار يابس فى الثانية.
14
الخواص: يجفف بلا لذع، وفيه مرارة وقبض.
15
الجراح: يدمل، [ومن الانثى يجفف ويسحق ويذر على القروح الرطبة العسرة البرء
16
فتبرأ].
17
النفض: يقتل الديدان وحب القرع؛ وخصوصًا بشراب العسل. والشربة اربعة مثاقيل؛
18
وخصوصًا بسقمونيا او بخربق، ويجب ان يوكل قبل شربه الثوم، ولذلك يقتل الجنين.
19
9ــ سرطان بحرى
20
الماهية: اذا قيل سرطان بحرى، فليس نعنى به كل سرطان من البحر؛ بل ضرب منه
21
خاص حجرى الاعضاء كلها.
22
الخواص: [محرقه الطف من سائر المحرقات].
23
[الزينة]: محرقه يجلو الاسنان، ويذهب بالكلف والنمش.
24
القروح: يجفف محرقه القروح، وينفع من الجرب.
25
العين: يمنع الدمع، ويحك مع الملح به الظفرة، ويتخذ منه شياف يحك به
26
الجرب من الجفن.
2-219
1
10ــ سرطان نهرى
2
الماهية: هو معروف.
3
الخواص: عسر الهضم، كثير الغذاء، ويصلحه الطبخ بالماش، يخرج الأزجة و
4
الشوك، والبحرى الطف.
5
الزينة: رماده [مع العسل المطبوخ] جيد للشقاق فى الرجلين من البرد، ومحرقه يقع
6
فى أدوية البهق والكلف.
7
الاورام: السرطان النهرى يحلل الأورام الجاسية، إذا وضع عليها.
8
الصدر: لحمه ينفع من السل خصوصًا بلبن الأتن؛ ومرقتها أيضًا.
9
النفض: رماده جيد لشقاق المقعدة.
10
السموم: ينفع من لسع العقارب والرتيلاء ضمادًا واكلًا، ورماده مع العسل لعضة
11
الكلب الكلب شربًا، وقد يتخذ منه مع الجنطيانا دواء لعضة الكلب الكلب معروف،
12
ويعلم كيفية المعالجة به فى باب السموم، وزعم انه اذا قرب مع الباذروج من العقرب،
13
مات العقرب.
14
11ــ سرمق
15
الماهية: هو القطف، ويوجد فى الشام كثيرًا.
16
الطبع: بارد رطب فى الأولى، وعند بعضهم معتدل.
17
12ــ سرنج
18
الماهية: قريب من قوة الشاذنج، بل هو أقوى.
19
الطبع: بارد يابس.
20
الخواص: قابض فيه من الإسفيذاج البرد؛ لكنه ألطف كثيرًا يمنع النزوف.
21
القروح: يوضع بقيروطى على حرق النار.
22
النفض: يمنع نزف الدم.
23
13ــ سرو
24
الماهية: [شجرة طويلة معروفة، لا يثور ورقه فى الخريف والشتاء، ويبقى كما هو
25
اخضر لقوته و] فى طعمه حدة وحرافة يسيرة، ومرارة كثيرة، وعفوصته أكثر من
2-220
1
المرارة، وحرارته وحدته بمقدار ما يغوص قوته <فى الأعضاء>، ويوصل القبض
2
بلا لذع، ويخالف سائر المسخنات بأنه لا يجذب.
3
الطبع: حار فى الأولى، يابس فى الثانية. وزعم قوم: أنه بارد جدًا، وقضوا: بأن
4
قوته مركبة، وحرارته بقدر ما يغوص قبضه فى الأعضاء.
5
الخواص: ورقه وجوزه قابض، وفيه تحليل يحلل الرطوبات، وجوزه أقوى فى كل
6
شى من ورقه، وفيه إلزاق وقطع للدم؛ وحتى أنه يذهب بالعفن.
7
الزينة: إذا طبخ مع الخل والترمس، وطلى على الأظفار أذهب آثارها وورقه يذهب
8
بالبهق [مسود للشعر].
9
القروح: ورقه [وقضبانه] <الطرى> وجوزه [اذا كان طرية لينة] يدمل الجراحات
10
التى فى الأعضاء الصلبة، وينفع الحمرة والنملة؛ خصوصًا مع دقيق الشعير.
11
المفاصل: جوزه وورقه جيد للفتق إذا ضمد به، وينفع مع دقيق الشعير على الحمرة
12
ونحوها، ويقوى الأعصاب، ويضمر القيلة ضمادًا، ويقوى الإسترخاء ويشده.
13
الرأس: إذا دق جوز السرو ناعمًا مع التين وجعل فتيلة فى الأنف أبرأ اللحم الزائد،
14
وطبيخه بالخل يسكن وجع الأسنان.
15
الصدر: يسقى جوزه بالشراب لنفث الدم ولعسر النفس، ونفس الإنتصاب وللسعال
16
العتيق؛ وكذلك طبيخه.
17
النفض: يشرب ورقه بالطلاء فينفع من عسر البول، وسيلان الفضول إلى المثانة و
18
ينفع أيضًا لقروح الأمعاء.
19
الابدال: بدله نصف وزنه قشر رمان، ووزنه أنزروت أحمر.
20
14ــ [سريشا]
21
[الماهية: قال ديسقوريدوس: يسميه بعض الناس سريش اذ هو نبات يتخذ منه
22
السريش معروف، وله ورق كورق الكراث الشامى، وساق أملس، وعلى طرفه زهر
23
يسمى انباريقون، وله أصول طوال مستديرة، شبه شكل البلوط الكبار، وقوتها حارة.
24
الطبع: حار فى الاولى.
25
الخواص: مسخن.
26
الاورام والبثور: إذا خلط بالسويق نفع من الأورام الحارة فى ابتداءها.
27
القروح: ينفع من القروح الوسخة الخبيثة ضمادًا، ومن الجراحات والدميلات
28
المتقرحة، ومن حرق النار.
2-221
1
الزينة: رماده ينبت الشعر فى داء الثعلب ضمادًا بعد أن يدلك موضعه بخرقة صوف،
2
وإذا دلك البهق الأبيض بخرقة فى الشمس، ثم لطخ عليه الأصل مع الخل قلعه.
3
اعضاء الرأس: إن كان وحده أو خلط بكندر وعسل وشراب ومر وفتر وقطر فى
4
الأذن المخالفة لناحية الضرس الوجع سكن وجعه، وماء أصله إذا خلط بشراب عتيق
5
حلو ومر مطبوخًا دواء للاذن.
6
اعضاء العين: وكذلك هذا التركيب دواء فاضل لطلاء أوجاع العين المختلفة.
7
اعضاء الصدر: اذا شرب مثقالان بالطلاء نفعت من وجع الجنبين والسعال، ووهن
8
العضل أصله مطبوخًا بدردى الشراب ضمادًا نافع لأورام الثدى جدًا.
9
اعضاء النفض: إذا شرب منه وزن مثقال بالطلاء أدر البول والطمث.
10
السموم: يسقى منه وزن ثلاثة مثاقيل ينفع من نهش الهوام. ورقه ايضًا نافع من نهشة
11
الهوام اذا تضمد به، وإذا شرب ثمره وزهره بشراب نفع منفعة عظيمة من لسعة العقرب].
12
15ــ [سطرونيون]
13
[الماهية: قال ديسقوريدوس: من الناس من يسميه طريقالى، ومعناه ذو ثلاث ورقات؛
14
لأن اكثر ذلك ينبت بثلاث ورقات، وهى مائلة نحو الارض شبيهة فى ميلها بورق الحماض،
15
أو زهر السوسن؛ الا أن ورق هذا أصغر من ورق الحماض، وأشد حمرة، وحمرته
16
مائلة إلى الدم، وساقه رقيق طوله نحو من ذراع، وزهره شبيه بزهر السوسن الأبيض،
17
وله أصل شبيه ببصل البلبوس، مقدار تفاحة أحمر الظاهر، أبيض الباطن كبياض البيض
18
حلو الطعم، وينبت فى أماكن جبلية، صاحبة للشمس.
19
الخواص: قد يقال إن أصل هذا النبات إذا امسكه الانسان بيده حركه للجماع فى
20
الحال وإن شربه بالشراب يهيج الجماع كالسقنقور.
21
المفاصل: وكذلك إذا شرب بشراب قابض أسود نفع من الفالج الذى يميل الرأس
22
والرقبة إلى خلف فيما يقال].
23
16ــ سعالى
24
الماهية: هو من جوهر حار، ومن جوهر مائى.
25
الطبع: حار حريف باعتدال.
26
البثور: ورقه يفجر الدبيلات ويحللها فى حال إبتداءها، والطرى منه ينضج الأورام
27
العاصمة فى النضج.
28
القروح: يقلع الجرب المتقرح.
2-222
1
العين: يقع فى الأدوية المحدة للبصر.
2
الصدر: قيل: إنه أفضل دواء للسعال ونفس الإنتصاب؛ حتى التبخر به <وذلك انك
3
تأخذ ورقه يابسًا أو أصله فيبخر ويستنشقه فيظهر نفعه>.
4
17ــ سعتر
5
الماهية: هو فى قوة الحاشا، وشرابه كشراب الحاشا.
6
الاختيار: أقواه البرى.
7
الطبع: حار يابس فى الثالثة.
8
الخواص: محلل، مفش، ملطف، شديد الجلاء، وفيه حدة.
9
الزينة: جيد لحفر الأسنان.
10
المفاصل: ينفع من أوجاع الوركين.
11
الرأس: يمضغ فيسكن وجع السن، ويشفى اللثة المترهلة بقوته المحرقة.
12
الصدر: دهنه ينفع الصدر والرئة.
13
الغذاء: ينفع الكبد والمعدة.
14
النفض: يدرهما (الكبد والمعدة)، ويخرج الديدان، وحب القرع.
15
18ــ سعد
16
الماهية: هو [اصل] نبات يشبه الكراث والزرع ايضًا؛ إلا أنه أدق، وأطول فى
17
اكثر البلدان؛ إلا أن الجيد منه هو الكوفى. ويذكر: ان السعد الهندى بزعفران
18
يحلق الشعر.
19
الاختيار: أجوده الكثيف الرزين العسر الرض، العطر الذى حشيشه قصير، وحرافته
20
شديدة.
21
الخواص: فيه قبض يسير، وتجفيف بلا لذع، وتفتيح حتى لأفواه العروق، مفش
22
للرياح، ومحرق الدم، ويدخل فى المراهم.
23
الزينة: يحسن اللون، ويطيب النكهة، والهندى، كما يقال، يحلق الشعر.
24
القروح: يدمل العسيرة الإندمال، والعفنة، والمتأكلة.
25
المفاصل: مع دهن الحبة الخضراء للوجع فى الخاصرة، ويشد الصلب والعصب،
26
والإكثار منه يورث الجذام.
27
الرأس: ينفع من عفن الأنف والفم والقلاع واسترخاء اللثة، ويزيد فى الحفظ.
2-223
1
الغذاء: يسخن المعدة والكبد.
2
النفض: يخرج الحصاة ويفتتها، وينفع من تقطير البول وضعف المثانة جدًا،
3
ومن بردها منفعة شديدة؛ وكذلك يفعل بالكلى، وينفع من برد الرحم جدًا، وينفع
4
من البواسير.
5
[الحميات: ينفع من الحميات العفنة].
6
19ــ السفانى
7
قد تقدم فى حرف الالف.
8
20ــ سفرجل
9
الماهية: [معروف] اذا غسل رماد اغصانه وورقه كان كالتوتيا، وربه يبقى لصحة
10
قبضه، ورب التفاح يحمض لما فيه من رطوبة مائية باردة.
11
الاختيار: المشوى أخف وأنفع، وتشويته بأن يقور، ويخرج حبه، ويجعل فيه العسل،
12
ويطين جرمه، ويودع الرماد.
13
الطبع: بارد فى آخر الأولى، يابس فى أول الثانية.
14
الخواص: قابض مقو، وزهره قابض أيضًا؛ وكذلك دهنه، والحلو أقل قبضًا، وحبه
15
ملين بلا قبض، وهو يمنع سيلان الفضول إلى الأحشاء.
16
الزينة: يحبس العرق، وينفع دهنه من شقاق البرد.
17
البثور: ينفع دهنه من النملة.
18
القروح: دهنه للقروح الخبيثة.
19
المفاصل: كثرة أكله يولد وجع العصب.
20
العين: مشويه يوضع على أورام العين الحارة.
21
النفس: عصارته نافعة من إنتصاب النفس والربو، ويمنع نفث الدم، وحبه ينفع من
22
خشونة الحلق، ويلين قصبة الرئة، ولعابه ايضًا يرطب يبس القصبة.
2-224
1
الغذاء: ينفع من القئ والخمار، ويسكن العطش، ويقوى المعدة القابلة للفضول
2
شرابه ونقيعه ومطبوخه، ويتنقل به على الشراب فيمنع الخمار، ويتخذ منه شراب
3
مقو للشهوة الساقطة جدًا، والميبه يقوى المعدة، ويمنع القئ البلغمى.
4
النفض: مدر وقد قيل: إن ذلك بالعرض، وتابع لعقله، والمطبوخ بالعسل أشد
5
إدرارًا؛ ولكنه ربما أطلق البطن ولم يعقل، ويولد القولنج والمغص، وينفع
6
الذوسنطاريا، ويحبس نزف الدم، وينفع حرقة البول إذا قطر عصارته أو دهنه فى الإحليل.
7
وينفع دهنه للكلى والمثانة، وإذا تنوول على الطعام أطلق؛ حتى انه إذا استكثر أخرج
8
الطعام قبل الإنهضام، ويحقن بطبيخه لنتو المقعدة والرحم.
9
21ــ سفند اسفند
10
الطبع: حار يابس في الثالثة.
11
الخواص: حريف حاد.
12
السموم: ينفع من السموم كلها.
13
22ــ سفندوليون
14
الاورام والبثور: يجعل مع السذاب على النملة.
15
القروح: يجعل مع السذاب على النواصير.
16
الراس: يدخن به المسبوت، ويمرخ به مع الزيت رأس صاحب فرانيطس وليثارغس،
17
ويقطر عصارته رطبة فى الاذن المتقيحة، وهو نافع جدًا من الصداع.
18
النفس: ينفع من عسر النفس والربو.
19
الغذاء: ينفع أصله من أوجاع الكبد، وينفع من اليرقان.
