The Great Introduction (transl. JS) – Latin
- Title (Arabic):
- Kitāb al-Mudḫal al-kabīr ilā ʿilm aḥkām al-nuǧūm
- Title (English):
- The Great Introduction to the Science of the Judgements of the Stars
- Title (Latin):
- Liber introductorii maioris in magisterio scientie astrorum
- Author:
- Abū Maʿšar (Albumasar).
- Translation:
- John of Seville.
- Transcribed from:
- Abū Maʿšar (Albumasar), Liber introductorii maioris ad scientiam judiciorum astrorum, ed. Richard Lemay, vol. 5 (Naples, 1995).
- Additional sources:
[ms G]: MS Cambridge, TC, O.8.34.
[ar. ed. Yamamoto/Burnett]: Abū Maʿšar (Albumasar), The Great Introduction to Astrology, ed. and transl. Keiji Yamamoto and Charles Burnett, vol. 1 (Leiden/Boston, 2019).
- Transcribed by:
- Anna Plate and Carolin Helmer.
- Download:
- TEI-XML
Contents
- TRACTATUS I
- [PROLOGUS]
- DIFFERENTIA PRIMA, IN INITIO LIBRI ET IN CAPITIBUS SEPTEM.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN INVENTIONE … IUDICIORUM ASTRORUM.
- DIFFERENTIA TERTIA, IN INDICIO CORRUPTIONIS PLANETARUM
- DIFFERENTIA QUARTA, IN SPECIEBUS ET IN NATURIS, IN COMPOSITIONE QUOQUE ET IN NATURALIBUS.
- DIFFERENTIA QUINTA, IN DISPUTATIONE SUPER CONFIRMATIONEM IUDICIORUM, ET CONTRADICTIONEM EORUM QUI PUTANT QUOD NON SIT FORTITUDO MOTIBUS PLANETARUM, NEC SIT EIS SIGNIFICATIO SUPER RES QUE FIUNT IN HOC MUNDO.
- DIFFERENTIA SEXTA, IN … SCIENTIA IUDICIORUM (ASTRORUM), ET QUOD PRESCIENTIA RERUM FUTURARUM IN HOC MUNDO EX SUPERIORI MOTU PLANETARUM SIT UTILIS [AC PROFICUA] VALDE.
- TRACTATUS II
- TRACTATUS SECUNDUS ex LIBRO INTRODUCTORII et sunt novem differentie.
- DIFFERENTIA PRIMA.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN QUA NARRABIMUS QUARE POSITE SINT IMAGINES XII. DIGNIORES SIGNIFICATIONE PRE CETERIS IMAGINIBUS CIRCULI.
- DIFFERENTIA TERCIA, IN CAUSA NUMERI SIGNORUM, ET QUOD SINT XII., NON MINUS NEC PLUS.
- DIFFERENTIA QUARTA, IN ORDINATIONE NATURARUM SIGNORUM.
- DIFFERENTIA V, IN QUA NARRABIMUS QUARE INCEPERUNT AB ARIETE INFRA CETERA SIGNA.
- DIFFERENTIA SEXTA, IN CAUSA SIGNORUM MOBILIUM ET FIXORUM ATQUE COMMUNIUM.
- DIFFERENTIA VII, IN SCIENTIA QUARTARUM CIRCULI, ET IN CAUSA SIGNORUM MOBILIUM, FIXORUM ATQUE COMMUNIUM, ET CAUSA IN NUMERO SIGNORUM ET QUOD SINT XII., ET CUR INCEPERUNT AB ARIETE IN ORDINATIONE EORUM NATURARUM, ET SCIENTIA EORUM TRIPLICITATUM SECUNDUM QUOD DIXIT HERMES AAIDIMON.
- DIFFERENTIA VIII, IN SCIENTIA SIGNORUM MASCULORUM AC FEMINORUM.
- DIFFERENTIA NONA, IN SIGNIS DIURNIS ET NOCTURNIS.
- TRACTATUS III
- TRACTATUS TERTIUS in quo sunt VIIII. differentie.