20
النفض: يسهل البلغم، وينفع من اختناق الرحم.
21
23ــ [سفيدوس]
22
الماهية: قال ديسقوريدوس: ان سفيدوس هو قثاء الحمار. ونحن نذكر ذلك فى
23
فصل القاف عند ذكرنا قثاء الحمار، فليطلب جميع ما يتعلق بذلك من الأحوال والأفعال
24
من هناك.
2-225
1
24ــ سقمونيا
2
الماهية: عصارة حشيشة لبلابية، تبقى قوته إلى ثلاثين سنة. [قال ديسقوريدوس: هو
3
نبات له ثلاثة أغصان كبيرة مخرجها من أصل واحد، كل واحد منها ثلاثة أذرع أو أربعة،
4
دسمة مزغبة. وله ورق شبيه بورق العسنى أو ورق اللبلاب؛ الا أنه الين منه. وله
5
ثلاث زوايا، وله زهر ابيض مستدير أجوف شبيه فى شكله بالقرطالة، ثقيل الرائحة وله
6
أصل طويل غليظ مثل الساعد، أبيض ممتلىء لبنًا، ويوخذ لبنه من رأسه الأعلى من
7
أصله؛ وذلك بان يشق الأصل، ويجوف على إستدارتها فان اللبن يسيل فى ذلك التجويف
8
ثم يجمع فى صدف ومن الناس من يحفر الأرض على إستدارة حول الاصل وياخذ
9
ورق الجوز، ويبسطه ويصيره فى الحفرة، ثم يشق الأصل، ويدعون اللبن حتى يسيل،
10
ويجفف قليلًا، ثم يرفعونه، وأجوده ما كان صافيًا خفيفًا رخوًا، ولا ينبغى لمن يمتحن
11
هذه الصمغة أن يقتصر على بياض لونها، إذا قربت من اللسان؛ لان ذلك يكون إذا خلط
12
به لبن اليتوع ودقيق الكرسنة].
13
الاختيار: أجوده الجلال الأزرق إلى البياض كانه كسر الصدف. وهو المنفرك
14
السريع الإنحلال، الأزرق الذى إذا انحل فى الماء صيره كاللبن، والأجود فى استعمالها
15
أن يشوى فى التفاح، ويخلط بماء الكرفس، فيذهب غائلته، والجرمقانى ردئ، و
16
قد يصلح السقمونيا بان يشوى فى تفاحة ماخوذة فى عجين، وان يخلط بالأنيسون و
17
الدوقو، ويلت بدهن اللوز.
18
الطبع: حار يابس فى الثالثة، وحرارته اكثر من يبسه.
19
الخواص: فيه جلاء وتحليل، وهو عدو للمعدة والكبد.
20
الزينة: ينقى البهق والبرص والكلف.
21
الجراح: إذا طبح بالعسل والزيت وضمد به الجراحات حللها.
22
الاورام: [يطلى] بالخل على الجرب المتقرح.
23
المفاصل: بالخل والسويق على أوجاع المفاصل والورك ضمادًا.
24
الرأس: أصله وعصارة أصله على الصداع المزمن مع الخل ودهن الورد، والسقمونيا
25
نفسه إذا خلط بهما وجعل على راس من به صداع مزمن شفاه.
26
الصدر: هو مما يوذى القلب.
27
الغذاء: يضر بالمعدة والكبد جدًا، وتكسر سورته بالتسوية، وبزر الكرفس وهو
28
مكرب مغث يذهب شهوة الطعام ويعطش.
2-226
1
النفض: يسهل الصفراء بقوة، ويختلف فى البلدان؛ حتى انى رأيت فى بعض كتب
2
الأطباء له شربة كثيرة الوزن، ويضر بالامعاء، ويحتمل للسقط، وأصل شجرته إذا
3
شرب منه درخمى أسهل مرة وبلغمًا، وذكر بعضهم: أن السقمونيا إذا شرب منه
4
الكثير المقدار المفرط، وهو نصف درهم أمسك أولًا ثم أكرب وغثى وعرق عرقًا
5
باردًا، ثم ربما انبعث اسهاله بافراط وهو قاتل. وقال بعضهم: إن العتيق إذا تنوول
6
منه مقدار قليل أدر ولم يسهل، وسقيه مع الصبر أقل لهذا؛ وكذلك مع الترمس المملح،
7
والبزور العطرة، وإذا احتمل فى صوفة قتل الجنين، <ومتى خفنا نكابته أصلحناه بأن
8
يطبخ بماء السفرجل الحامض والتفاح أو ماء ورد قد انتفع فيه سماق بقدر ما يعجن به و
9
يتخذ اقراصًا دقاقًا، ويجفف فى الظل، ويستعمل بقدر الحاجة>.
10
السموم: ينفع من سم العقارب شربًا وطلاءً.
11
25ــ سقورديون
12
الماهية: هو الثوم البرى، أصغر بكثير من البستانى، له ورق وساق، متطاول عليه،
13
زهر أبيض، وقد أستقصى أمره فى باب الثوم.
14
الطبع: حار يابس إلى الرابعة.
15
الخواص: لطيف مفتح جلاء.
16
القروح: يدمل القروح العظيمة والخبيثة.
17
المفاصل: جيد لفسخ العضل.
18
26ــ سقولوقندريون
19
ويسمى بالشام كف النسر
20
الماهية: قيل: انه نبات صخرى، وينبت فى المكان الكثير الفئ، وقال قوم: إنه
21
ضرب من الاشقيل، وقيل: غير ذلك.
22
الطبع: حار فى الأولى، يابس فى الثانية.
23
الخواص: لطيف محلل، ليس فيه كثير حرارة.
24
الغذاء: ينفع الطحال منفعة عجيبة، إذا تنوول بسكنجبين، بخل طبخ فيه ورقه اربعين
25
يومًا اذهب الطحال، وينفع من الفواق واليرقان.
26
النفض: يفتت الحصاة فى الكلية والمثانة، وقيل: انه ان علق منع الحبل.
27
27ــ سكبينج
28
الماهية: السكبينج صمغ شجرة لا منفعة فيها بل فى صمغها، وقد قيل: إن من القنة
29
نوعًا يستحيل فيصير سكبينج.
2-227
1
الاختيار: أجود نوعيه الاكثف الأصفى الذى يضرب داخله الى الحمرة، وخارجه
2
إلى البياض، وينحل سريعًا فى الماء، لا كالمغشوش بالقنة، وإن كان يشبه القنة
3
البيضاء، وخيرها الاصفهانى.
4
الطبع: حار فى الثالثة، يابس فى الثانية.
5
الخواص: محلل، ملطف، مفش، مسخن، جال.
6
المفاصل: ينفع من الفالج، ومن هتك العضل وأوتارها، ويسهل المادة التى فى
7
الوركين حقنة وشربًا؛ وكذلك أوجاع المفاصل الرديئة الباردة.
8
الراس: يحلل الصداع البارد والريحى، نافع من الصرع.
9
العين: ينفع من ظلمة العين كحلًا ومن غلظ الاجفان، ومن الآثار فى العين، وهو
10
من أفضل الادوية للماء النازل فى العين، وإن سحق بالخل وجعل على الشعيرة أذهبها.
11
الصدر: نافع من وجع الصدر والجنب، ومن السعال المزمن، يسقى بماء السذاب
12
المعصور ثلاثة أرباع درهم لضيق النفس، وهو ينقى الصدر بقوة، ويخرج الأخلاط النية.
13
الغذاء: ينفع من الإستسقاء، ويخرج الماء الأصفر.
14
النفض: نافع من القولنج حقنة وشربًا ومن المغص، ويخرج الحصاة منهما، ويزيد
15
فى الباه، وينفع أوجاع الأرحام، وإذا شرب بادرومالى أدر الطمث، وقتل الجنين،
16
ويلين البطن برفق، ويخرج الخلط اللزج، والماء الأصفر.
17
الحميات: نافع من الحميات الدائرة.
18
السموم: يسقى فى الشراب للسع الهوام، ومن جميع السموم القتالة، وفعله أقوى
19
من فعل القنة، وقد ينفع لطوخًا فى جميع ذلك.
20
28ــ سك
21
الماهية: إن السك الأصلى هو الصينى المتخذ من الآملج، والآن لما عسر ذلك
22
فقد يتخذونه من العفص والبلح على نحو عمل الرامك.
23
الطبع: الساذج منه حار فى الأولى، يابس فى الثانية.
24
الخواص: قابض مقو للاحشاء، وفى المطيب تفتيح وتحليل.
25
المفاصل: جيد لأوجاع العصب.
26
النفض: زعم بعضهم: أن السك المطيب يزيد فى الباه، ويعقل البطن، وينفع
27
من النزف.
2-228
1
29ــ سكر
2
الماهية: قصب السكر فى طبع السكر، وأشد تليينًا منه.
3
الطبع: أبرده الطبرزد وهو ألطف، وبالجملة هو حار فى آخر الأولى [رطب فيها]،
4
والعتيق إلى اليبس فى الأولى رطب فيها، وكلما عتق جف.
5
الخواص: ملين، جلاء، غسال، والسليمانى اكثر تليينًا وخصوصًا الفانيذ، بل عسل
6
القصب والسكر ليس دون العسل فى الجلاء والتنقية، وكلما عتق السكر، صار ألطف.
7
العين: الماخوذ كالصمغ عن القصب يجلو العين.
8
الصدر: يلين الصدر، ويزيل خشونته.
9
الغذاء: جيد للمعدة الا التى يتولد فيها الصفراء؛ فانه يضرها لإستحالته إلى الصفراء،
10
وهو مفتح لسدد، وفيه تعطيش دون تعطيش الأصل؛ خاصة العتيق، والعتيق يولد
11
دمًا عكرًا ويجلو بلغم المعدة وفى قصب السكر معونة على القئ.
12
النفض: يسهل وخصوصًا الذى يوجد على قصبه كالملح. والسليمانى والأحمر أشد
13
تليينًا وربما نفخ، وربما سكن النفخ، ومع دهن اللوز نافع للقولنج.
14
30ــ سكر العشر
15
الماهية: هو من يقع على العشر، وهو كقطع الملح [وفيه] مع الحلاوة قليل عفوصة
16
ومرارة، ومنه يمانى أبيض، ومنه حجازى إلى السواد.
17
الخواص: جلاء مع عفوصة فيه.
18
العين: سكر العشر يحد البصر.
19
الصدر: هو نافع للرئة.
20
الغذاء: نافع من الإستسقاء مع لبن اللقاح، وليس يعطش كسائر أنواع السكر؛ لأن
21
حلاوته قليلة، وهو جيد للمعدة والكبد.
22
النفض: ينفع الكلى والمثانة.
23
31ــ سلحفاة
24
الماهية: صنفان: برى وبحرى.
25
اعضاء الراس: دم البرى منه قد قيل: إنه ينفع من الصرع نشوقًا، ومرارة السلحفاة
26
للقلاع، ويقطر فى منخرى المصروع.
2-229
1
الصدر: بيضه لسعال الصبيان، ومرارته لطوخ للخناق.
2
السموم: دم البحرى منه مع الأنفحة جيد من نهش الهوام، ولمن سقى اليتوع.
3
32ــ سلخ الحية
4
الماهية: قيل فى باب الحية.
5
33ــ سلق
6
الماهية: هو صنفان: اسود لشدة الخضرة، والمعروف.
7
الطبع: عند بعضهم هو حار يابس فى الاولى، وفى الحقيقة انه مركب القوة. و
8
عند بعضهم: هو بارد، ولا شك أن فى أصله رطوبة.
9
الخواص: السلق فيه بورقية ملطفة، وفيه تحليل وتفتيح أشد من تفتيح السرمق،
10
وتليين. وفى الأسود منه قبض. وخاصة مع العدس والبورقية التى فيه محللة. و
11
الأرضية مقبضة، وجميع السلوق رديئة الكيموس، وجميعه قليل الغذاء كسائر البقول.
12
الزينة: ينفع عصارته وطبيخ ورقه من شقاق البرد، وينفع من داء الثعلب، وينفع
13
من الكلف، إذا استعمل ورقه ضمادًا بعد غسل الموضع بنطرون، ويقطع الثآليل
14
عصيره، ويقتل القمل.
15
الاورام: يضمد به الأورام مسلوقًا فيحللها وينضجها، وينفع من التوث ضمادًا يحلله.
16
القروح: ورقه جيد مطبوخًا لحرق النار، وينفع من القوابى طلاءً بالعسل.
17
الراس: يسعط بماءه مع مرارة الكركى فيذهب اللقوة، وينفع قروح الأنف. وماءه
18
فاترًا يقطر فى الأذن فيسكن الوجع، ويغسل بماءه الرأس فيذهب النخالة.
19
الغذاء: أصله ردئ للمعدة مغث، واكثر ذلك لبورقيته اللذاعة، وهو ردئ الكيموس
20
ويغسل ببورقيته حتى أنه يلذع المعدة القوية الحس، وغذاءه يسير، وتفتيحه لسدد الكبد
21
أشد من تفتيح الملوخيا؛ خاصة مع الخردل والخل؛ وكذلك الطحال. ويجب أن
22
يوكل بالمرى والتوابل.
23
النفض: قيل: إن الأسود منه يعقل؛ وخاصة مع العدس كما ان الآخر يلين؛ وخاصة
24
مع العدس. ولا شك أن المسلوق المهراق ماءه إذا طحن عقل، ويحقن به لاخراج
2-230
1
الثفل، وجميعه يولد النفخ والقراقر، ويمغص، وهو جيد للقولنج إذا أخذ بالتوابل
2
والمرى.
3
34ــ [سلوثون]
4
[الماهية: قال ديسقوريدوس: زعم بعض الناس: أن سلوثون نبات يسميه أهل الشام
5
العنكبوت، وله ورق شبيه الابيض من خاما لاون، ويوكل إذا كان رطبًا مع ملح و
6
دهن بعد ان يسلق.
7
اعضاء الغذاء: إذا شرب من لبنه أو دمعته المستخرج من أصله زنة مثقال مع ماء العسل،
8
قيأ بافراط فى اليوم].
9
35ــ سليخة
10
الماهية: <قيل: إنها قشور أصل التوث الشامى> وهى أصناف: فصنف منه أحمر طيب
11
الطعم والريح. وصنف منه يشبه طعمه طعم السذاب. وصنف أسود إلى فرفيرية
12
يشبه الرائحة بالورد. وصنف أسود كريه الرائحة، رقيق القشرة متشقق. وصنف
13
إلى البياض كراثى الرائحة. وصنف دقيق الأنبوب أجوف، وذكروا أنه قد يوجد
14
شىء يشبه بالسليخة، يستحيل إلى الدارصينى. وذكر بعضهم: أنه قد يوجد على
15
شجرة الدارصينى سليخة، بهذه الصفة فربما كان متصلًا بالدارصينى بعينه، والسليخة
16
فى قوته. وذكر بعضهم: أنه دارصينى ضعيف، والجيد منها يلحق بالدارصينى.
17
الاختيار: أجوده الأحمر اللون الصافى الأملس المستطيل، العود الغليظ الأنبوب الدقيق
18
الثقب المكتنز الممتلىء الذكى الرائحة، يلذع اللسان، ويقبضه. والأسود ردئ، و
19
المستعمل لحاؤه ولاخير فى خشبه.
20
الطبع: حارة يابسة فى الثالثة.
21
الخواص: محللة للرياح الغليظة، وفيها قبض قليل مع حرافة أكثر، ولطافة كثيرة،
22
وتقطيع للحرافة، وهو بقبضه يعين القابضة، وبتحليله يعين المسهلة، وهو بما فيه
23
من التحليل، والقبض واللطافة يقوى الأعضاء.
24
الاورام: يحلل الأورام الحارة والباردة فى الأحشاء.
25
القروح: يطلى بالعسل على اللبنية.
26
العين: يقع فى أدوية العين لما فيها من القبض والتحليل.
27
الصدر: ينفع الصدر.
28
الغذاء: شرابه للكبد، أو الشراب الذى ينقع فيه السليخة، وينفع المعدة.
2-231
1
اعضاء النفض: يدرهما خصوصًا ما كان السبب فيه منهما الاخلاط الغليظة، وينفع
2
من أوجاع الكلى والمثانة، واذا جلس فى طبيخه نفع إتساع الرحم وزلقه؛ وكذلك
3
دخانه وشرابه، أو الشراب الذى ينقع فيه جيد لعسر البول، وزعم بعضهم: أنه
4
يسقط الأجنة.
5
السموم: يسقى لسم الأفعى.
6
[36-؟]
7
[الماهية: هى بقلة برية، طعمه إلى الحرافة، ما هو فيه. شىء من مرارة، ويوكل نيًا و
8
مطبوخًا.
9
اعضاء الغذاء: جيد للمعدة وطبيخه إذا شرب نفع من وجع المثانة والكليتين والكبد.
10
اعضاء النفض: مسهل البطن].
11
37ــ سماق
12
الماهية: منه خراسانى، ومنه شامى أصغر من الخراسانى، أحمر عدسى، وهو يصلح
13
لما يصلح له الأقاقيا والورد، فاذا طبخ بالماء ثم قوم طبيخه كالعسل، صلح لما يصلح
14
له الحضض.
15
الطبع: بارد فى الثانية، يابس فى الثالثة.
16
الخواص: قابض مقو ساد، والخل ألطف منه، يمنع النزف حتى أن قومًا يقولون:
17
إن تعليقه يفعل ذلك، ويمنع تجلب الصفراء إلى الأحشاء.
18
الزينة: طبيخ سماق الدباغين يسود الشعر.
19
الاورام: تضمد به الضربة فيمنع <موت> الدم والخضرة، وينفع من الداخس، و
20
يمنع من تزيد الأورام.
21
القروح: يمنع من سعى الخبيثة.
22
المفاصل: ينطل بطبيخه الوثى فلا يرم.
23
الراس: يمنع قيح الأذن وصمغه إذا وضع فى أكال الأسنان، سكن وجعها.
24
الغذاء: دباغ للمعدة مقو لها، يسكن العطش، ويشهى لحموضته، ويسكن الغثيان
25
الصفراوى.
26
النفض: عاقل للبطن، يحبس الطمث والنزف، ويمنع من السحج، ويحقن به
27
لذوسنطاريا، ولسيلان الرحم، والبواسير، [ويوافق إذا وقع فى الطعام من كان به
28
اسهال مزمن، وقرحة الأمعاء ومن الذرب].
2-232
1
38ــ سمانى
2
[الماهية: معروف].
3
آلات المفاصل: اكل لحمه يخاف منه التمدد والتشنج؛ لا لانه ياكل الخربق فقط
4
بل لان فى جوهره هذه القوة، واظن ان اغتذاءه بالخربق هو لمشاكلة المزاج.
5
39ــ سمسم
6
الماهية: هو أكثر البزور دهنية؛ ولذلك يزنخ بسهولة. قال بعضهم: لا منفعة فى
7
دهنه إلا لاصحاب السوداء يسخنهم ويرطبهم. وارسيمون جنس من السمسم، كريه الطعم.
8
الاختيار: جرمه أقوى من دهنه.
9
الطبع: حار فى وسط الأولى، رطب فى آخرها.
10
الخواص: مغر ملين، معتدل الإسخان؛ وكذلك دهنه وطبيخه، وفى دهنه غلظ،
11
ومقلوه أقل ضررًا.
12
الزينة: يحلل خضرة الضربة، والدم الجامد، وهو نافع للشقاق والخشونة السوداويين
13
شربًا وطلاءً، وهو مسمن؛ وخصوصًا المقشر، ويطول الشعر وخصوصًا عصارة
14
شجره وورقه ويلينه، ويذهب الأبرية، ودهنه المطبوخ فيه الآس يحفظ الشعر،
15
ويقويه، ويصلبه.
16
الاورام: يحلل الاورام الحارة.
17
القروح: على حرق النار، وشرب دهنه يذهب الحكة البلغمية والدموية؛ خاصة
18
بنقيع الصبر وماء الزبيب.
19
المفاصل: يضمد به غلظ الأعصاب.
20
الراس: ينفع دهنه مع فوه من الورد للصداع الإحتراقى، وعصارة شجرته يذهب الابرية.
21
العين: على ضربان العين وورمها.
22
الصدر: جيد لضيق النفس والربو.
23
الغذاء: ردئ للمعدة مغث، يسقط الشهوة، مشبع بسرعة، وإذأ اكل بالعسل أذهب ضرره،
24
ويبطئ هضمه، ويرخى الأحشاء، والمقلو منه أقل ضررًا وغذاؤه دهنى جدًا، وفيه
25
تعطيش، ويسرع نزوله بقشره، وإذا قشر أبطأ نزوله.
26
النفض: نافع لقولون، ونقيع السمسم شديد فى ادرار الحيض؛ حتى أنه يسقط الجنين،
27
وإذا قلى وأكل مع بزر الخشخاش وبزر الكتان بالإعتدال، زاد فى المنى والباه.
28
السموم: ينفع من عضة الحية المقرنة.
2-233
1
40ــ سمك
2
الاختيار: أفضل الأسماك [فى جثته] ما كان ليس بكبير جدًا، ولا صلب اللحم، ولا يابسه،
3
ولا دسومة فيه، كانه يفتت، ولا مخاطية، ولا سهوكة فيه، وطعمه لذيذ؛ فان اللذيذ مناسب،
4
وما هو دسم دسومة غير مفرطة ولا غليظة ولا شحمية ولا حريفة، والذى لا يسرع
5
إليه النتن إذا انفصل عن الماء. ويختار من السمك الصلب اللحم ما هو أصغر، ومن
6
رخص اللحم الذى هو اكبر إلى حدما والصلب اللحم مملوحًا خير منه طريًا، وأما
7
فى الأجناس فالشبابيط أفضلها، ثم البنى، ثم المرماهيج، والتمساح البحرى
8
لا بأس به، و الرجزية والسهم غليظان، وأما الكنعث والمرماهيج فجيد، و
9
الفرسوك جيد جدًا. فأما فى مأواه فالذى يأوى فى الأماكن الصخرية، ثم الرملية، والمياه
10
العذبة الجارية التى لا قذر فيها. ولا حمأة، وليست بطيحية ولا نزية، ولا من البحيرات
11
الصغار التى لا تشقها الأنهار، ولا فيها عيون. والسمك البحرى محمود لطيف، وأفضل
12
أصنافه الذى لا يكون إلا فى البحر واللجة، والذى يأوى ماءً مكشوفًا لترفرف الرياح
13
عليه أجود من الذى بخلافه والذى يأوى ماءً كثير الإضطراب والتموج أجود وأشد
14
حاجة إلى الإرتياض من الذى يأوى الراكد، والسمك البحرى فاضل لطيف اللحم؛
15
لا سيما إذا كان مأواه من الشطوط صخرًا أو رملًا، واللجى من البحرى كثير الإرتياض،
16
والذى يصير من البحر إلى أنهار عذبة، يعارض جريه الماء بالطبع أيضًا لطيف كثير الرياضة.
17
وأما فى غذاءه فالذى يغتذى به جيد الحشيش، وأصول النبات خير من الذى يغتذى
18
الأقذار التى تطرح فى البلاد إلى المستنقعات، وأصول النبات الردئ، وإن كان فى
19
غاية الطيبة، وأفضل ما يوكل السمك اسفيدباج، ثم المشوى على الطابق، وأما المقلى
20
فيصلح لأصحاب المعدة القوية، ومع الأبازير. والمشوى أغذأ وأبطأ نزولًا والمطبوخ
21
بالضد، وأفضل طبيخه أن يطبخ الماء حتى يغلى ثم يلقى فيه. وأما المالح فخيره ما
22
كان طريًا، ثم ما كان قريب العهد بالتمليح، وأحمده الممقور بالخل والتوابل والماء
23
الذى يسلق فيه السمك المالح خصوصًا الجرى شديد التنقية، ويقع فى الحقن المجففة.
24
الطبع: جميع السمك بارد رطب؛ لكن بعض السمك أسخن بالقياس إلى مزاج السمك
25
مثل الكوسج والجرى والمرماهيج، والمالح [حار] يابس وكلما عتق ازداد فيهما،
26
وماء السمك المالح شبيه بالمرى فى أحواله.
27
الخواص: الطرى يولد البلغم المائى، مرخ للاعصاب، غير موافق إلا للمعدة الحارة
28
جدًا، ودمه إلى الرقة، وجلد السمك المعروف بسيفيانون فى ناحية بيت المقدس،
2-234
1
إذا ذر رماده فى عيون المواشى أذهب بياضها. والمالح من أصناف السمك يخرج
2
السلى من المناشب وخصوصًا الجرى.
3
القروح: رأس سمارس محرقًا يقلع اللحم الزائد فى القروح، ويمنع سعيها، ويقلع
4
الثآليل والتوث، وماء السمك المالح ينفع من القروح العفنة، ويغسلها، والصحناة
5
والسميكات جيدة فى مداواة القروح المتعفنة.
6
المفاصل: إذا احتقن بسلاقة المالح مرارًا، نفع جدًا من وجع الورك. والطرى
7
منه يرخى الأعصاب.
8
الراس: السمك الصغار الذى يسميه أهل الشام الصير إذا تمضمض صاحب القلاع
9
الخبيث بالمرى الذى يتخذ منه نفعه، والرعاد الحى إذا قرب من رأس المصدوع،
10
أخدره عن الحس بالصداع.
11
العين: جلد سيفيانون يحك به. الأجفان الجربة فينفع وجلده المحرق أيضًا يدخل
12
فى أدوية العين، ويذهب الإكتحال به مع الملح الظفرة. وأكل طريه يورث غشاوة
13
العين؛ بل جميع السمك.
14
الصدر: الجرى الطرى ينقى قصبة الرئة، ويصفى الصوت؛ وكذلك المملوح،
15
ورؤس السميكات المملوحة المجففة نافعة للهاة الوارمة، وغراء السمك [يلقى فى الاحساء
16
فيمنع نفث الدم.
17
النفض: حوصلة سيفيانون تلين البطن مع صعوبة انهضامها ولحم الجرى]. ملين
18
للبطن [اذا أكل طريًا، وجميع مرق السمك يلين البطن] ورؤس السميكات المملوحة
19
المقددة علاج جيد من شقاق المقعدة والكوسج خاصة والسرك والمارماهيج،
20
والفرسين، والجرى كله يزيد فى الباه، وكل سمك طرى يوكل حارًا.
21
السموم: راس المالح من سماروس محرقًا يجعل على عضة الكلب الكلب ولسعة العقرب فينفع؛
22
وكذلك كل سمك ومرقتها، ومرقة كل سمك ينفع من السموم المشروبة والمنهوشة،
23
والسمك المسمى أوهوطادس فان شرب مرقه والقى عليه مرارًا على الإتصال ينفع
24
من نهشة الحية المقرنة، والكلب الكلب.
25
41ــ سمن
26
الماهية: هو يفعل أفعال الزبد، وهو أقوى فى الإنضاج والإرخاء والتليين <والاسخان>،
27
فليقرأ ماقيل فى حرف الزاء من حال الزبد، ويضاف إلى هذا.
28
الطبع: حار فى الأولى، رطب فيها.
2-235
1
الخواص: منضج محلل، انما يفعل فى الأبدان الناعمة والمتوسطة دون الصلبة، <و
2
يفارق أفعاله أفعال الزبد؛ إلا أنه أشد إنضاجًا وارخاءً وتحليلًا وإسخانًا قليلًا مثل ما قيل
3
فى الزبد>.
4
الاورام: ينضج الأورام؛ وخصوصًا التى فى أصل الأذن خصوصًا للصبيان وللنساء،
5
ولا يقدر على مثله فى الأبدان الصلبة.
6
الراس: ينضج الأورام التى خلف الأذن فى الأبدان الناعمة.
7
الصدر: يلين الصدر، وينضج الفضول فيه خصوصًا مع العسل والسكر واللوز المر.
8
النفض: مع اللوز ربما عقل البطن لقبض فيه، وربما أطلق.
9
السموم: هو ترياق السموم المشروبة.
10
42ــ سمورنيون
11
الماهية: هو الكرفس البرى، وقد قيل فيه.
12
43ــ سنبل
13
الماهية: السنبل سنبلان: سنبل الطيب، وهو سنبل العصافير، والناردين وهو سنبل
14
الرومى، والاقليطى أضعف من الهندى، والسورى فى جميع خصاله إلا فى الإدرار،
15
والاقليطى قريب القوة من السورى، وشجرته صغيرة يقلع بطنها ويخرج، وقد يغش
16
بنبات يشبهه، ويفرق بينهما ان ذلك النبات زهم الرائحة، ومن الناردين جبلى، ورقه
17
كورق العصفر؛ وكذلك أغصانه؛ لكنها صفر ملس غير ساكنة كثيرة الأصول اثنان
18
أو أكثر، وليس له ساق ولا ثمرة ولا زهرة.