- DIFFERENTIA PRIMA, DE CAUSA QUARE UTUNTUR ASTROLOGI VII. PLANETIS IN SIGNIFICATIONE RERUM UNIVERSALIUM EXTRA CETERAS STELLAS, ET IN PROPRIETATE OPERIS UNIUSCUIUSQUE EORUM IN QUATUOR ELEMENTIS.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN DIFFINITIONE IUDICIORUM ASTRORUM ET ASTROLOGI ET IN QUALI RE ASPICIT ASTROLOGUS.
- DIFFERENTIA TERCIA, IN PROPRIETATE SIGNIFICATIONIS SOLIS SUPER TEMPERAMENTUM AERUM ET ELEMENTORUM [SEU NATURARUM] ET COMPOSITIONUM, ET IN PARTICIPATIONE PLANETARUM EI. –
- DIFFERENTIA QUARTA, IN PROPRIETATE SIGNIFICATIONIS LUNE SUPER ACCESSIONEM ET RECESSIONEM MARIS.
- DIFFERENTIA V, IN CAUSA ACCESSIONIS ET RECESSIONIS.
- DIFFERENTIA VI, IN SCIENTIA MULTITUDINIS ACCESSIONIS AC PAUCITATIS EIUS.
- DIFFERENTIA SEPTIMA, IN EO QUOD LUNA SIT CAUSA ACCESSIONIS ET RECESSIONIS, ET IN CONTRADICTIONE EORUM QUI ALITER SENTIUNT.
- DIFFERENTIA VIII, IN DIVERSITATE ESSE MARIUM … IN QUIBUS APPARET ACCESSIO ET RECESSIO, ET IN QUIBUS NON APPARET HOC, ET IN PROPRIETATE OPERIS SOLIS IN MARI.
- DIFFERENTIA NONA, IN SIGNIFICATIONE LUNE SUPER ANIMALIA ET SEMINA ATQUE METALLA IN AUGMENTATIONE SUI LUMINIS AC DIMINUTIONE EIUS.
- TRACTATUS IV
- INCIPIT QUARTUS TRACTATUS et est NOVEM differentiarum
- DIFFERENTIA PRIMA, IN NATURIS PLANETARUM VII. CURSU VELOCIUM SECUNDUM QUOD NARRAVIT PTHOLOMEUS.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN NATURIS PLANETARUM ET FORTUNIS EORUM ATQUE MALORUM SEU COMMIXTIS EX EIS, SECUNDUM QUOD PUTAVERUNT UNIVERSI ASTROLOGI.
- DIFFERENTIA TERTIA, IN CONTRADICTIONE NOSTRA QUOD SCIANTUR NATURE PLANETARUM ET EORUM FORTUNE ATQUE INFORTUNE EX COLORIBUS SUIS.
- DIFFERENTIA QUARTA, IN CONFIRMATIONE FORTUNARUM ET MALORUM SECUNDUM PHILOSOFOS.
- DIFFERENTIA QUINTA, IN SCIENTIA QUALIS PLANETARUM SIT FORTUNA, ET QUALIS MALUS.
- DIFFERENTIA VI, IN DIVERSITATE ESSE FORTUNARUM ET MALORUM, ET MUTATIONE UNIUS EORUM AD NATURAM ALTERIUS.
- DIFFERENTIA VII, IN NATURIS PLANETARUM ET MUTATIONE EORUM EX NATURA IN NATURAM, ET FORTITUDINE ILLORUM NATURE INSEPARABILIS.
- DIFFERENTIA VIII, IN MASCULINITATE PLANETARUM ET FEMININITATE EORUM.
- DIFFERENTIA NONA, IN PLANETIS DIURNIS ET NOCTURNIS.
- TRACTATUS V
- TRACTATUS QUINTUS ex Libro iudiciorum Astrorum qui est INTRODUCTORIUS, et est XX. duarum differentiarum.
- DIFFERENTIA Ia, IN DIGNITATIBUS PLANETARUM IN SIGNIS.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN CAUSIS DOMORUM SIGNORUM SECUNDUM QUOD PUTAVERUNT QUIDAM ASTROLOGORUM.