19
الاختيار: [قال ديسقوريدوس]: أجوده ما وفر شعره، وكان إلى الشقرة، طيب الرائحة،
20
كالسعد صغير السنبل، يحذى اللسان، وهذا هو السورى، والهندى أضعف واطول
21
وأكثر سنبلًا، ملتف زهم الرائحة، يتفرك سريعًا بكلية ليفه، ويتناثر منه غبار أسود
22
عظيم، ويغش بأن يطبخ بعد النقع فى ماء حار، ثم يثقل باثمد، ثم يباع ويدل عليه بياضه
23
وقحله وضعف قوته وضعف طعمه ورائحته، والأسود الهندى خير من الأحمر، و
24
أجود الناردين الحديث الطيب الرائحة، الكثير الأصول الممتلى الذى لا يتفرك، وأما
25
الذى له ساق إلى البياض؛ وخصوصًا فى وسطه فليس بشىء خصوصًا الزهم الرائحة.
26
الطبع: حار فى الأولى، يابس فى الثانية.
27
الخواص: مفتح محلل، وفى الهندى قبض كثير، وحرارته أقل من تجفيفه، أول
28
ما يذاق يكون مسيخًا، ثم تنبعث منه حرارة وحرافة من سنبل الطيب، ذريره يمنع العرق
29
الكثير، وطين السنبل غسول لليد جيد طيب.
2-236
1
الاورام: يحلل الأورام.
2
الراس: يمنع النوازل، ويقوى الدماغ.
3
العين: ينبت الأشفار اذا وقع فى الإكحال، او أمر سحيقه بالميل على الاجفان، والناردين
4
أقوى فى ذلك على ما أحسب.
5
الصدر: ينفع جميعه من الخفقان، وينقى الصدر والرئة، ويمنع إنصباب المواد
6
إليها والنوازل.
7
الغذاء: يفتح سدد الكبد والمعدة ويقويهما، ويمنع جميعها من اليرقان، ويمنع إنصباب
8
المواد إلى المعدة، ويسكن لذعها، وإذا شرب أى نوع كان منه بالشراب نفع الطحال.
9
النفض: جميعه يدر، والإقليطى أقوى لأنه أسخن وأقل قبضًا، <و يدر>، وينفع
10
اورام الرحم كلها جلوسًا فى طبيخه، وينفع من أوجاع الكلى، ويمنع سيلان المواد
11
إلى الامعاء، وله خاصية فى حبس النزف المفرط من الرحم.
12
44ــ سندروس
13
الطبع: حار يابس فى الثانية.
14
الخواص: فيه قبض، وخاصيته يحبس الدم، ويستعمله المصارعون ليخفوا ويقووا
15
ولا يبهروا.
16
الزينة: فيه قوة مهزلة جدًا إذا شرب منه كل يوم ثلاثة أرباع فى ماء وسكنجبين.
17
القروح: يجفف النواصير اذا دخن بها.
18
الراس: يمنع دخانه النوازل، ومنفعته فى تسكين وجع الأسنان عظيمة جدًا، لا يعد
19
لها شىء، ويصلح اللثة.
20
الصدر: ينفع من الخفقان كالكهرباء، ويمنع من نزف الدم، ويمنع من الربو الرطب
21
بتجفيفه؛ ولذالك يستعمله المصارعون لئلا يبهروا.
22
الغذاء: يسقى منه المطحولون فينفع.
23
النفض: جيد للاسهال المزمن، ودخانه ينفع من البواسير.
24
45ــ سورنجان
25
الماهية: هو أصل نبات، له ورد أبيض وأصفر، ويسفح أول ما تسفح الأنوار فى
26
سفوح الجبال وفى الروابى، وورقه لاطئ بالأرض.
2-237
1
الاختيار: أجوده الأبيض داخلًا وباطنًا الصلب المكسر، والأحمر والأسود رديئان.
2
الطبع: حار يابس إلى الثانية، وفيه رطوبة فضلية، وزعم بعضهم: أن فى الأبيض
3
حرارة لطيفة، وفى غيره قوية، وإلا لم يسهل، وزعم آخرون: أنه لو كان حارًا للذع
4
القروح شيئًا، ولا لذع فيه البتة، وزعم آخرون: أنه حار جدًا.
5
الخواص: معه قوة مسهلة، وإن كان فيه قبض.
6
الجراح: الأبيض جيد للجراحات العتيقة.
7
المفاصل: ينفع النقرس، ويسكن الوجع فى الوقت ضمادًا، وان استكثر منه ضمادًا
8
صلب الورم وحجر، وهو نافع ترياق لجميع أوجاع المفاصل؛ وخصوصًا فى أوقات
9
النوازل.
10
الغذاء: ردئ للمعدة مضعف لها، والأحمر والأسود يحبسان الأدوية للاسهال فى المعدة،
11
ويجلبان آفة عظيمة.
12
النفض: فيه قوة مسهلة ويزيد فى الباه؛ خصوصًا مع الزنجبيل، والفودنج، والكمون.
13
السموم: الأحمر والأسود منه سم.
14
الابدال: بدله فى أوجاع المفاصل، وزنه [ورق الحناء ونصف وزنه] مقل أزرق.
15
46ــ سوس
16
الطبع: أصله معتدل، وإن ضرب إلى شىء ضرب إلى حرارة ورطوبة.
17
الأورام: عصارته على الداخس؛ وكذلك أصله.
18
القروح: [يوضع] <بقيروطى على حرق النار>، وعصارته للجراحات.
19
العين: أصله ينفع من الظفرة، وعصارته أقوى.
20
الصدر: يلين قصبة الرئة وينقيها، وينفع الرئة والحلق، ويصفى الصوت.
21
الغذاء: يسكن العطش برطوبته؛ وكذلك ينفع من إلتهاب المعدة.
22
النفض: ينفع حرقة البول، وينفع من قروح الكلى والمثانة، وجربها.
23
الحميات: وينفع من الحميات العتيقة.
24
47ــ سوسن
25
الماهية: اما ايرسا فقد قلنا [فيه] واما السوسن البستانى [ففيه] أرضية لطيفة، اكتسبت
26
مرارة، وفيه <قوة> مائية، معتدلة المزاج.
2-238
1
الطبع: الأبيض البستانى المعروف بسوسن آزاد، حار يابس فى الثانية، وايرسا البرية
2
أشد تسخينًا وتجفيفًا.
3
الخواص: أصله جلاء مجفف باعتدال، وأصله أجلى، ودهنه أشد تحليلًا وتليينًا، مطيبًا
4
كان أو غير مطيب، وايرسا أقوى فى جميع ذلك، وهو قابض مع ذلك، وفيه شفاء
5
للاوجاع والعفونات.
6
الزينة: ينفع من الكلف والنمش؛ وخصوصًا أصله، وينقى الوجه غسلًا ويصقله،
7
ويزيل تشنجه.
8
الاورام: إن دق الورق والبزر نعما وعمل منه ضمادًا بالشراب على الحمرة، نفعها جدًا
9
وكذلك على الأورام البلغمية الفجة، والجرب المتقرح، والخشكريشات، والسعفة؛
10
وخصوصًا اذا خلطناه بأدوية أخرى.
11
القروح: أصله ينفع من حرق الماء الحار؛ لانه يجفف مع جلاء باعتدال؛ وكذلك
12
ورقه مطبوخًا فيدمل، والأحسن أن يكون استعماله بدهن الورد، وعصارة الايرسا وغيره
13
يطبخ فى الخل والعسل فى إناء من نحاس للقروح المزمنة والجراحات، والبستانى
14
أفضل الأدوية لحرق الماء الحار.
15
المفاصل: جيد لانقطاع العصب.
16
الرأس: يتخذ من طبيخ أصله مضمضة لوجع الأسنان؛ خصوصًا من البرى منه، ويوافق
17
دهنه قروح الرأس، والنخالة. وإذا قطر فى الأذن سكن الدوى.
18
الصدر: ينفع أصله من نفس الإنتصاب؛ خصوصًا الإيرسا.
19
الغذاء: ينفع من الطحال، وهو ردئ للمعدة، وخصوصًا دهنه.
20
النفض: دهنه محلل مفتح ملين لصلابة الرحم شربًا وتمريخًا؛ وكذلك إذا طبخ أصله
21
بدهن الورد، ولا نظير له فى أمراض الرحم؛ وكذلك دهن الأيرسا. ويخرج الجنين،
22
وينفع من المغص إن طبخ أصله وحده بالخل، أو مع بزر البنج ودقيق الحنطة
23
الأورام الحارة العارضة للانثيين، وإذا شرب دهنه أسهل مقدار أوقية ونصف منه، و
24
يصلح لاصحاب إيلاؤس الصفراوى، ودهن الإيرسا يفتح أفواه البواسير؛ وكذلك أصل السوس
25
كيف كان.
26
السموم: ينفع من لسع الهوام؛ خصوصًا العقرب هو وعصارته، وشرابه وبزره شربًا
27
نافع لجميع اللسوع، ودهنه ترياق البنج والكزبرة والفطرة.
28
48ــ سوقوطن
29
الماهية: قيل: انه حى العالم. وقيل: إنه ضرب من اللفاح. وقيل: غير هذا
30
وهو نوعان: صخرى وغير صخرى.
2-239
1
الطبع: الغالب عليه البرد واليبس، وفيه رطوبة حارة معتدلة.
2
الخواص: له قوة معتدلة، ولطف به يقطع ولزوجة عنصلية بها تحليل، ومعنى به
3
يجمع ويقبض، ولا رائحة له، ولا حلاوة ما، ويجلب اللعاب، ويجمع بين اجزاء
4
اللحم فى القدر، [حتى يصير] شيئًا واحدًا.
5
المفاصل: طبيخه لفسخ الأعصاب والعضل فى أوساطها وأطرافها، ويلحم الرطوبات.
6
الصدر: يشفى خشونة الحلق، ويمنع النفث من الدم، وفى ماء العسل، ينقى الرئة.
7
النفض: ينفع من قروح الأمعاء، ومن السحج، وفتق الماء، وأوجاع الكلية، ويحبس
8
نزف الحيض.
9
49ــ سولان
10
الماهية: دواء رومى.
11
الطبع: حار يابس الى الرابعة.
12
الخواص: يحرق الجلد.
13
الراس: ينفع من اللقوة، إذا سعط منه حبة بماء السلق.
14
العين: يفش أورام الأجفان وتهيجها، والأورام العارضة تحت العين.
15
50ــ سويق
16
الماهية: وقد ذكر فى باب الحنطة والشعير.
17
الصدر: ينفع الصدر والرئة.
18
51ــ سيون
19
الماهية: هو قرة العين يكون فى المياه القائمة، وفيه عطرية، ويقال فى باب القاف.
20
النفض: هو مطبوخ وغير مطبوخ، ينفع من الحصاة، ويدر وينفع من الذوسنطاريا.
21
52ــ سيسارون
22
الماهية: هو خشب الشونيز، وفيه مرارة وقبض.
23
الطبع: حار يابس فى الثانية.
24
الخواص: فيه تحليل، وقبض يسير.
2-240
1
الغذاء: طبيخ أصله "ينفع المعدة".
2
53ــ سيساليوس
3
الماهية: هو الانجدان الرومى، ويشبه الانجدان؛ لكنه أطول منه قليلًا وأشد بياضًا.
4
الطبع: حاريابس فى الثانية.
5
الخواص: محلل ملطف مفش؛ وكذلك أصله، وبزره مسكن للاوجاع الباطنة، مذيب
6
للبلغم الجامد، ويسقى منه المواشى فيكثر نتاجها، ويشرب فى الشراب فيمنع البرد
7
وضرره فى الأسفار؛ وخصوصًا مع الفلفل.
8
المفاصل: نافع لأوجاع الظهر.
9
الراس: ينفع جدًا من الصرع.
10
الصدر: نافع من الربو، وعسر النفس، ونفس الإنتصاب، والسعال المزمن؛ خاصة
11
أصله وبزره معًا، وإذا عجن أصله بالعسل ولعق، نقى الصدر عن الرطوبات اللزجة.
12
الغذاء: يحلل النفخ، ويسكن أوجاع الأحشاء، ويهضم أصله؛ خصوصًا الطعام
13
وهو جيد للمعدة.
14
النفض: يحلل المغص الريحى، ويسهل الولادة فى جميع الحيوان، ويزيل عسر البول
15
ويحلل أوجاع الرحم، وإختناق الرحم. وينفع من أوجاع الأحشاء، وعصارة ساق
16
هذا النبات وبزره إذا كان طريًا ويشرب منه ثلث ابولوسات بميبختج عشرة أيام أبرأ
17
وجع الكلى، وهو نافع بالجملة للكلى.
18
حرف الشين
19
1ــ شابابك
20
الماهية: هو شبيه بالقيصوم فى القوة.
21
الطبع: حار، يابس فى الثانية.
22
الراس: ينفع من الصرع، ويقطع اللعاب السائل؛ وخصوصًا من أفواه الصبيان.
23
الابدال: بدله فى منفعته من الصرع وغيره مرزنجوش.
24
2ــ شاذنج
25
الماهية: قد يوجد فى المعدن؛ وقد يتلطف فى إحراق المغناطيس، فيخرج شاذنجًا
26
فى أفعالها.
2-241
1
الاختيار: أجود الشاذنج، السريع التفتت، المستوى الصلب، الذى لا يخالطه وسخ،
2
وتكون فيه عروق.
3
الطبع: غير المغسول حار فى الاولى، يابس فى الثالثة. والمغسول بارد إلى الثانية
4
بحسب الغسل، يابس فى الثالثة.
5
الخواص: فيه قبض شديد، ويظهر إذا حك بالماء حتى يتحلل فيه، ويثخنه وقوتها
6
قابضة؛ وفيها إسخان ما، وتلطيف، وتجفيف بالغ. قال بعضهم: إنه فى قوة
7
المارقشيثا لكنه أيبس، وأقل حرارة من غير تلطيف وجلاء.
8
القروح: يستعمل كالذرور على اللحم الزائد فيضمره.
9
العين: يجلو قروح العين ويدملها إذا استعمل ببياض البيض، وينفع وحدها من
10
خشونة الجفن. فان كان هناك أورام حارة، استعمل أولًا بالماء، ثم يثخن بالتدريج،
11
أو يذر كالغبار على اللحم الزائد. وربما نفع من قروح العين وحده.
12
النفض: يسقى بالشراب لعسر البول، ولدوام سيلان الطمث. والشاذنج يصلح
13
لقذف المنى.
14
3ــ شاهترج
15
الاختيار: جيده ــ الأخضر الحديث المر.
16
الطبع: بارد فى الأولى، يابس فى الثانية.
17
الخواص: يصفى الدم، ويفتح السدد. وفيه برد لما فيه من طعم القبض، وحر
18
لما فيه من طعم المرارة. وكان بزره أقوى.
19
القروح: يشرب للحكة والجرب.
20
الرأس: يشد اللثة.
21
الغذاء: يقوى المعدة، ويفتح سدد الكبد.
22
النفض: يلين الطبيعة، ويدر البول. والشربة منه من عشرة دراهم [الى نصف رطل
23
الى ثلثى رطل مع سكر، ومن يابسه مع الادوية فى المطبوخ الى عشرة دراهم و]
24
كما هو مسحوقًا من ثلاثة إلى سبعة.
25
الابدال: بدله فى الجرب والحميات العتيقة، نصف وزنه سناء مكى.
26
4ــ شب
27
الماهية: قال ديسقوريدوس: أصناف الشب كثيرة. والداخل منها فى علاج الطب
28
ثلاثة: المشقق، والرطب، والمدحرج. والمشقق هو اليمانى وهو أبيض إلى
2-242
1
الصفرة، قابض فيه حموضة؛ فكانه فقاح الشب. ويوجد صنف حجرى لا قبض فيه
2
عند الذوق. وليس هو من قبيل الشب.
3
الطبع: حر يابس فى الثانية.
4
الخواص: فيه منع، وتجفيف، وينفع نزف كل دم، ويمنع سيلان الفضول وإنصبابها،
5
وقبضه اكثر من قبض الباذاورد وخصوصًا قشره وأصله؛ وكذلك هما أقوى فى كل
6
شىء منه.
7
الزينة: مع [ماء] الزفت على الحزاز، والقمل، والبخر [وصنان الإبط].
8
القروح: مع دردى الخمر بمثل الشب تجفيفًا للقروح العسرة الإندمال والمتأكلة، ومع
9
مثله ملح اندرانى للآكلة، وحرق النار.
10
الراس: طبيخه نافع إذا تمضمض به من وجع الأسنان.
11
5ــ شبث
12
الطبع: إسخانه بين الثانية والثالثة، وتجفيفه بين الأولى والثانية، وإذا احرق صار
13
فيهما فى الثانية.
14
الخواص: منضج للأخلاط الباردة، مسكن للاوجاع، يفش الرياح وكذلك دهنه؛
15
وفيه تليين بالغ، ومزاجه قريب من المنضج المفتح؛ لكنه أسخن، ورطبه، أشد
16
إنضاجًا؛ ويابسه أشد تحليلًا.
17
الاورام: منضج للاورام.
18
القروح: رماده ينفع من القروح الرهلة.
19
المفاصل: ينفع دهنه من أوجاع الأعصاب، ومما يشبهها.
20
الراس: منوم وخصوصًا دهنه، وعصارته تنفع من وجع الأذن السوداوى، وييبس
21
رطوبة الأذن.
22
العين: إدمان أكله يضعف البصر.
23
الصدر: الشبث وبزره يدر اللبن؛ وخصوصًا فى الأحساء المكثرة للبن.
24
الغذاء: ينفع من فواق الإمتلاء الكائن من طفو الطعام. قال جالينوس: ويضر بالمعدة؛
25
وفى بزره تنقية.
26
النفض: ينفع من المغص، ويقطع المنى؛ وإذا حقن به أو جلس فيه. وبزره يقطع
27
البواسير النابتة. ورماده جيد لقروح المعدة والذكر.
2-243
1
6ــ شبرم
2
الماهية: ينبت فى البساتين، له قصب دقيق مستو، وزغب، وورق كورق الطرخون فيما
3
أقدر ولين.
4
الاختيار: أجوده الخفيف الذى إلى الحمرة كجلد ملفوف رقيق اللحاء، والذى بقصبتين،
5
الخفيف اللحم، والغليظ القليل الحمرة، والصلب الخيوطى ردئ، والفارسى ردئ
6
لا ينبغى أن يستعمل منه شىء.
7
الطبع: قال حنين: حار فى أول الثانية، يابس فى آخر الثالثة. وأما لبنه فبالغ فيهما
8
جميعًا بل فى الرابعة.
9
الخواص: فيه قبض، وحدة، وتفجير لأفواه العروق، وذلك أحد ما يهجر له، و
10
إذا اصلح لم ينتفع به لما ذكر له فى موضعه. وهو بالجملة ضار وخصوصًا بالأمزاج
11
الحارة.
12
الراس: لبنه معين فى قلع الأسنان.
13
الغذاء: يضر بالمعدة والكبد، ويسقى فى علاج الإستسقاء. فيجب أن ينقع أولًا فى عصير
14
الهندبا، والرازيانج، وعنب الثعلب ثلاثة أيام ثم يجفف، ويقرص بشىء من الملح الهندى،
15
والتربد والهليلج، والصبر فيكون قوى النفع.
16
النفض: <يقع فى المسهلات> يسهل السوداء، والبلغم، والماء. وقد كان قديمًا
17
يستعمل ثم ترك لضرره بالباه والمنى، وتفجيره لعروق المقعدة. وإذا اصلح لم
18
ينتفع به؛ وذلك لان إصلاحه بان ينقع غير مدقوق فى اللبن الحليب يومًا وليلة ويجدد
19
ذلك مرارًا وذلك مما يضعفه ويبطل قلعه للاخلاط الرديئة، وإن لم يجد بدًا من إستعماله
20
فليخلط به أنيسون، ورازيانج، ويكون الشربة منه من دانق إلى أربعة دوانيق. وهذا
21
من حشيشه. وأما لبنه فلا خير فيه، ولا يرى شربه. وإذا أفرط إسهاله فمما يقطعه،
22
القعود فى الماء البارد، وإذا سقى للقولنج، سقى مع الأشق، والمقل، والسكبينج،
23
وشىء من زبل الذيب الموصوف فى باب القولنج.
24
الحميات: يهجر لتوليده الحميات.
25
السموم: يقتل منه وزن درهمين.
26
7ــ شجرة البق
27
الماهية: [هى الدردار، وقد ذكر فى حرف الدال].
28
الطبع: باردة، يابسة فى الأولى.
2-244
1
الزينة: يطلى <بدرهمين> على التقشر بالخل.
2
<القروح: يدمل القروح الطرية> ويلف لحاءه على الجراحات فيدملها.
3
8ــ شجرة مريم
4
الماهية: هو بخور مريم. وقد قيل فيه. وهى ثلاثة أنواع: نوع بلا ثمرة ونوعان
5
بثمرة.
6
"الراس: ينفع من الزكام البارد.
7
العين: ينفع لنزول الماء فى العين''
8
9ــ شحم
9
الماهية: معروف.
10
الطبع: شحم الفحل أسخن، وأيبس، ثم شحم الخصى. وشحم المسن أخف.
11
الخواص: شحم البط لطيف جدًا وأسخن من شحم الدجاج، وشحم الديك وسط،
12
وشحم الإبل شديد السخونة، وشحم البقر متوسط بين شحم الأسد والماعز، وشحم
13
الدب لطيف، وشحم الذكر أقوى فى جميعه، وشحم العير أقبض الجميع، وشحم
14
التيس أشد تحليلًا.
15
الزينة: شحم الدب وشحم الوز نافعان من داء الثعلب، <وشحم الحمار نافع منه
16
أيضًا>، وشحم الحمار نافع على آثار الجلد، وشحم الوز نافع من شقاق الوجه و
17
الشفة.
18
الاورام: شحم الخنزير نافع من الأورام، وشحم الأسد محلل الأورام؛ والصلابات
19
من الأورام.
20
القروح: شحم الحمير نافع لحرق النار.
21
المفاصل: شحم الإبل نافع من التشنج.
22
الراس: شحم الوز يسكن وجع الأذن؛ وكذلك شحم الثعلب نافع لذلك جدًا [و]
23
شحم الدجاج نافع لخشونة اللسان.
24
العين: شحم السمك نافع من ماء العين، ويحد البصر مع العسل، وشحم الأفعى
25
الطرى نافع من الغشاوة، والماء، ولان لا ينبت الشعر المنتوف من الجفن
2-245
1
النفض: شحم الماعز نافع للذع الأمعاء إذا استعمل؛ وينفع من قروحها. وشحم
2
العنز أقوى فى علاج قروح الأمعاء من شحم الخنزير؛ وذلك لسرعة جموده ولكن
3
شحم الخنزير أشد تسكينًا للذع، وسنام الجمل بخورًا نافع من البواسير. وجميع الشحوم
4
اللينة كشحم الدجاج وغيره نافعة من أوجاع الرحم. والعتيق ردئ لها؛ وكذلك
5
شحم الوز ينفع الرحم.
6
السموم: شحم الخنزير نافع من نهش الهوام، وشحم الفيل، والإيل إذا لطخ به
7
طرد الهوام، وشحم العنز ينفع من الذراريح.
8
10ــ شربين
9
الماهية: هو شجرة القطران. وقد قلنا فى <باب> القطران. فلنورد [الآن] الأفعال
10
التى تختص بشجرته. وهذه الشجرة من جنس شجرة الصنوبر، ولها ثمرة كثمرة السرو؛
11
لكنها أصغر منه، ولها شوكة. وهى نوعان: طويل، وقصير.
12
الخواص: فى قشر هذه الشجرة قبض.
13
الراس: من أكثر من تناول ثمرة هذه الشجرة صدعه بالتسخين، ولمشاركة المعدة فى
14
لذعها لها؛ وإذا تمضمض بخل طبخ فيه ورقها، سكن وجع الأسنان.
15
الصدر: ثمرته نافعة من السعال.
16
الغذاء: ثمرته رديئة للمعدة، لذاعة لها؛ لكنها ينفع الكبد.
17
النفض: ثمرته نافعة من تقطير البول. وإن شربت مع الفلفل أدرت البول؛ وإذا
18
بخر بقشره أخرج الجنين، والمشيمة؛ وإذا شرب حبس البطن، وربما حبس البول.
19
السموم: تسقى ثمرته بالشراب لشرب الأرنب البحرى؛ وان خلطت بشحم الإيل،
20
ويمسح بها البدن لم تقربه الهوام.
21
11ــ شعر
22
الخواص: الشعر المحرق مسخن، مجفف بقوة.
23
الزينة: المحرق يجلو الأسنان، وماءه ينبت الشعر.
24
القروح: يجفف الشعر المحرق القروح الرطبة الوسخة، والرهلة بقوة.
25
السموم: شعر الإنسان بالخل ضماد لعضة الكلب الكلب.
2-246
1
12ــ شعر الغول
2
الماهية: نبات يقلع بعروقه؛ ولونه بين حمرة وسواد. عروقه وأعاليه منبسطة متعقفة.
3
الطبع: حار، يابس.
4
الصدر: ينقى الصدر والرئة.
5
13ــ شعير [وسلت]
6
الماهية: الشعير معروف؛ والسلت نوع منه بلا قشر، وفعله قريب من فعله.
7
الطبع: بارد، يابس فى الأولى.
8
الخواص: فيه جلاء، وغذاءه أقل من غذاء الحنطة؛ وماء الشعير [اغذى من سويقه،
9
وكلاهما يكسران حدة الاخلاط، وماء الشعير] السلت أرطب، وجميع ماء الشعير نافخ.
10
الزينة: يستعمل على الكلف منه طلاء حار.
11
الاورام: يتخذ منه مطبوخًا بالماء كالحسو مع الزفت والريتبانج ضمادًا على الأورام
12
الصلبة، [ووحده] وبكشكه على الاورام الحارة.
13
القروح: إذا طبخ بخل ثقيف، ووضع ضمادًا على الجرب المتقرح، أبرأه.
14
المفاصل: يضمد به مع السفرجل والخل على النقرس، ويمنع سيلان الفضول
15
إلى المفاصل.
16
الصدر: ماءه ينفع من أمراض الصدر؛ وإذا شرب ببزر الرازيانج غزر اللبن. ويضمد
17
بدقيقه، واكليل الملك، وقشر الخشخاش لوجع الجنب.
18
[اعضاء الغذاء]: ماءه ردئ للمعدة.
19
النفض: سويقه يمسك البطن؛ وكذلك طبيخ سويقه. وكشكه يدر البول، وماء
20
كشك الحنطة أشد ادرارًا.
21
الحميات: ماءه مبرد، مرطب للحميات؛ أما للحارة فساذجًا؛ وأما للبارد فمع الكرفس،
22
والرازيانج. ويسقى ايضًا المطبوخ منه بالتين ممزوجًا بماء القراطن للحميات البلغمية.
23
14ــ شفودس
24
الطبع: قوته حارة.
25
الخواص: تشرب عصارته للاوجاع.
2-247
1
الزينة: طريه بالشراب طلاء على البهق.
2
القروح: يلزق القروح المزمنة؛ ويذر على اللحم الزائد.
3
المفاصل: يطلى بالخل على النقرس، ويتخذ منه قيروطى لوجع الصلب.
4
النفس: يتخذ منه بالحلاوات لعوق للسعال.
5
الغذاء: يسقى منه درهمين بادرومالى للذع المعدة.
6
النفض: درهمان بادرومالى لذوسنطاريا، وعسر البول، وإذا احتملته النساء أدر الطمث.