- DIFFERENTIA III, IN CAUSA DOMORUM PLANETARUM SECUNDUM QUOD CONVENIT DICTIS PTHOLOMEI.
- DIFFERENTIA IIII, IN CAUSA DOMORUM CIRCULI SECUNDUM QUOD CONVENIT DICTIS HERMETIS AAIDIMON PHILOSOPHI.
- DIFFERENTIA V, IN CAUSA EXALTATIONUM PLANETARUM SECUNDUM QUOD PUTAVERUNT QUIDAM ASTROLOGORUM.
- DIFFERENTIA VI, IN CAUSA EXALTATIONIS PLANETARUM SECUNDUM QUOD PUTAVIT PTHOLOMEUS.
- DIFFERENTIA VII, IN CAUSA EXALTATIONIS PLANETARUM SECUNDUM QUOD CONVENIT DICTIS HERMETIS..
- DIFFERENTIA VIII, IN DIVERSITATE TERMINORUM PLANETARUM.
- DIFFERENTIA VIIII, in terminis EGIPTIORUM.
- DIFFERENTIA X, in terminis PTHOLOMEI.
- DIFFERENTIA XI, in terminis CALDEORUM (hi sunt cives Babilonie).
- DIFFERENTIA XII, in terminis ASTHOTHO.
- DIFFERENTIA XIII, in terminis INDORUM.
- DIFFERENTIA XIIII, IN DOMINIS TRIPLICITATUM.
- DIFFERENTIA XV, IN FACIEBUS ET DOMINIS EORUM SECUNDUM QUOD CONVENIT … SAPIENTIBUS FERIZ ET BABILONIE ATQUE EGIPTI.
- DIFFERENTIA XVI, IN FACIEBUS ET DOMINIS EORUM SECUNDUM QUOD DIXERUNT INDI, QUE SUNT ADDURUGEN.
- DIFFERENTIA XVII, IN NAUBAHARAT SIGNORUM, QUE SUNT NOVENE, SECUNDUM QUOD CONVENIT DICTIS INDORUM.
- DIFFERENTIA XVIII, IN DUODENARIO SIGNORUM, ET DOMINIS UNIUSCUIUSQUE GRADUS EX OMNI SIGNO.
- DIFFERENTIA XVIIII, IN GRADIBUS MASCULINIS ET FEMININIS.
- DIFFERENTIA XX, IN GRADIBUS LUCIDIS ET TENEBROSIS … ET DEWET ADDIL [I.E. HABENTIBUS UMBRIS] ET VACUIS.
- DIFFERENTIA XXI, IN (GRADIBUS) PUTEORUM PLANETARUM ET SIGNORUM.
- DIFFERENTIA XXII, IN GRADIBUS AUGENTIBUS FORTUNAM.
- TRACTATUS VI
- IN NOMINE DOMINI MISERICORDIS ET PII.
- DIFFERENTIA PRIMA, IN NATURIS SIGNORUM ET ESSE EORUM, ET QUID ASCENDAT IN FACIEBUS EORUM EX IMAGINIBUS.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN ASCENSIONIBUS SIGNORUM IN LINEA EQUINOCTIALI ET IN SEPTEM CLIMATIBUS.
- DIFFERENTIA TERCIA, IN ASPECTU GRADUUM CIRCULI.
- DIFFERENTIA QUARTA, IN SIGNIS SE DILIGENTIBUS ET ODIO HABENTIBUS ATQUE INIMICANTIBUS, DIRECTE QUOQUE SIVE TORTUOSE ASCENDENTIBUS, OBEDIENTIBUS SIBI INVICEM ET INOBEDIENTIBUS.
- DIFFERENTIA QUINTA, IN SIGNIS CONCORDANTIBUS IN CIRCULO ET ASCENSIONIBUS, ET CONCORDANTIBUS IN FORTITUDINE, AC CONCORDANTIBUS IN ITINERE.
- DIFFERENTIA SEXTA, IN SIGNIS QUE CONCORDANT AD INVICEM IN OPPOSITIONE AC SEXTILI ASPECTU NATURALITER, ET NON ASPICIUNT SE INVICEM.