7
15ــ شقائق [النعمان]
8
[الماهية: قال الحكيم الفاضل ديسقوريدوس: من الناس من يسميه أرميون، و
9
أيضًا عامينون، وهو صنفان: احدهما البرى والآخر البستانى؛ ومن البستانى ما زهره
10
أحمر ومنه ما زهره إلى البياض من لون اللبن الى الأرجوانية. وله ورق شبيه بورق الكزبرة
11
إلا أنه أرق قشرها من الأرض قريب منبسط عليها، أغصان دقاق خضر، على أطرافها
12
زهر، مثل الخشخاش، وفى وسط الزهر رؤس، لونها أسود أو كحلى. وأصله فى
13
عظم زيتونة؛ وأعظم ''وكله'' معقد. وأما البرى فانه أعظم من البستانى، وأعرض ورقًا،
14
وأصلب ورؤسه أطول، ولون زهره أحمر قانئ، وله أصول دقاق كثيرة، ومنه ما يكون
15
اسود، وهو أشد حرافة من الآخر. ومن الناس من يجهل، ولا يفرق بين شقائق النعمان
16
البرى، وبين الدواء المسمى لدحمونيا البرى، وبين الخشخاش الذى له رؤس يشابه
17
زهرها فى الحمرة، والأرغامونى، نبات يشبه هذا، يخرج منه دمعة لونها لون الزعفران،
18
ودمع الرؤس إلى البياض، لقرب؛ لكن العلامة بين الشقائق وهذا النبات الآخر: انه
19
ليس للشقائق دمعة، ولاخشخاشة أو رمان؛ لكن له شىء شبيه باطراف الهليون].
20
الطبع: حار فى الثانية رطب.
21
الخواص: جلاء محلل. قال جالينوس: هو جال، غسال، جاذب، مفتح، محلل.
22
الزينة: يسود الشعر مخلوطًا بقشور الجوز، واذا استعمل ورقه وقضبانه كما هو، أو مطبوخًا
23
يحسن الشعر.
24
الاورام: يطبخ ويطلى على الأورام التى ليست بصلبة، و<قد> يستفرغ به بسبب الدماميل،
25
والبثور الحارة.
26
القروح: ينفع يابسه من القروح الوسخة، ويدملها، ومن التقشر. وهو منق للقروح،
27
بالغ للتقشر، والجرب المتقرح.
2-248
1
الراس: عصارته، سعوطًا، لتنقية الرأس والدماغ، وأصله يمضغ لجذب الرطوبات
2
من الرأس [ويقلع القوباء].
3
العي: عصارته نافعة لظلمة العين، وبياضها، وآثار قروحها. وإذا طبخ بالطلاء
4
وتضمد به، أبرأ الاورام الصلبة من نواحى العين.
5
الصدر: إن طبخ ورقه بقضبانه بحشيش الشعير وأكل، أدر اللبن.
6
النفض: يدر الطمث [اذا احتمل].
7
16ــ شقاقل
8
الطبع: حارفى الثانية إلى رطوبة ما.
9
الخواص: فيه تليين. وقوة المربى منه قوة الجزر.
10
النفض: يهيج شهوة الباه.
11
الابدال: بدله البوزيدان.
12
17ــ شكاعى
13
[الماهية: هو نبات له اصل شبيه بالسعد، شديد المرارة. وقد يسمى كثير العقد].
14
الخواص: [قبضه اكثر من قبض الباذاورد؛ وخصوصًا فى قشره واصله؛ وكذلك هما
15
اقوى فى كل شىء منه].
16
[الرأس: طبيخه نافع اذا تمضمض به من وجع الاسنان و] الشكاعى ينفع هو واصله
17
وثمرته من ورم اللهاة.
18
الغذاء: ينفع المعدة والكبد.
19
النفض: طبيخ اصله يمنع ''نزف النساء"، وهو [نافع] ''حمولًا وجلوسًا" فيه لاورام
20
المقعدة.
21
الحميات: نافع من الحميات العتيقة؛ وخصوصًا بالصبيان.
2-249
1
18ــ شل
2
الماهية: دواء هندى يشبه الزنجبيل.
3
الطع: حار يابس فى الثانية.
4
الخواص: هو مر، قابض، حريف، يكسر الرياح. وفى قوة العسل له تحليل عجيب
5
وتلطيف.
6
المفاصل: نافع للعصب والفسوخ.
7
19ــ شلجم
8
الماهية: هو اللفت وقد قيل فيه.
9
20ــ شمع
10
الماهية: قيل فيه فى باب الموم.
11
النفض: يزيد فى الباه، ويدر.
12
21ــ شنجار
13
الماهية: هو خس الحمار، [انواعه كثيرة] له ورق كورق الخس، محدد شاك إلى السواد،
14
ويحمر فى الصيف، عوده كالدم بحيث يصبغ اليد.
15
الاختيار: ورقه أضعف ما فيه.
16
الطبع: بارد فى الأولى، يابس فى الثانية.
17
الخواص: المسمى منه أنوقليا قابض فيه مرارة. والمسمى قلوسى أشد قبضًا والمسمى
18
أنولوس أشد منهما، وأحرف، والذى لا إسم له قريب منه، وفى جميعه قبض،
19
وتجفيف. وإذا خلط بالدهن، ومرخ به عرق.
20
الزينة: طلاء نافع من البهق، <والبرص،> واليرقان.
2-250
1
الاورام: تضمد به الخنازير مع شحم، ويطلى على التقشر؛ ومع "دقيق الشعير'' على
2
الحمرة خصوصًا النوع المسمى قابلوس.
3
القروح: يدمل القروح إذا استعمل فى القيروطى.
4
الراس: أنفع شىء لأوجاع الأذن.
5
الغذاء: ينفع من اليرقان شربًا خصوصًا أنوقليا وخصوصًا من أوجاع الطحال،
6
وقشره دابغ للمعدة.
7
النفض: إذا سقى منه وخصوصًا من الذى لا إسم له مثقال، ونصف مع قردمانا
8
أو زوفا أو الحرف، أخرج الديدان، وحب القرع، والذى يسمى أنوقليا نافع لوجع
9
الكلى.
10
السموم: والذى يسمى بافسوس نافع من نهشة الأفعى جدًا، إذا استعمل ضمادًا
11
أو مشروبًا، والذى لا اسم له قريب من ذلك.
12
22ــ شوكران
13
الماهية: قال ''ديسقوريدوس: ساق هذا النبات كساق الرازيانج، وورقه كورق القثا،
14
وله زهر أبيض، وبزره كالأنيسون''. قال روفس: ورقه كورق اليبروج، وأصغر،
15
وأشد صفرة. وأصله دقيق لا ثمرة له. وبزره فى لون النانخواه، اكثر بلا طعم و
16
لا رائحة، وله لعاب. قال مسيح: هو ضرب من البيش ولم يحسن. اقول: إنه قد جاء
17
قونيون باليونانية وترجم بالشوكران وقد ترجم بالبيش. وقد نسب إلى قونيون
18
اعراض البيش فاختلف الناس فيه.
19
الطبع: بارد، يابس فى الثالثة إلى الرابعة.
20
[الاختيار: اجوده ما يكون باقريطى واطيقى وقاليقلا].
21
الخواص: يمنع النزف، مجمد للدم، مخدر.
2-251
1
الزينة: إذا طلى على موضع النتف، منع بتبريده نبات الشعر ثانيًا؛ ويضمد به الثدى
2
فلا يعظم.
3
الاورام: عصارته تسكن الحمرة والنملة.
4
المفاصل: طلاء على النقرس الحار.
5
الرأس: عصارته جيدة لرطوبات، تعرض فى الأذن.
6
العين: عصارته تستعمل فى أوجاع العين.
7
الصدر: يضمد به الثدى فلا يعظم؛ ويمنع درور اللبن.
8
النفض: يحبس الطمث، وينفع من وجع الارحام، ويضمد به الخصية فلا يعظم،
9
ويمرخ به أعضاء المنى، فيمنع الإحتلام.
10
السموم: هو سم قتال؛ وعلاجه الشراب الصرف.
11
23ــ الشوكة البيضآء
12
الماهية: هو الباذاورد.
13
الطبع: باردة، يابسة فى الاولى.
14
[الخواص: قيل: اذا علق فى موضع طرد الهوام.
15
الاورام: اصله يضمد به الاورام البلغمية.
16
اعضاء الراس: اصله اذا طبخ وتمضمض بطبيخه كان صالحًا لوجع الأسنان].
17
المفاصل: ينفع طبيخها للنقرس.
18
[اعضاء الصدر: اذا شرب اصله، كان صالحًا لنفث الدم].
19
الغذاء: نافع لإسترخاء المعدة.
20
[اعضاء النفض: اصله اذا شرب ينفع الاسهال المزمن، ويدر البول.
21
السموم: ينفع من لذع الهوام].
22
24ــ شوكة مصرية
23
الطبع: باردة فى الأولى، يابسة فى الثانية.
24
الخواص: مجففة، قاطعة للنوازل.
25
القروح: أصلها، وخاصة؛ بزرها شديد الإدمال.
26
النفس: تنفع من ورم الحلق.
27
الغذاء: تنفع من ورم المعدة.
2-252
1
25ــ شوكة اليهود
2
الطبع: حارة.
3
الخواص: لطيفة، محللة.
4
المفاصل: نافعة من الكزاز.
5
الراس: يتضمض بطبيخها لوجع الضرس.
6
الصدر: ينفع من نفث الدم [من الصدر].
7
[اعضاء الغذاء: أصله ينفع من تتابع القىء.
8
اعضاء النفض: أصله يوافق سيلان الرطوبات المزمنة من الرحم].
9
26ــ شونيز
10
الطبع: حار، يابس فى الثالثة.
11
الخواص: حريف، مقطع البلغم، جلاء، ويحلل الرياح والنفخ، وينقيه تنقية بالغة.
12
الزينة: يجلو، ويقطع الثآليل المنكوسة، والخيلاء، والبهق، والبرص خصوصًا.
13
الاورام: يجعل مع الخل على البثور اللبنية، ويحلل الأورام البلغمية، والصلبة.
14
القروح: يجعل مع الخل على القروح البلغمية، والجرب المقرح.
15
الرأس: ينفع من الزكام خصوصًا مقلوًا مجعولًا <فى صدره> خرقة من كتان، ويطلى
16
على جبهة من به صداع بارد. وإذا نقع فى الخل ليلة ثم سحق من الغد واستعط به و
17
تقدم إلى المريض حتى يستنشقه، فينفع من الأوجاع المزمنة فى الرأس [و] من
18
اللقوة. وهو من الأدوية المفتحة جدًا لسدد المصفاة، وطبيخه بالخل ينفع من وجع
19
الأسنان مضمضة؛ وخصوصًا مع خشب الصنوبر.
20
العين: إذا استعط مسحوقة مع دهن الآس، منع إبتداء الماء.
21
النفس: ينفع ايضًا من إنتصاب النفس، إذا شرب مع النطرون.
22
النفض: يقتل الديدان، وحب القرع، ولو طلاءً على السرة، ويدر الطمث إذا استعمل
23
ايامًا <بالعسل> ويسقى بالعسل، والماء الحار للحصاة فى المثانة والكلية.
24
الحميات: يحل الحميات البلغمية والسوداوية خاصة، ويذهب بها.
25
السموم: دخانه يهرب الهوام. وزعم قوم: إن الإكثار منه قاتل؛ وهو مما ينفع من
26
لسع الرتيلا، إذا شرب منه درخمى.
2-253
1
27ــ شهدانج
2
الماهية: هو بزر شجرة القنب، وقد تكلمنا فى القنب فيجب أن يجمع بين النظر
3
فى البابين جميعًا. ومن الشهدانج بستانى معروف، ومنه برى. قال حنين: البرى
4
شجرة تخرج فى القفار على قدر ذراع. ورقها يغلب عليه البياض، وثمرتها كالفلفل،
5
ويشبه حبه حب السمنة، وهو حب ينعصر عنه الدهن، وقد تكلمنا فى حب السمنة.
6
الطبع: حار، يابس فى الثانية.
7
الخواص: يحلل الرياح، ويجفف بقوة، وخلطه قليل ردئ.
8
الاورام: القنب البرى إذا طبخت أصوله، وضمد بها الأورام الحارة فى المواضع
9
المتصلبة، التى فيها كيموسات لاحجة، سكن الحارة، وحلل الصلبة.
10
الراس: يصدع بحرارته، وعصارته تقطر لوجع الأذن السددى، ولرطوبة الأذن؛
11
وكذلك دهنه وورقه قلاع للحزاز فى الرأس.
12
العين: يظلم البصر.
13
الغذاء: يضر المعدة.
14
النفض: يجفف "المنى ولبن الشاهدانق" البرى يسهل برفق، ونصف رطل من عصيره
15
يحل الإعتقال، ويطلق البلغم والصفراء، ويذهب مذهب القرطم.
16
28ــ شهمانج
17
الطبع: حار يابس فى الثانية.
18
الخواص: محلل لطيف جدًا، وإذا وضع تحت وساد الصبيان، نفع من لعاب أفواههم.
19
المفاصل: ينفع الفالج طلاءً وسعوطًا وشربًا بالشراب.
20
الراس: إذا سعط بماءه نقى الدماغ؛ وينفع أيضًا من القوة والصرع شربًا بالشراب.
21
الغذاء: ينفع من رطوبات المعدة، وينفع من لعاب أفواه الصبيان، إذا وضع تحت
22
رؤسهم فيما زعموا.
23
النفض: ينفع من رياح الرحم <والبواسير>.
24
29ــ شيح
25
الماهية: الشيح جنسان: أحدهما شاك سروى الورق، أجوف العود، وإنما يستعمل فى
26
الدخن. والآخر طرفاوى الورق، وقد يوجد له صنف ثالث يسمى سبرنيون الأرمنى الأصفر،
27
ويسمى الافسنتين البحرى.
2-254
1
الاختيار: أجوده الأرمنى.
2
الطبع: حار فى الثانية، يابس فى الثالثة.
3
الطبع: حار في الثانيه، يابس فى الثالثه.
4
الخواص: جميع أصنافه مقطع، محلل للرياح، وفيه قبض دون قبض الأفسنتين، و
5
تسخينه [اكثر من تسخينه]، ومرارته أكثر، وفيه ملوحة.
6
الزينة: رماده بزيت أو بدهن اللوز طلاء نافع من داء الثعلب، ودهنه ينبت اللحية المتباطية.
7
الاورام: يسكن الأورام والدماميل.
8
القروح: يمنع الآكلة [والسوداء].
9
الرأس: يصدع.
10
العين: يكمد بماءه الرمد، فيحلله.
11
النفس: ينفع من عسر النفس.
12
الغذاء: ضار بالمعدة؛ وخصوصًا الثالث.
13
النفض: يخرج الديدان، وحب القرع، ويقتلها، ويدر الطمث والبول. وهو أقوى
14
فى ذلك من الأفسنتين.
15
الحميات: دهنه ينفع من برد النافض.
16
السموم: ينفع من لسع العقارب، والرتيلا ومن السموم.
17
30ــ [شير خشك
18
الماهية: هو طل يقع على شجرة الخلاف، والكثيراء بهراة.
19
الخواص: جال.
20
الطبع: إلى الإعتدال.
21
اعضاء النفض: هو قريب من الترنجبين فى إسهاله، وأفعاله بل أقوى منه].
22
31ــ شيطرج
23
الماهية: الهندى منه قطع خشب صغار دقاق، وقشور كالقرنفل، والمكسر إلى الحمرة
24
والسواد، وينبت الشيطرج فى الحيطان العتيقة، وحيث لا يثلج، وله ورق كورق الحرف،
25
يكون فى الصيف كثير الورق، ويصغر، ويزداد صغرًا؛ حتى لا يكاد يرى، وليست
26
فيه رائحة، وهو كالحرف، طعمه ورائحته تشبه القردمانا، وقوته مثله.
27
الطبع: حار يابس فى آخر الثانية.
2-255
1
الخواص: حاد، مقرح يشبه طعمه ورائحته القردمانا وكذلك قوته.
2
الزينة: ينفع طلاءً بالخل على البهق الأبيض، والبرص.
3
القروح: يطلى على التقشر والجرب بالخل فيقلعه.
4
المفاصل: يشرب لوجع المفاصل، فينفع.
5
الغذاء: يطلى على الطحال فيضمره.
6
النفض: يعلق أصله على اذن من به وجع المثانة فيسكنه فيما يقال.
7
الابدال: بدله الفوة.
8
32ــ شيلم
9
[الماهية: حشيشة تنبت بين الحنطة].
10
الطبع: [قال] جالينوس: يجوز أن يجعل فى الأولى من الإسخان.
11
الخواص: لطيف، جلاء، محلل.
12
الزينة: يطلى على البهق مع الكبريت فينفع.
13
الاورام: يحلل الأورام والخنازير مع بزر الكتان، ويفجرها مع خرء الحمام، وبزر
14
الكتان.
15
القروح: يطلى النابت منه مع الحنطة على القروح، ويذر عليها فينفع، ويطلى على
16
القوباء. وقد يجعل [على الجروح] مع قشر الفجل ضمادًا فينفع.
17
المفاصل: يطبخ بماء القراطن ويضمد به عرق النساء.
18
الراس: يسكر، ويسدر.
19
النفض: إذا بخر به أعان على الحبل خصوصًا مع الشعير.
20
حرف الصاد
21
1ــ صابون
22
الخواص: مقرح، معفن.
23
النفض: يحل القولنج، ويسهل الخام.
2-256
1
2ــ صبر
2
الماهية: عصارة جامدة، بين حمرة وصفرة، منه اسقوطرى، ومنه عربى، ومنه
3
سمنجانى. قال قوم: إن نباته كنبات الراسن؛ وليس كذلك.
4
الاختيار: أجوده الاسقوطرى. وماءه كماء الزعفران. ورائحته كالمر بصاص متفرك،
5
نقى من الحصى. والعربى دونه فى الصفرة، والرزانة والبصيص، والزج منه وأصلب.
6
والسمنجانى [ردئ]، منتن الرائحة، غمر قليل الصفرة لا بصيص له، فاذا عتق الصبر
7
إسود.
8
الطبع: حار إلى الثانية، يابس فيها. وقيل: حار يابس فى الثالثة؛ وليس كذلك.
9
الخواص: قوته قابضة، مجففة، مخصبة للابدان، منومة، والهندى كثير المنافع.
10
مجفف بلا لذع، وفيه قبض يسير، ومن قلة لذعه، أنه لا يلذع الجراحات الرديئة.
11
الزينة: بالعسل على آثار الضربة. ويدمل الداخس المتقرح؛ وبالشراب على الشعر
12
المتساقط، فيمنع تساقطه.
13
الاورام: ينفع أورام الدبر والمذاكير؛ وخاصة أورام العضل، التى عن جنبتى اللسان
14
إذا كان بالشراب أو بالعسل.
15
القروح: صالح للقروح العسر الإندمال؛ وخصوصًا فى الدبر، والمذاكير، والأنف،
16
والفم، والنواصير.
17
المفاصل: ينفع من أوجاع المفاصل.
18
الراس: ينقى الفضول الصفراوية التى فى الرأس، إذا طلى على الجبهة والصدغ
19
يدهن الورد، نفع من الصداع، وأبراه. وينفع من قروح الانف والفم. وهو من
20
الأدوية النافعة من رض الأذن، وأورام العضل، التى فى جنبتى اللسان طلاءً بالشراب
21
والعسل. فى الطب القديم: ان الصبر يسهل السوداء وينفع من الماليخوليا. والصبر
22
الفارسى يذكى العقل، ويحد الفؤاد.
23
العين: ينفع من قروح العين؛ وورمها، وأوجاعها، ومن حرقة المآق، ويجفف
24
رطوبتها.
25
الغذاء: ينقى الفضول الصفراوية، والبلغمية التى فى المعدة، ملعقتان إذا شرب
26
منه بماء فاتر يرد الشهوة الباطلة، والفاسدة. ويصلح الحرقة والإلتهاب الكائنين فى اللهاة
27
من حرارة صفراء المعدة، وقد يتناول منه بكرة وعشية حبات مخلوطة بمصلحاته،
28
فيسهل البطن، ولا يفسد الطعام. وربما ينفع من أوجاع المعدة فى يوم وأحد، ويفتح
29
سدد الكبد؛ لكنه يضر بالكبد، ويزيل اليرقان باسهاله.
30
النفض: درخمى ونصف منه بماء حار يسهل؛ وثلاث درخميات ينقى تنقية كاملة.
31
والمعتدل درخميان بماء العسل يسهل بلغمًا وصفرآء. واذا وقع مع المسهلة دفع ضررها
2-257
1
من المعدة، وهو أسهل مسهل للمعدة، والمغسول أضعف إسهالًا؛ لكنه أنفع للمعدة.
2
وخلطه بالعسل ينقص قوته؛ حتى لا يكاد أن يسهل جذبًا بل يخرج ما يلقاه، على أن قوة
3
الصرف منه لا تنفذ إلى "البعد فى البدن"؛ بل لا يجاوز الكبد، واذا شرب العربى أكرب،
4
وأمغص، وأسهل. وبقيت القوة فى صفاقات المعدة إلى يوم أو يومين. وسقى الصبر
5
فى أيام البرد خطر. وربما أسهل دمًا كيف كان الصبر، وقد يجعل بالشراب الحلو
6
على البواسير النابتة، وشقاق المقعدة، ويقطع الدم السائل، ويشفى أورام الدبر،
7
والذكر طلاءً بالشراب والعسل.
8
السموم: إذا سقى فى أيام البرد، خيف ان يسهل دمًا.
9
الابدال: بدله مثلاه حضض.
10
3ــ صحنا
11
الخواص: جلاء مجفف، ردئ الخلط.
12
القروح: يورث الجرب والحكة.
13
المفاصل: ينفع من وجع الورك البلغمى.
14
الزينة: يزيل البخر الكائن من المعدة وفسادها.
15
الغذاء: يجلو رطوبة المعدة؛ ويجففها.
16
4ــ صدأ الحديد
17
الخواص: فيه تبريد وقبض.
18
النفض: ينفع من نزف النساء.
19
5ــ صدف
20
الخواص: لحم الصدف البرى إذا سحق وطلى به البدن جفف بقوة، محرق الصدف
21
الفرفير، له قوة مفشية، جالية، وقوته قوة حراقة نيطس، وفى جميعها جذب السلى والعظام،
22
إذا استعملت بحالها.
23
الزينة: جميع أغطية الاصداف وقشورها إذا أحرقت جلت البهق؛ وكذلك الصدف
24
بحاله يخرج السلى العظيمة. صدف الفرفير اذا طبخ بزيت ودهن به الشعر، أمسك
25
تساقطه.
2-258
1
الاورام: لزوجة الحلزون ويسمى صديده مع الكندر والصبر، والمر حتى يصير فى
2
ثخن العسل، يجفف الأورام الحادثة فى أصل الأذن، ولو صادف رطوبة غائرة فيها؛
3
فانه يشفى من ذلك.
4
القروح: حراقة الصدف الفرفيرى تجلو القروح، وينقيها، ويدملها، وينفع المحرق
5
مع الملح لحرق النار ذرورًا يترك عليه؛ حتى يجف. وكل حراقة صدف نافع للجرب،
6
والصدف بلحمه نافع للجراحات؛ وخصوصًا التى على العصب مسحوقة مع كندر ومر
7
فيلزق؛ وكذلك مع غبار الرحى. وقد جرب جالينوس الحلزون كما هو.
8
المفاصل: يسكن الصدف أوجاع النقرس، وأورامه يضمد به كما هو، وعلى جميع
9
أورام المفاصل.
10
الراس: فى حراقة الصدف الفرفير جلاء للاسنان؛ وخصوصًا ما احترق مع الملح.
11
فان سحق الصدف كما هو بخل، قطع الرعاف.
12
العين: إذا غسلت حراقة كل صدف بلحمه وقع فى الاكحال، وأذاب غلظ الجفون
13
والبياض والغشاوة. وإذا أحرق لحم المعروف بالطليس العتيق، وخلط بالقطران،
14
وسحق، وقطر على الجفن، لم يدع الشعر ينبت. واللزوجة التى تكون على البرى
15
منه تلزق الشعر المنقلب على الجفن، ولزوجة الحلزون، التى ذكرت قبل، إذا طلى
16
بها الجبهة، تمنع المواد المنصبة إلى العين، وتلزق الشعر أيضًا.
17
الغذاء: لحم الصدف المعروف بفروقس جيد للمعدة. ولحوم الصدف غير مطبوخة
18
ولا مشوية يسكن وجع المعدة. صدف الفرفير إذا شرب بخل أذبل الطحال، وإذا
19
ضمد الإستسقاء بالصدف لم يفارق حتى يحطه، وينبغى أن يترك حتى يسقط من ذاته.
20
والصدف البرى قوى فى ذلك لشدة تجفيفه.
21
النفض: لحم الفرفير [لا] يلين الطبيعة، ولحم الصدف المسمى بالشام الطالبيس
22
إذا كان طريًا، يلين البطن خصوصًا مرقه؛ وكذلك مرق صغار الصدف، وصدف
23
الفرفير إذا تبخر به ذوات إختناق الرحم نفع. وهذا البخور يخرج المشيمة، وبخور
24
العطر الرائحة، والبابلى القلزمى <الفارسى> الذى على الساحل ايضًا ينفع من إختناق
25
الرحم، وينبه المصروعين أيضًا. وفيه جندبيدسترية فى رائحته، والصدف يدر
26
الطمث إحتمالًا. قال: والمعروف بفوحيلا إذا احرق كما هو، وخلط برماده عفص
27
أخضر، وفلفل أبيض، نفع من القروح الحادثة فى الامعاء ما دامت طرية ولم تتعفن،
28
نفعًا عظيمًا. والوزن رماد الصدف أربعة، عفص جزءان فلفل جزء، يذر على الطعام،
29
ويسقى فى الشراب.
30
السموم: ينفع لحمه من عضة الكلب الكلب.
2-259
1
6ــ صرصر
2
الماهية: هو الجدجد.
3
الراس: إذا طبخ بالزيت او مرس فيه ثم طبخ، وقطر فى الأذن أذهب وجعها وضرباتها.
4
7ــ صفراغون
5
الماهية: طائر إسمه هذا بالافرنجية.
6
[الخواص: يقال إنه إذا شرب من جوفه قليلًا قليلًا، فتت الحصاة].
7
8ــ صفصاف
8
الماهية: هو الخلاف.
9
9ــ صمغ
10
الاختيار: أجوده العربى الصافى، القليل الخشب.
11
الطبع: أنواع الصموغ كلها حارة.
12
الخواص: قابض ومغر مع تجفيف وتقوية. وصمغ الأقاقيا أقوى جدًا. ولذا ينفع
13
فى الترياق.
14
الصدر: يلين السعال الحار، ويدفع ضرر قروح الرئة، ويصفى الصوت.
15
الغذاء: يقوى المعدة.
16
10ــ صندل
17
[الماهية: خشب غلاظ يوتى به من حد بلاد الصين، وهو على أصناف ثلاثة: أصفر،
18
وأحمر؛ وصنف آخر، أصفر مائل إلى البياض، يسميه بعض الناس: مقاصيرى،
19
ولهذا رائحة اكثر من رائحة الصنفين المذكورين].
20
الإختيار: قال جالينوس، وابن ماسويه: الأحمر أقوى. وقال بعضهم: الأبيض
21
أقوى.
22
الطبع: بارد فى آخر الثانية إلى الثالثة، يابس فى الثانية.
23
الخواص: يمنع التحلب؛ خصوصًا الأحمر.
2-260
1
الاورام: يحلل الأورام الحارة؛ خصوصًا الأحمر. ويطلى على الحمرة.
2
الراس: ينفع من الصداع.
3
الصدر: ينفع من الخفقان العارض فى الحميات طلاءً وشربًا.
4
الغذاء: ينفع من ضعف المعدة الحارة طلاءً وشربًا.
5
الحميات: ينفع من الحميات الحارة خصوصًا الأبيض.
6
11ــ صنوبر
7
الماهية: [شجرة معروفة]. أما حب الصنوبر فقد قلنا فى باب الحاء [الآن]. انما نريد
8
أن نتكلم فى سائر اجزاء شجرة الصنوبر.
9
الاختيار: قوة لحى الكبار أقوى، ولحى المسمى قوفى أضعف.
10
الخواص: فى لحائه قبض كثير. والدود الذى فيه، فى قوة الذراريح.
11
القروح: لحائه ينفع من القروح الحرقية. وفيه قوة مدملة. وفى لحائه من القبض
12
ما يبلغ أن يشفى السحج إذا وضع عليه ضمادًا؛ وذرور لحاءه نافع من إحراق الماء الحار،
13
ويلزق ورقه الجراحات ذرورًا، ويصلح لحائه لمواقع الضربة ويدمل. وورقه أصلح
14
لذلك لانه رطب.