- DIFFERENTIA SEPTIMA, IN SIGNIS QUE CONCORDANT AD INVICEM EX QUARTO ASPECTU.
- DIFFERENTIA OCTAVA, IN ANNIS SIGNORUM ET MENSIBUS EORUM, DIEBUS QUOQUE ET HORIS EORUM.
- DIFFERENTIA NONA, IN SIGNIFICATIONIBUS SIGNORUM SUPER UNIVERSITATEM REGIONUM, ET PROVINCIAS [AC LOCA] TERRARUM.
- DIFFERENTIA DECIMA, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS MOBILITATEM ET IMMOBILITATEM.
- DIFFERENTIA XI, IN SIGNIS RATIONABILIBUS QUE SIGNIFICANT SPECIES HOMINUM ET ESSE EORUM.
- DIFFERENTIA XII, IN DIVISIONE MEMBRORUM QUE SUNT UNICUIQUE SIGNO DE MEMBRIS CORPORIS HUMANI.
- DIFFERENTIA XIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS PULCRITUDINEM ET HONESTATEM, ET IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS LARGITATEM ET BONITATEM, ET QUE COLLIGUNTUR ET IMPLENTUR, ET QUE DANT FACILITATEM, ET QUE INVENIUNT VEL ADQUIRUNT, QUEQUE RETINENT ET ACCIPIUNT.
- DIFFERENTIA XIIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS LUXURIAM ET INFIRMITATEM.
- DIFFERENTIA XV, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS HONESTATEM MULIERUM ET PROBITATEM [AC RELIGIONEM] EARUM.
- DIFFERENTIA XVI, IN SIGNIS MULTORUM FILIORUM, AUT GEMINORUM, VEL PAUCORUM FILIORUM, AC STERILIUM.
- DIFFERENTIA XVII, IN SIGNIS MEMBRORUM ABSCISORUM, ET IN SIGNIS MULTE ACUITATIS ATQUE IRE.
- DIFFERENTIA XVIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS ESSE VOCUM.
- DIFFERENTIA XVIIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS PUSTULAS ET LEPRAM ET MACULAS RUBEAS, AC PRURITUM ET IMPEDIGINES, SURDITATEM QUOQUE ET CALVICIAM, (BALBUCITATEM) ET TENUEM BARBAM ET … OMNINO CARENS BARBA.
- DIFFERENTIA XX, IN LOCIS SIGNORUM SIGNIFICANTIUM VICIA OCULORUM.
- DIFFERENTIA XXI, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS DISCIPLINAM ET CALLIDITATEM, SEDUCTIONES QUOQUE AC MACHINAMENTA, NECNON ET SIGNA MERORIS [ET TRISTITIE], SIGNA QUOQUE TENEBROSA.
- DIFFERENTIA XXII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS SPECIES AVIUM ET OMNIUM QUADRUPEDUM, LUPOS QUOQUE AC REPENTIA, ET OMNEM ASPERITATEM TERRE, ATQUE ANIMALIA AQUATICA.
- DIFFERENTIA XXIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS ARBORES AC SEMINA.
- DIFFERENTIA XXIIII, IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS SPECIES AQUARUM, ET IN SIGNIS SIGNIFICANTIBUS EA QUE OPERANTUR PER IGNEM..
- DIFFERENTIA XXV, IN PARTIBUS SIGNORUM.
- DIFFERENTIA XXVI, IN ANGULIS CIRCULI ET EIUS QUARTIS, IN XII. QUOQUE DOMIBUS ET UNIVERSITATE EARUM SIGNIFICATIONIS ET CAUSA HUIUS REI, ET IN DOMIBUS GAUDIORUM PLANETARUM.
- DIFFERENTIA XXVII, IN QUARTIS CIRCULI QUE REFERUNTUR AD CORPORALITATEM ET INCORPORALITATEM, ET CETERA.
- DIFFERENTIA XXVIII, IN COMMIXTIONE NATURARUM ANGULORUM SIGNORUM.
- DIFFERENTIA XXVIIII, IN COLORIBUS QUARTARUM CIRCULI AC XII. DOMORUM.