15
الراس: الغرغرة بطبيخ قشره يجلب بلغمًا كثيرًا. سلاقة لحائه بالخل صالح، إذا
16
تمضمض به لوجع الأسنان، واذا جعل فيه خل وتغرغر به أحدر بلغمًا كثيرًا.
17
العين: دخانه نافع من إنتثار الأشفار ولتاكل المآق.
18
الصدر: ينفع حبه من السعال العتيق.
19
الغذاء: قشوره وورقه إذا شرب، نفع من وجع الكبد.
20
النفض: حبه يحبس البطن، وثمره مع بزر القثاء بالطلاء يدر، وينفع قروح الكلى و
21
المثانة، ولحائه يحبس البطن أيضًا.
22
السموم: الدود الاخضر الذى فى الصنوبر، هو فى طبع الذراريح.
23
12ــ صوف
24
القروح: الصوف المحرق نافع للقروح، واللحم الزائد.
25
حرف الضاد
26
1ــ ضان
27
الخواص: قوة مرارته كقوة مرارة البقر.
2-261
1
2ــ ضب
2
الماهية: الضب غير الورل الموجود فى بلادنا وإن كان يشبهه، و<إن> كان قريب
3
الأحوال والقوى منه، وكأن الضب يقل إلا فى بادية العرب.
4
الزينة: يطلى بعره على الكلف، والنمش فينفع.
5
العين: زبله نافع لبياض العين، وينفع من نزول الماء.
6
3ــ ضبع
7
الخواص: قد ذكرنا فى الكتاب الثالث مبلغ الإنتفاع به من النقرس، ووجع المفاصل.
8
4ــ ضرع
9
الطبع: بارد يابس بسبب العصب الكثير الذى فيه.
10
الاختيار: غذاء الضرع الممتلئ لبنًا إذا استمرأ، أقرب من غذاء اللحم، وأحمده ما يكون فيه
11
لبن، وبالافاوية فانها تعجل إنحداره، وهو من الحيوان الجيد اللحم، جيد الخلط،
12
غليظه وقويه.
13
5ــ ضرو
14
الماهية: معروف، ورب الضرو ــ وهو صمغه يجلب إلى مكة. ويسمى بهذا الإسم.
15
الطبع: حار فى الثالثة، رطب فى الأولى.
16
الخواص: جلاء، محلل، مجفف، جذاب من عمق البدن. و<صفة> صمغه <أنه>
17
صمغ فى شجرة الكمكام، وهو كاللاذن فى القوة، طيب يدخل فى طيب النساء.
18
الراس: رب الضرو نافع جدًا لسيلان الفم وقروحه.
19
النفض: فيه قوة عاقلة للبطن.
20
6ــ ضفدع
21
الخواص: رماد الضفدع إذا جعل على موضع الدم، حبسه.
22
الزينة: وهو إذا طبخ بملح، وزيت، كان فيما يقال بادزهر للجذام، والهوام ماكولًا.
23
الاورام: مرقه نافع لأورام الأوتار إذا صب عليها.
24
الراس: قيل: إن الضفادع النهرية يتمضمض بسلاقتها لوجع الأسنان فيسكن؛ ولكن
2-262
1
فيه ما فيه، وجرم الضفادع؛ وخصوصًا شحمها يسهل قلع الأسنان واظن أنه من
2
الشجرى البستانى؛ فان هذا الصنف فيما تشهد به الأطباء، وأصحاب التجربة من العامة:
3
يسقط أسنان البهائم إذا نالته فى العلف والرعى.
4
السموم: من أكل دمه أو جرمه ورم بدنه، وكمد لونه، وقذف المنى حتى يموت.
5
وقيل: إنه إذا طبخ بملح وزيت وأكل كان فادزهر الجذام، والهوام.
6
7ــ ضيمران
7
الماهية: شا هسفرم، الحماحم.
8
الطبع: ابن ماسويه: فيه حرارة، وهو يابس فى الثانية، وكثير من الناس يقولون:
9
إنه بارد إذ لم يتأذى بحرارته؛ محرور؛ بل الحماحم بارد فى الأولى. والأصح أن قوته مركبة
10
من حرارة مع برودة، ويجوز أن تكون البرودة غالبة فيه.
11
الخواص: نافع للمحرورين وخصوصًا اذا رش عليه ماء ورد.
12
القروح: يضمد به الإحتراق.
13
الراس: نافع جدًا من الصداع، والحماحم مفتح لسدد الدماغ.
14
النفض: يسقى بزره المقلو للاسهال المزمن بدهن الورد، وماء بارد.
15
حرف الطاء
16
1ــ [طاطيقس]
17
الماهية: زعم اصطفص: ان هذا الحيوان يكون فى شجر الزيتون، وهو قريب من
18
الجراد، يصيح اكثر الزمان، وصياحه صرير يسميه اهل الشام الذير، واهل طبرستان
19
يسمونه انكورياش [اى] نضاح العنب، واهل خراسان يسمونه جثرد.
20
النفض: واذا شوى هذا الحيوان على الطابق نفع من اوجاع المثانة.
21
2ــ طالاييون
22
الماهية: وقد يسمون هذا النبات ابرون البرى، وايضًا بالرجلة البرية، وساقه وورقه
23
يشبه ساق ورق الرجلة، وينبت عند كل ورقة من اوراقه قضبان، يتشعب منها ست او سبع
2-263
1
شعب صغار، مملوأة من ورقه بخارًا يظهر منها، اذا فركت رطوبة لزجة، وله زهر ابيض،
2
وينبت بين الكروم.
3
الطبع: بارد رطب.
4
الزينة: ورقه اذا تضمد به وترك ضماده ست ساعات على البرص كان علاجًا صالحًا،
5
وينبغى ان يستعمل دقيق الشعير بعد ان يضمد به، واذا دق ولطخ به البهق فى الشمس
6
وترك الى ان يجف ثم يمسح، يبرئه جدًا.
7
3ــ طاليسفر
8
الماهية: قشور هندية، فيها قبض وحدة وعطرية يسيرة. فيه جوهر ارضى اكثر، ولطف
9
قليل.
10
الطبع: ليس يبين له عند جالينوس حرولا برد يعتد به. قال بعضهم: انه حار يابس فى الثانية.
11
الخواص: فيه قبض وتجفيف شديدان، وتحليل، وهو مركب من جواهر كثيرة،
12
والارضية فيها اكثر.
13
النفض: ينفع من الذرب وقروح المعا، ونزف الدم من الرحم والمقعدة، وينفع
14
من البواسير.
15
4ــ طباشير
16
الماهية: هى اصول القنا المحرقة، [يقال: انها] تحترق لاحتكاك اطرافها عند عصوف
17
الرياح بها، [وهذا يكون فى بلاد الهند].
18
الطبع: بارد فى الثانية، يابس فى الثالثة.
19
الخواص: فيه قبض ودبغ وقليل تحليل، وتبريده اكثر من تحليله، مرارة يسيرة فيه.
20
فمن تحليله وقبضه يشتد تجفيفه، وهو مركب القوى كالورد.
21
الراس: ينفع من القلاع، والتوحش.
22
العين: الطباشير ينفع من اورام العين الحارة.
23
الصدر: يقوى القلب و[ينفع] من الخفقان الحار، والغشى الكائن من انصباب
24
الصفراء الى المعدة سقيًا وطلاءً، وينفع من التوحش والغم.
25
الغذاء: نافع من العطش [والقىء]، والتهاب المعدة وضعفها، ويمنع انصباب
26
الصفراء اليها، ومن الكرب.
2-264
1
النفض: يمنع الخلفة الصفراوية.
2
الحميات: ينفع من الحميات الحادة.
3
5ــ طحال
4
الاختيار: خير الاطحلة طحال الخنزير، ومع ذلك فهو ردئ الكيموس.
5
الخواص: فيه بعض القبض، ويولد دمًا سوداويًا.
6
الغذاء: بطىء الهضم لعفوصته.
7
6ــ طحلب
8
الماهية: النهرى مائى ارضى، والبحرى اشد قبضًا، واما طحلب الصخر فهو حزاز
9
الصخور، وقد ذكرناه.
10
الطبع: بارد.
11
الخواص: حابس للدم فى كل موضع طلاءً، والبحرى اشد.
12
الاورام: يجعل على الاورام الحارة، والحمرة، والنملة؛ وكذلك العدسى من الطحلب
13
مع السويق.
14
المفاصل: على النقرس الحار، واوجاع المفاصل الحارة، واذا اغلى بالزيت العتيق،
15
لين العصب.
16
النفض: يضمد به قيلة الامعاء [فيضمرها].
17
7ــ طراثيث
18
الماهية: قطع خشب متعقفة فى غلظ اصبع، وطوله اقل واكثر، قابض الطعم،
19
اغبر، وقوته كقوة الجلنار، ويقال: إنه من البادية.
20
الخواص: قابض يمنع حركة الدم فى الاعضاء كلها.
21
المفاصل: يقوى المفاصل المسترخية.
22
الغذاء: ينفع من استرخاء المعدة، والكبد.
2-265
1
النفض: عاقل يحبس نزف الدم، واختلاف الدم، والاغراس شربًا فى لبن
2
الماعز المطبوخ.
3
الابدال: بدله نصف وزنه قشور البيض المحرقة المغسولة، وسدس وزنه عفص،
4
وعشر وزنه صمغ.
5
8ــ[طراغيون]
6
الماهية: هو نبات ينبت بقريطش، وله ورق وقضبان وثمر شبيه بورق وقضبان
7
اخينوس؛ الا انها اصغر منه، وله صمغ شبيه بالصمغ العربى، وقوة ورقه وثمره
8
وصمغه جذابة، وقد يكون منه صنف آخر، ورقه شبيه بورق سقولوقندريون، وله
9
اصل شبيه بالفجلة البرية.
10
الخواص: قال ديسقوريدوس: ان العنز الوحشية اذا وقع بها النشاب ورتعت بين
11
هذا النبات، يسقط عنها النشاب، واذا تضمد بها مع الشراب، اجتذب من جوف
12
اللحم السلاء والشوك وسائر ما ينشب فيه.
13
النفض: واذا شربت ابرأت تقطير البول، وفتت الحصى الذى فى المثانة، وادرث
14
الطمث اذا شرب منه مقدار درخمى، واذا أكل من الصنف الآخر نيًا او مطبوخًا نفع
15
من قرحة الامعاء فيما يقال].
16
9ــ [طراغيون آخر
17
الماهية: ومن الناس من يسميه سقولوقندريون، وهو نبات صغير على وجه الارض،
18
طوله شبر او اكبر قليلًا، واكثر ما ينبت فى سواحل البحر، وليس له ورق، وفى
19
قضبانه شىء كانه العنب، صغار حمر فى قدر حبة الحنطة، حاد الاطراف، كثير العدد
20
قابض. ومن الناس من يدق هذا الحب ويعمل منه اقراصًا، ويختزنه لوقت الحاجة.
21
النفض: اذا شرب منه نحو من عشر حبات بشراب، نفع من الاسهال المزمن، وسيلان
22
الرطوبات المزمنة من الرحم فيما زعم ديسقوريدوس].
23
10ــ طرخشقوق
24
الماهية: معروف، هو ضرب من الهندباء.
25
الطبع: برده اكثر من رطوبته، مع ان فيه رطوبة.
2-266
1
الخواص: مبرد مفتح.
2
العين: لبنه يجلو البياض.
3
الغذاء: عصارته تنفع من الاستسقاء جدًا، ويفتح سدد الكبد.
4
السموم: يقاوم السموم ويضمد به اللسوع خصوصًا لسع العقرب.
5
11ــ طرخون
6
الماهية: هو معروف، قالوا: ان العاقرقرحا هو اصل الطرخون الجبلى.
7
الطبع: الظاهر انه حار يابس فى الثانية، وان كانت فيه قوة مخدرة، وقال بعض من
8
لا يعتمد عليه: إنه بارد يابس.
9
الخواص: هو يجفف الرطوبات ناشف لها، وفيه تبريدما.
10
الراس: نافع للقلاع اذا مضغ وامسك فى الفم.
11
الصدر: يحدث وجع الحلق.
12
الغذاء: عسر الهضم.
13
النفض: يقطع شهوة الباه.
14
12ــ طرغاقنثا
15
الماهية: قال ديسقوريدوس: هو اصل عريض خشن، وهو شوك الكثيراء، ينبت
16
فوق الارض اغصانًا قصارًا قوية، وعليها ورق كثير دقيق، وبين ورقه شوك خفى ابيض
17
صلب قائم. والكثيرا رطوبة تظهر من هذا الاصل، اذا قطع ظهر فى موضع القطع،
18
والخدش، ويصير صمغًا.
19
الصدر: اذا عجن بالعسل ووضع تحت اللسان، نفع للسعال وخشونة الصدر، فاذا ذاب
20
وماع، شرب منه وزن درخمى وهو ثمانية عشر قيراطًا بشراب حلو.
21
النفض: وايضًا اذا خلط هذا الصمغ بقرن ايل محرق ومغسول او شىء يسير من شب
22
يمانى نفع من وجع الكليتين وحرقة المثانة.
23
13ــ طرفا
24
[الماهية: قال ديسقوريدوس: هذه شجرة معروفة، تبنت عند مياه قائمة، ولها
25
ثمر شبيه بالزهر، وهو شبيه فى قوامه بالاشنة، وقد يكون بمصر والشام. طرفاء بستانى،
2-267
1
شبيه بالبرى فى كل شىء ماخلا الثمر؛ فان ثمره يشبه العفص وهو مضرس يقبض
2
اللسان فيستعمل بدل العفص فى ادوية العين وادوية الفم، ويكون موافقًا لنفث الدم
3
اذا شرب، وللاسهال].
4
الخواص: فيه قبض وجلاء وتنقية من غير تجفيف شديد، وماءه جال مجفف، جلاؤه
5
اكثر من تجفيفه، وتجفيفه مع قبض، واما ثمرته فشديدة القبض، وفى الطرفاء لطف قليل ليس
6
فى العفص الاخضر، وفى سائر الاشياء الاخر يستعمل بدل العفص الاخضر.
7
الزينة: طبيخه يستعمل نطولًا [ولطوخًا] على القمل [فيقتله].
8
[الاورام: ورقه ضمادًا على الاورام الرخوة].
9
[القروح]: دخانه يجفف القروح الرطبة، والجدرى، ويذر سحيقه ورماده على
10
حرق النار والقروح الرطبة، وثمرته ورماده يجففان القروح العسرة،