- DIFFERENTIA XXX, IN QUARTIS CIRCULI ASCENDENTIBUS ET DESCENDENTIBUS, ET LONGIS AC BREVIBUS.
- DIFFERENTIA XXXI, IN DIVISIONE QUATUOR ELEMENTORUM AD RES.
- DIFFERENTIA XXXII, IN CAUSA QUARTARUM UNIUS DIEI AC NOCTIS, ET EARUM HORARUM XXIIII.
- DIFFERENTIA XXXIII, IN DOMINIS DIERUM ATQUE HORARUM.
- TRACTATUS VII
- TRACTATUS VII. EX LIBRO INTRODUCTORII IN ESSE PLANETARUM, ET PROPRIETATE SIGNIFICATIONUM EORUM IN REBUS. – ET SUNT NOVEM DIFFERENTIE –
- DIFFERENTIA PRIMA, IN ESSE PLANETARUM IN SUIS ESSENTIIS.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN ESSE PLANETARUM A SOLE, ANTE SOLEM VEL RETRO EUM.
- DIFFERENTIA III, IN ESSE PLANETARUM EX QUARTIS CIRCULI ET DOMIBUS EORUM, ET IN QUANTITATE FORTITUDINIS EORUM ORBIUM.
- DIFFERENTIA IIII, IN CONIUNCTIONE PLANETARUM AD INVICEM ET IN COMPLEXIONE EORUM QUALITATUM, ET QUIS EORUM ERIT FORTIOR VEL DEBILIOR.
- DIFFERENTIA V, IN ASPECTU PLANETARUM AD INVICEM, ET CONIUNCTIONE ATQUE SEPARATIONE EORUM, CETERISQUE ESSE EORUM QUE HEC SEQUUNTUR DE EIS QUE CONGRUUNT EIS.
- DIFFERENTIA VI, IN FORTUNA PLANETARUM ET EORUM FORTITUDINE ATQUE DEBILITATE ET DETRIMENTO, ET IN DETRIMENTO LUNE.
- DIFFERENTIA VII, IN PROIECTIONE RADIORUM PLANETARUM SECUNDUM OPUS THOLOMEI.
- DIFFERENTIA VIII, IN SCIENTIA ANNORUM FIRDARIE PLANETARUM ET ANNORUM EORUM MAXIMORUM, MAIORUM QUOQUE ET MEDIORUM ATQUE MINORUM.
- DIFFERENTIA VIIII, IN NATURIS VII. PLANETARUM ET PROPRIETATE SIGNIFICATIONUM EORUM SUPER RES INVENTAS.
- TRACTATUS VIII
- TRACTATUS VIII. ex LIBRO INTRODUCTORIO, et (est) ex VIIII. differentiis.
- DIFFERENTIA PRIMA, IN CAUSA EXTRACTIONIS PARTIUM.
- DIFFERENTIA SECUNDA, IN (CAUSA) DIFFERENTIARUM PARTIUM, ET EARUM NOMINUM.
- DIFFERENTIA TERCIA, IN PARTIBUS VII. PLANETARUM.
- DIFFERENTIA IIII, IN PARTIBUS XII. DOMORUM
- DIFFERENTIA QUINTA, IN COMMEMORATIONE PARTIUM DE QUIBUS NULLAM MEMORIAM FECIMUS IN LOCIS VII. PLANETARUM, NEQUE IN XII. DOMIBUS, ET IPSE EXERCENTUR IN NATIVITATIBUS … IN MULTIS LOCIS CUM ILLIS PARTIBUS QUAS PREDIXIMUS – ET SUNT NUMERO X.
- DIFFERENTIA VI, IN COMMEMORATIONE OMNIUM PARTIUM ABSOLUTE, ET SUNT LXVII. PARTES.
- DIFFERENTIA SEPTIMA, IN CONCORDIA PARTIUM IN UNO LOCO.
- DIFFERENTIA VIII, IN SCIENTIA SIGNIFICATORUM PARTIUM UNIVERSALIUM.
- DIFFERENTIA NONA, IN SCIENTIA … QUORUMDAM SIGNIFICATORUM EX QUIBUSDAM.